أهدف造句
造句与例句
手机版
- وقد وُضع برنامجٌ شامل للمساعدة التقنية، وبرنامج تدريبي مفصل وخطة للبحوث ذات أهدف محدّدة.
已制订一项全面技术援助方案、一套相互连贯的培训方案以及一套目标明确的研究议程。 - إنني أهدف بكلامي إلى أن يكون معروفا بأن وفد بلادي يفضل الاجتماعات الليلية على الاجتماعات في نهاية الأسبوع.
我发言的目的是为了说明我国代表团希望宁可召开晚间会议，也不要召开周末会议。 - 10-3- أهدف وجهود حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يتصل بإجراء الحوار فيما بين الكونغوليين
3. 共和国政府为举行刚果人对话从2001年1月26日至今确定的目标和做出的努力 93 - (و) اتخاذ أي إجراء إضافي لازم لتحقيق أهدف الاتفاقية بموجب المادة 19(5) (د).
(f) 着手采取实现《公约》第19条(5)(d)款规定的目标而需要采取的任何其他行动。 - (و) يقوم مؤتمر الأطراف بدراسة واتخاذ ما يلزم من التدابير الإضافية لبلوغ أهدف الاتفاقية في إطار المادة 19(5) (د).
(f) 缔约方大会审议和采取实现《公约》第19条(5)(d)款规定的目标而需要的任何其它行动。 - (و) ينظر مؤتمر الأطراف ويتخذ ما يلزم من التدابير الإضافية لبلوغ أهدف الاتفاقية في إطار المادة 19(5) (د).
(f) 缔约方大会审议和采取它认为实现《公约》第19(5)(d)条规定的目标而需要的任何其他行动。 - (ج) تحسين نوعية التعليم لتحقيق الأهداف المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 29 تمشياً مع تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهدف التعليم.
根据委员会关于教育目的的第1号一般性意见，提高教学质量，以实现第29条第1款提出的各项目标。 - 22- وتتعهد السلفادور بمواصلة العمل على تعزيز حقوق الإنسان، وهي تؤيد أهدف آلية الاستعراض الدوري الشامل حتى يتسنى احترام وضمان حقوق الإنسان في جميع البلدان.
萨尔瓦多承诺继续致力于促进人权，并支持普遍定期审议机制的目标，以求人权在每个国家都得到尊重和保障。 - (أ) ما هي جوانب بناء القدرة على التكيف التي ينبغي أن تحظى بالاهتمام على سبيل الأولوية في إطار السعي لتحقيق التقدم البنيوي، وهو هدف إنمائي أساسي من أهدف الدول الجزرية الصغيرة النامية؟
在寻求作为小岛屿发展中国家中心发展目标之一的结构进步问题上，应优先注意抗御力建设的哪些方面？ - وبينما تقوم شراكتنا مع دوائر قطاع الأعمال على أساس فهم راسخ لأن أهداف دوائر قطاع الأعمال تختلف اختلافا كبيرا عن أهدف الأمم المتحدة، إلا أن هناك تداخلا متزايدا بين تلك الأهداف.
我们与工商界打交道时也充分认识到，工商界与联合国各有不同的目标；然而，目标重叠的情形在日益增加。 - ولم تنشد اللجنة تحقيق أهدف طوباوية مثالية وإنما التمست بحماس وبصورة مشتركة ممارسة حسن التقدير وأن تشير إلى سبل بناءة للخروج من المصاعب التي مازلنا نواجهها.
委员会并没有追求乌托邦式的目标，而是满腔热枕投入工作，集思广议，建设性地指出了摆脱我们当前所面临困境的途径。 - وسيكون الهدف من التقييمات والاستعراضات كفالة أن تظل أنشطة السياسة والتنفيذ ملبية للاحتياجات الحالية والمنتظرة للإدارة، والقيام قدر الإمكان بقياس أثر التدريب في تحقيق أهدف الإدارة.
