استعاض造句
造句与例句
手机版
- 517- ومن الجدير بالذكر أنه استعاض في مشروع المادة 1 الجديد() عن لفظة " إعلان " التي كانت مستخدمة في النص السابق بلفظة " فعل " .
值得指出的是，在新的第1条草案 中，他用 " 行为 " 代替了以前案文中 " 声明 " 一词。 - وقبل النظر في مشروع القرار، أدخل أمين سر اللجنة تصويبا شفويا على نص مشروع القرار بأن استعاض عن عبارة " لكي يمكنها النظر " بعبارة " لكي تنظر " في الفقرة 8 من المنطوق.
在审议该决议草案前，委员会秘书对决议草案作出口头更正，删除了执行部分第8段中的 " 委员会能够 " 等字。 - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل فرنسا تنقيحا شفويا للفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، استعاض عن لفظة ' ' ترحب`` بلفظة ' ' تسلم``.
在同次会议上，法国代表做了口头订正，将决议草案执行部分第1段 " 欢迎 " 改为 " 确认 " 。 - (د) في الفقرة الفرعية (ه)، استعاض عن كلمة " تعميم " بكلمة " تداول " وأضاف الكلمات " ، بجميع اللغات الرسمية، " بعد كلمة " الخبراء " ؛
在(e)分段，他在 " 专家的报告 " 一语之前插入了 " 以所有正式语文印发的 " 等字； - وتحقق نجاحها الهائل في اشتراكها في البرنامج المعني بالصحة اﻹنجابية والصحة في المدارس والمجتمعات المحلية الذي استعاض عن الممارسة التقليدية في تشويه اﻷعضاء الجنسية لﻹناث بتقديم الهدايا واﻻحتفال العام، باعتبار ذلك " جواز المرور " إلى اﻷنوثة.
其最显着的成就是参与生殖、教育和社区保健方案(生教方案)，取代以切割女性生殖器官为妇女成年的成年礼而进行礼品赠送和公共庆祝的传统做法。 - 30- في عام 2006، نوه الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي أن قانون الإجراءات الجنائية قد استعاض عن النهج الاستجوابي المتبع سابقاً بنظام قضائي قائم على فض الخصومات، ما أتاح اختصار فترات التحقيق والمحاكمة وانخفاض عدد المحتجزين رهن المحاكمة(82).
2006年，任意拘留问题工作组指出，《刑事诉讼法》以诉讼辩护制度取代了以前的审问办法，使得有可能缩短诉讼时间，减少被审前拘押的人数。 82 - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا الفقرة 8 من المنطوق حيث استعاض عن لفظة " وتفشي " بلفظة " واستمرار " .
也在同次会议上，古巴代表对决议草案执行部分第8段作了口头订正，将 " 十分普遍 " 改为 " 继续存在 " 。 - غير أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي رغبة منه في جعل ترتيبات تكاليف الدعم موحدة بدرجة أكبر وفي تسهيل إدارة المشاريع، استعاض عن معدﻻت المجموعات المنطبقة على مكونات مختلف المشاريع ومعدل ١٣ في المائة الذي تستعمله الوكاﻻت الصغيرة بمعدل موحد نسبته ١٠ في المائة.
不过,为了使其支助费用安排更统一并促进项目的管理,开发计划署用10%的统一费率取代了对不同项目部分实行的组费率和对小机构实行的13%的费率。 - يستخدم نموذج توزيع البند 1 (TRAC-1) بيانات البنك الدولي المتعلقة بالسكان والدخل الفردي من الناتج القومي الإجمالي كمعيارين رئيسيين (ابتداء من 2001، استعاض البنك الدولي عن بيانات الناتج القومي الإجمالي) ببيانات الدخل القومي الإجمالي.
TRAC－1分配模式使用世界银行关于人口和人均国民生产总值(国产总值)的数据作为基本标准(自2001年，世界银行已经用人均国民总收入数据取代了国产总值数据)。 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تصويبا على الفقرة 13 من الديباجة حيث استعاض عن العبارة " وزراء خارجية مجموعة الثمانية " بعبارة " وزراء العدل والداخلية في مجموعة الثمانية " .
