احتكاري造句
造句与例句
手机版
- ٩٧- ورداً على سؤال طرحه وفد الفلبين بشأن تقييم فعالية الوكالات، عرضت خبيرة أخرى حالة مقاضاة تكتل احتكاري في ألمانيا.
另一位专家在答复菲律宾代表团关于机构效力的演进问题时，介绍了德国了一个卡特尔起诉案例。 - ولعل ذلك راجع إلى أن السعر المعمول به في الفلبين سعر احتكاري على الأرجح نظراً لأن أكثر من نصف الإمدادات من السماد الموجود في السوق قادم من شركة واحدة.
其部分原因可能与垄断定价有关，因为市场上有一半以上的化肥供应来自一个公司。 - ولا تزال خيارات التجارة محدودة، إلا أن احتفاظ مشترٍ واحد بموقع احتكاري فعلي يؤدي إلى احتجاجات مستمرة من قبل عمال المناجم الثابتة على الأسعار المعروضة.
不过，贸易选择仍然有限，因为一个买家几乎占有垄断地位，导致矿工不断抗议收购价格过低。 - ذلك أن حيازة شركة GN ReSound كانت ستسفر في نظره عن تمتع شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون بمركز احتكاري مهيمن جماعي.
联邦卡特尔事务局认为，对瑞声达公司的收购会导致西门子、峰力公司和奥迪康公司的集体性寡头支配地位。 - والشركة الكاريبية هي الآن المزودة الوحيدة بالكهرباء في الإقليم، وتشغل الشركة 18 وحدة توليد و 5 محولات بموجب عقد احتكاري مدته 25 عاما(17).
该公司目前经营18座发电机和5座变压器，是领土内唯一的电力供应者，拥有25年的专营许可合同。 - 30- إن البث الإذاعي في آيرلندا يخضع لسيطرة الدولة بصورة كبيرة لكن ليس لها مركز احتكاري وذلك بسبب وجود التلفزة بواسطة الكابل والساتل.
爱尔兰的广播业主要由国家控制，但由于电缆电视和卫星电视的存在，国营广播业并没有居于垄断的地位。 - وكشفت التحقيقات اللاحقة احتمال وجود اتحاد احتكاري من الموزعين الذين يُزعم قيامهم بتخزين المنتج وخلق ندرة مفتعلة في الأسواق تؤدي إلى رفع الأسعار.
进一步调查还发现可能存在分销商卡特尔，据称，他们囤积水泥产品，造成市场上的人为短缺，导致价格上涨。 - ويجدر بالملاحظة أن حظر قيام أي تكتل احتكاري في الوقت الذي يتعذر فيه اتخاذ أية إجراءات ضد أعضاء التكتل هذا إذا عمدوا إلى الاندماج ليـس لـه ما يبرره.
还应指出，一方面禁止卡特尔，但在卡特尔的成员进行合并的情况下又不能对它们采取行动，这是毫无道理的。 - وبغية مراقبة عملياته ومنع ممارسة التسعير واستراتيجيات التسويق بشكل احتكاري ، كثيرا ما أنشأت الحكومات آليات رقابية عامة )لمكافحة اﻻحتكار ، على سبيل المثال( ومحددة القطاعات .
为控制其运营，防止运用垄断式的定价和销售方法，政府常常建立有一般性的(例如反托拉斯)和部门性的管理机制。 - وتجدر الإشارة أخيرا إلى أن القطاع العام هو قطاع احتكاري يقدِّم خدمات أساسية، في حين أن القطاع الخاص هو قطاع تنافسي ذو موارد بديلة لإمدادات السلع والخدمات التي ينتجها.
归根结底，必须铭记公共部门是垄断的，它提供基本的服务，而私营部门是竞争性的，人们可以从别处得到货物和服务。 - ففي عام 1998، حدثت زيادة في عدد القضايا القانونية المتعلقة بانتهاك قانون المنافسة، كان السبب في أغلبيتها حدوث إساءة استعمال لمركز احتكاري والتمييز ضد مؤسسات أعمال من جانب سلطات الدولة.
1998年，围绕违犯竞争法问题而发生的法律诉讼增加了，其中大部分案件涉及滥用垄断地位以及国家机关对企业的歧视。 - وفي العديد من بلدان غرب أفريقيا، كان لمجالس التسويق إسميا مركز احتكاري قانوني واحتكارات لتسويق الأغذية إلا أنها نادرا ما سوّقت أكثر من خُمس إجمالي ناتج الأغذية الأساسية قيد التسويق.