评价和审查的目的将是确保政策和实施活动继续能满足维和部目前和预计的需要，并尽可能地衡量培训对实现维和部目标产生的影响。 - إن وضع الشراكة الجديدة داخل إطار الأهداف الإنمائية للألفية يتيح لمنظومة الأمم المتحدة مجموعة عريضة من الخبرات والدعم لتيسير تحقيق أهدف الشراكة الجديدة.
通过将非洲发展新伙伴关系纳入《千年发展目标》的框架内，联合国系统正在提供多种专门知识和支助，以促进实现非洲发展新伙伴关系的目标。 - واستفسرت الصين عن تدابير التنفيذ الخاصة وعما إذا كانت جزر البهاما قد قررت طلب المساعدة التقنية في مجال التدريب المرتبط بحقوق الإنسان. وعما إذا كانت للبلد أفكار وطلبات في مجال أهدف التدريب، ومضمونه وأساليبه.
中国问有何具体落实措施，巴哈马是否决定寻求人权培训的技术协助，以及该国在培训目标、内容和方法上有何考虑和要求。 - وعليه، جدد الوزراء الدعم والالتزام الثابتين للحركة من أجل التعاون لتحقيق أهدف التنمية للألفية وأهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية (2003-2012).
在这方面，他们重申不结盟运动支持实现 " 联合国扫盲十年（2003-2012年） " 的各项目标并承诺提供合作。 - أما فيما يتصل بتدمير المباني الحكومية والبنية التحتية فقد أوضح تقرير اللجنة أن الهجمات التي شُنّت عليها كانت متعمدة، مثلما شنت على أهدف مدنية، بما يشكل انتهاكاً لقواعد القانون الإنساني الدولي.
关于破坏政府建筑物和基础设施的行为，报告指出，针对此类设施的袭击，以及对平民目标的攻击，是蓄意的，违反了国际人道主义法准则。 - يرتبط الهدف 5 من أهدف التعليم للجميع، والمتعلق بالقضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم بحلول عام 2005 وبلوغ المساواة بين الجنسين بحلول عام 2015، ارتباطا مباشرا بمسائل الحصول على التعليم وجودته.
关于到2005年消除教育中的性别差异以及到2015年实现两性平等的普及教育目标5与是否有机会接受教育及优质教育问题直接相联。 - ينبغي اللجوء إلى زيادة استخدام تدوير البلوتونيوم، واستحداث مفاعلات نيوترونية سريعة في المستقبل بطرق تعزز أهدف عدم الانتشار وتتجنب زيادة المخاطر المتعلقة بالانتشار والإرهاب. [14-9 إلى 14-15]
随着钚再循环的使用日益普遍和今后可能采用快中子反应堆，必须保证这样的使用可加强不扩散目标，避免增加扩散和恐怖主义风险。 [14.9-15] - وتتعلق أهدف وأنشطة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم بصورة رئيسية بعمل مديري بحوث الأوزون من حيث ولايتهم بموجب اتفاقية فيينا ليس هذا فحسب بل ولمسؤولياتهم المحلية.
信托基金关于研究和系统性观测方面的各项目标和活动均围绕臭氧研究管理人员的工作为中心，与他们在《维也纳公约》下的职责及国内职责均密切相关。 - وناقش المشاركون مفاهيم التحقق القائمة، من قبيل أهدف التفتيش ووقت الكشف والعنصر الكمي، فضلاً عن أساليب التحقق القائمة، مثل حصر المواد النووية، وتدابير الاحتواء والمراقبة، وأخذ العينات البيئية والتحقق من المعلومات التصميمية.
会上讨论了现行的核查概念，比如视察目标、检测时间与存量问题，以及现行核查方法，比如核材料衡算、封隔和监视、环境采样和设计资料核实。
如何用أهدف造句，用أهدف造句，用أهدف造句和أهدف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。