在同一次会议上，美利坚合众国代表更正序言部分第13段，将 " 八国集团外交部长 " 改为 " 八国集团司法和内政部长 " 。 - 521- وأخيراً، وفيما يتعلق بالصيغة الجديدة للمادة 1 المقترحة أيضا، فلقد استعاض عن كلمة " علانية " التي كانت لمصلحة الدولة الموجه إليها الفعل الذي ينبغي أن تعلم به ليحدث آثاره في مواجهتها بعبارة " أن تعلم به تلك الدولة أو تلك المنظمة الدولية " .
特别报告员就第1条草案讲的最后一点是，他在案文中用 " 为该他国或该国际组织所知 " 代替了 " 公开性 " 一词。 - وفي أواخر 1999، استعاض صندوق النقد الدولي عن مرفقه للإقراض الميسر (مرفق التسوية الهيكلية المعززة) بمرفق النمو والحد من الفقر، الذي يهدف إلى جعل جهود تقليل الفقر بين الأعضاء ذوي الدخول المنخفضة عنصرا رئيسيا أصرح في سياسة متجددة موجهة نحو النمو.
1999年年底，货币基金组织用减少贫穷促进增长机制代替其减让性贷款基金（增加优惠的结构调整基金）前者旨在使低收入成员之间的减少贫穷努力成为重新拟订的着重增长政策中更加明确的关键要素。 - وخلال فترة 2000-2001، استعاض صندوق السكان في المكاتب القطرية عن نظام المكاتب الميدانية المتكامل (يونيفوس UNIFOS))) القائم على نظام دوس (DOS) والذي يسمح بمستخدم واحد بنظام يسمح بمستخدمين متعددين ويرتكز على نظام ويندوز هو نظام WinPRMS ونظام WinUNIFOS.
在2000-2001年期间，人口基金用基于视窗的多用户版本WinPRMS和WinUNIFOS替换了国别办事处过去使用的基于DOS系统的单用户版本人口基金综合外地办事处系统（UNIFOS）。 - وفي أحد الاحتفالين، في مانياتشا، استعاض 551 من المجندين، في تساوق، عن عبارة " البوسنة والهرسك " وأحلوا محلها عبارة " جمهورية سربسكا " وذلك عند إلقائهم العام للقسم، ورفض 99 منهم بعد ذلك التوقيع على القسم بصيغته الصحيحة.
在Manjaca的仪式上，551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 " 塞族共和国 " ，其后，其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字。 - وبينما تواصل البلدان النامية نضالها البطولي للمضي قدما في بيئة اقتصادية متزايدة الصعوبة، استعاض العديد من شركائنا الإنمائيين عن التزاماتهم الشديدة والكبيرة بتفاهات وكلمات رنانة جوفاء، وقد أبلغت الأمم المتحدة بأن العالم المتقدم النمو قدم حتى الآن أقل من نصف المساعدة الإنمائية التي وعد بتقديمها.
尽管发展中国家为在日益艰难的经济环境中向前迈进而继续英勇地斗争，但我们的许多发达伙伴用空洞的陈词滥调取代了其坚定而重要的援助承诺。 联合国的报告称，发达国家提供的发展援助不到其认捐的一半。 - 59- تشعر اللجنة بالقلق إزاء تعديل القانون المتعلق بالسكن الميسور التكلفة، الذي استعاض عن نظام منح المساكن بإعطاء الأولوية لمن يقدمون طلبات منذ مدة طويلة بنظام تدرس فيه الطلبات كلما وردت ويقضي بشطب أسمائهم من لم يحصلوا على مساكن بمجرّد توزيع جميع الوحدات المتاحة ويتعين عليهم تقديم طلبات جديدة في فترة تقديم الطلبات التالية (المادة 11).
委员会感到关切的是，对《经济房屋法》进行了修订，以临时申请制代替了长期申请制，即一旦所有可用单位分配完毕，剩余申请者即将散队，必须在下个申请期再行申请(第十一条)。
- 更多造句： 1 2
如何用استعاض造句，用استعاض造句，用استعاض造句和استعاض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。