在许多西非国家，国家销售局名义上拥有法定垄断地位并垄断了粮食销售，但经手的销售额难得超过上市主粮产出总量的五分之一。 - وإضافة إلى ذلك، قد تكافئ سلطات المنافسة شركة من الشركات لاستعدادها للموافقة على تسوية قضية تحالف احتكاري بتخفيض الغرامة عنها، لأن مثل هذه التسوية تساعد على تقليص فترة المقاضاة وتوفير موارد.
此外，竞争主管当局可能使得公司愿意通过减少罚款额度来商定解决卡特尔案件，因为这种解决方式有助于缩短起诉时间并节省资源。 - 50- وأجرت شيلي تحقيقات في تكتل احتكاري دولي بين الشركات الرائدة في سوق الضواغط المُحكمة (شركة Whirlpool S.A. وشركة Tecumseh do Brasil Ltda) لإبرامهما اتفاقات لتثبيت الأسعار.
智利对一个国际卡特尔因涉嫌制定操纵价格协议提出起诉，这个卡特尔涉及封闭式压缩机市场的领军企业(惠而浦公司和特库姆塞巴西公司)。 - ومن ناحية أخرى، توجد نظم التوزيع العالمية في بلدان نامية كثيرة، ﻻ سيما في أفريقيا، نتيجة لمشاريع مشتركة مع شركاء محليين )مثل شركات النقل الوطنية( ولكنها تعمل في إطار احتكاري من حيث الواقع.
另一方面，在许多发展中国家，尤其在非洲国家，全球分销系统是与当地伙伴(例如本国航空公司)合营的，但实际上享有垄断地位。 - وهنالك بعض الخدمات العامة مثل جمع الضرائب وإنفاذ القوانين التي لا تتسم فقط بطابع احتكاري ولكنه إلزامي ونتيجة لذلك فإن كثيرا من الملامح الأساسية للسوق التجاري تختفي في تقديم الخدمات العامة.
还有一些公共服务，例如征税和执法，不仅具有垄断性，而且具有强制性。 因此，商业市场的许多基本特征在提供公共服务的过程中都看不到。 - واستناداً إلى الأدلة التي تمّ الحصول عليها خلال مداهمات مباغتة وإلى المعلومات الواردة من مستهلكي الكلور، أثبتت دائرة مكافحة الاحتكار أن تسع شركات دخلت في اتفاق احتكاري يهدف إلى تحديد الأسعار وكميات الإمدادات، وإلى تقاسم الأسواق بحسب عدد الزبائن.
根据黎明突袭中取得的证据和氯消费者提供的信息，反垄断局认定九家企业订立卡特尔固定价格和供应量协议，分配客户市场。 - وفي بعض البلدان، أبقي على اﻻحتكارات مؤقتا وللفترة الﻻزمة فقط لتيسير انتقال تدريجي وأكثر انتظاما ومقبول اجتماعيا من هيكل احتكاري للسوق الى هيكل تنافسي للسوق.
有些国家暂时保持着垄断，仅仅是为了有一段时间作为促进从垄断性结构迈向竞争性市场结构的过渡期，以利于渐进式的、有条不紊的和较易为社会接受的过渡。 - ونظام الملكية الفكرية هو نظام احتكاري مؤقَّت " ينبغي إدارته وفقاً للمسؤولية المشتركة لمنع إيلاء الأولوية غير المقبولة لكسب البعض الربح على حساب الجميع " ().
知识产权制度是一种暂时的垄断， " 应当按照共同责任进行管理，防止某些人对属于所有人的利益的不可接受的优先过度占有 " 。 - 39- ويشكل حق الوصول إلى ترددات البث الإذاعي والتلفزيوني العام والخاص والمجتمعي واستخدامها أحد الضمانات الأخرى المقررة في دستور إكوادور، الذي يحظر تركّز الملكية على نحو احتكاري أو احتكارات القلة في هذه الأوساط.
接收和使用公共、私人和社区广播和电视频段的权利是在《厄瓜多尔宪法》中规定的又一项保障，《宪法》严禁对此类资源空间的所有权实施集中或垄断。
如何用احتكاري造句，用احتكاري造句，用احتكاري造句和احتكاري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。