أفيوني造句
造句与例句
手机版
- وأمر الرئيس تشافيز علناً المدعية العامة ورئيس المحكمة العليا بإنزال أقصى عقوبة ممكنة بالقاضية أفيوني قصد منع قضاة آخرين من الحذو حذوها.
查韦斯总统公开指示总检察长和最高法院院长尽可能从重处罚Afiuni法官，以防止其他法官采取类似做法。 - 11- وقد بادرت القاضية المعينة للحلول محل القاضية أفيوني إلى إبطال تدبير الإفراج الاحتياطي بسند كفالة عن السيد سيدينيو، وأصدرت قراراً باعتقاله.
被委任接替Afiuni Mora法官的法官撤销了对Cedeño先生准予保释的决定，并对其发出了逮捕令。 - ووفقاً للقانون، دعت السيدة أفيوني الموجودين في قاعة المحكمة (المحامين، وممثلي مكتب المدعي العام للجمهورية والمتهم) إلى الانتقال إلى قاعة محكمة قصر العدل.
依照法律规定，Afiuni女士要求出庭人员(辩护人、共和国总检察长办公室代表及被告)移至司法宫的审判厅中。 - وردت الحكومة مشيرة إلى جملة أمور منها أن القاضية أفيوني قد تجاهلت قرار المحكمة الدستورية، وأنه لم يكن هناك شروع في قتلها كما يُدعى(68).
67 政府在答复中表示，除其他外，Afiuni法官无视宪法法院的裁决；虽然她声称有人企图谋杀她，但是实际上并没有发生。 - 68- فيما يتعلق بقضية القاضية ماريا لورديس أفيوني التي أشرت إليها في تقريري السابقين عن الأعمال الانتقامية()، أشارت المعلومات الواردة إلى أنها لا تزال قيد الاحتجاز.
我最近两份关于报复问题的报告提到了María Lourdes Afiuni法官一案。 收到的资料表明，她仍在关押之中。 - ويشعر الفريق العامل بقلق شديد لأن سبب الانتقام من القاضية أفيوني هو استخدام رأي الفريق بشأن السيد ثيدينو وإطلاق سراحه المشروط.
工作组十分关切的是，在关于Cedeño先生的问题上采纳工作组的意见以及随后有条件将他释放是对Afiuni法官进行报复的原因。 - ويساورني القلق بوجه خاص إزاء حالة بيرتوكان ميديكسا في إثيوبيا وماريا لورديس أفيوني في فنزويلا " .
我尤为关切的就是埃塞俄比亚的Birtukan Mideksa和委内瑞拉的María Lourdes Afiuni的情况 " 。 - وعلاوة على ذلك، ظل العلاج الدوائي، وبخاصة العلاج بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني والعلاج الصياني بشبائه الأفيون، أقل الخدمات المبلَّغ عنها، ولا سيما في بيئات السجون (انظر الشكلين الخامس والسادس).
此外，药物治疗特别是类阿片拮抗剂治疗和类阿片维持治疗，仍是报告最少的服务，尤其是在监狱场所（见图五和图六）。 - ورأى الفريق العامل أن حرمان القاضية أفيوني من حريتها تعسفي ودعا الحكومة إلى الإفراج الفوري عنها أو إخلاء سبيلها بكفالة، ومحاكمتها محاكمة عادلة(67).
工作组认为，剥夺Afiuni法官的自由是毫无道理的。 它要求政府根据正当的法律程序，立即释放Afiuni法官或者允许她保释出狱。 - وتمثل إساءة استعمال الترامادول، وهو مسكّن شبه أفيوني اصطناعي، شاغلاً كبيراً في المنطقة؛ إذ أفادت عن إساءة استعماله بلدان كثيرة، منها توغو وليبيا ومصر وموريشيوس.()
合成类阿片镇痛药曲马多的滥用是该区域主要的关切问题；包括埃及、利比亚、毛里求斯和多哥在内的许多国家都报告了曲马多滥用情况。 - 24- ولم تسفر أي مساع بُذلت لإعمال احترام حق السيدة أفيوني في الحرية أو التوصل إلى نقلها إلى مكان احتجاز أكثر أماناً عن أي نتائج.
已经通过各种途径试图确保Afiuni女士的自由权得到尊重或者使她能够被移送到一家较为安全的拘留场所，但是都没有达到预期结果。 - 90- وأبرزت الحكومة للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً التناقضات الخطيرة فيما يتعلق بالإشارة إلى قضية القاضية أفيوني وظروف احتجازهـا.
政府向法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员着重指出了关于Afiuni法官的案子和她的拘留条件的提法方面的严重矛盾之处。 - وتحديداً، أمرت السيدة أفيوني بالإفراج عن السيد سيدينيو بموجب سند كفالة، بعد أن قضى في الحبس الاحتياطي ما يزيد على سنتين ونصف السنة دون أن يخضع للمحاكمة.
具体来说，就是Afiuni女士裁定对Cedeño先生进行保释，在此之前当事人在长达两年多的时间内一直被羁押却没有被提交审判。 - (د) تشير عبارة " العلاج الصياني بشبائه الأفيون " إلى التناول المنتظم لمواد ناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لضمان استقرار حالة المريض دون تطبيق جداول زمنية لتقليل الجرعات.
d " 类阿片显效药维持疗法 " 系指定期注射长效类阿片显效药以稳定病人，而无需采取递减剂量方案。 - (و) تشير عبارة " مواد ناهضة ذات مفعول أفيوني " إلى التناول المنتظم لمواد ناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لضمان استقرار حالة المريض دون تطبيق جداول زمنية لتقليل الجرعات.
f " 类阿片显效药维持疗法 " 系指定期注射长效类阿片显效药以稳定病人，而无需采取递减剂量方案。 - (و) تشير عبارة " مواد ناهضة ذات مفعول أفيوني " إلى التناول المنتظم لمواد ناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لضمان استقرار حالة المريض دون تطبيق جداول زمنية لتقليل الجرعات.
f " 类阿片显效药维持疗法 " 系指定期注射长效类阿片显效药以稳定病人，而无需采取递减剂量方案。 - 20- والسيدة أفيوني لم تُحرم من حريتها بصورة جائرة فحسب على إصدارها قراراً قضائياً يتوافق ورأي إحدى هيئات الأمم المتحدة، بل إن حياتها وسلامتها البدنية والنفسية قد تعرضتا لخطر جسيم.
就因为下达了一项与联合国机构意见相符的司法裁决，Afiuni女士不仅遭到了不当拘禁，而且其生命安全和身心完整性也遭受了严重威胁。 - 39- كذلك، حكمت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بتدابير احتياطية لمصلحة السيدة أفيوني مورا، نظراً لكون سلامتها البدنية، بل حياتها، معرضة للخطر في مكان احتجازها الحالي.
同样，美洲人权委员会也要求对Afiuni Mora女士采取保护措施，理由是认为在其当前的关押地点，当事人的人身安全乃至生命安全都面临威胁。 - وكان بوسع المدعي العام الذي تغيب عن جلسة المحاكمة التي أصدرت القاضية أفيوني مورا خلالها قراراً بالإفراج عن المتهم بسند إقامة، الطعن بذلك القرار، بدلاً من عرض تهم جزائية بحق القاضية.
检察机关，在法官Afiuni Mora女士裁定对被告准予保释的庭审时缺席的情况下，可以对这一裁决提出异议，而不是对主审法官诉诸刑事指控。 - 40- وفي معرض ردها، أنكرت الحكومة الوقائع التي دفعت بالمجتمع الدولي على القلق إلى هذا الحد، وأبلغت الفريق العامل بأنها اتخذت كل ما يلزم من تدابير لحماية السيدة أفيوني من الأذى البدني.
委内瑞拉政府在其答复中对这些引起国际社会普遍关切的情况予以否认，并向工作组告知称已经采取了一切必要措施来保护Afiuni女士的人身安全。
如何用أفيوني造句，用أفيوني造句，用أفيوني造句和أفيوني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。