أرتيميسينين造句
造句与例句
手机版
- وتوصلت منظمة الصحة العالمية إلى اتفاق مع إحدى الشركات المنتجة للمواد الصيدلية يمكن بموجبه جعل نوع فعال من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين متاحا للقطاع العام في البلدان الموبوءة بسعر التكلفة.
世界卫生组织已与一个制药公司达成协议，以成本价向疟疾流行国家的公共部门提供有效的蒿综合治疗药品。 - في عام 2005، لم تتمكن إلا خمسة بلدان من توفير جرعات كافية من العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين لتغطية أكثر من 50 في المائة من المرضى الذين عولجوا في القطاع العام.
2005年，只有5个国家能够提供足够的以青蒿素为基础的联合疗法，治疗在公共部门接受治疗的病人的50%以上。 - (د) ينبغي للشركاء في مكافحة الملاريا التوصل إلى حل للاختناقات الحالية في مجالي التمويل والإمداد التي تتسبب في حالات نفاد المخزون من الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين والاختبارات التشخيصية السريعة على المستوى الوطني.
(d) 疟疾防治伙伴需要解决造成国家一级长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方疗法和快速诊断检测短缺的资金和供应瓶颈； - 3-1-4- زيادة النسبة المئوية للسكان الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق التي تستوطن فيها الملاريا والذين تتوفر لهم إمكانية الحصول على العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين دون نفاد المخزون لمدة تزيد عن أسبوع خلال فترة الاثني عشر شهراً الماضية.
生活在疟疾流行区、可获得青蒿素类复方药品治疗并且此前12个月缺药没超过一周的难民署关注人口比例有所增加。 - وعندما تُعامل جميع حالات الحمى على أنها حمى الملاريا، فلن يتسبب ذلك في الإفراط من استعمال العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين فحسب، بل إن الرعاية المناسبة لن تقدم أيضا للمصابين بحمى ناتجة عن أمراض أخرى.
把所有发烧病例都当成疟疾来治疗，不仅会造成过度使用青蒿素综合疗法，而且还会使因其他疾病引起的发烧病人得不到适当照护。 - وعندما تعامل جميع حالات الحمى على أنها حمى الملاريا، فلن يتسبب ذلك في الاستعمال المفرط وأنواع العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين فحسب، بل إن الرعاية المناسبة لن تقدم أيضاً للمصابين بحمى ناتجة عن أمراض أخرى.
把所有发烧病例都当成疟疾来治疗，不仅会造成过度使用青蒿素综合疗法，而且还会使因其他疾病引起发烧的病人得不到适当照顾。 - وفي الوقت نفسه، فإن عددا كبيرا من الأطفال تلقوا علاجا مركبا يتكون أساسا من مادة أرتيميسينين لعلاج الحمى، مما يوحي بأنه إما أنه لا يجري استخدام اختبارات تشخيص الملاريا أو أن النتائج لا تستخدم لتوجيه العلاج من الملاريا.
同时，许多接受青蒿素类复方疗法的儿童是治疗发烧，表明要么没有对他们进行疟疾诊断检测，要么其结果对疟疾治疗并无指导作用。 - (هـ) ينبغي تعزيز إدارة برامج الملاريا على المستوى القطري من أجل معالجة حالات نفاد المخزون من الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين والاختبارات التشخيصية السريعة في المرافق الصحية، ومعالجة قلة استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات.
(e) 国家一级的疟疾防治方案管理需要加强，以便处理保健设施长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方疗法和快速诊断检测短缺问题和驱虫蚊帐使用率低的问题。 - أولا، تضمنت البيانات المتاحة لمنظمة الصحة العالمية البيانات المجمعة حتى عام 2006 فقط؛ ومن غير المتوقع أن يظهر بحلول عام 2006 الأثر الكامل للزيادات السريعة في استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين المسجلة في عامي 2006 و 2007.
第一，卫生组织掌握的数据只到2006年；2006和2007年驱虫蚊帐和青蒿素类复方疗法使用的迅速增加还不能在2006年显示出充分的效果。 - وفي السنوات الثلاث الماضية، أنشأت الصين 30 مركزاً لمكافحة الملاريا ومعالجتها في البلدان الأفريقية، وقدَّمت أدوية أرتيميسينين المضادة للملاريا بقيمة 190 مليون ين، أو نحو 30 مليون دولار، مُسْهمة إسهاماً غير قليل في تنفيذ خطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا.
近三年来，中国为非洲国家设立了30个疟疾防治中心，并提供了价值1.9亿元人民币的青蒿素类抗疟疾药品，为实施《全球疟疾行动计划》做出了重要贡献。 - (أ) يلزم تقديم مزيد من التمويل من أجل تمويل الأنشطة المتعلقة بتوفير الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاج المركب أساسا من مادة أرتيميسينين ورش الأماكن المغلقة بالمبيدات ذات الأثر الباقي إذا أريدَ للأهداف المتعلقة بالملاريا لعام 2010 والأهداف المتعلقة بالملاريا والأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015 أن تتحقق في الموعد المحدد لها.
(a) 要按时实现2010年和2015年防治疟疾指标及千年发展目标，需要为长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方治疗和室内滞留喷洒筹措更多的资金； - وبالرغم من الإنجازات المذكورة أعلاه، ما زالت زامبيا تواجه عددا من التحديات، منها سوء استخدام ورصد العلاج المركب من مادة أرتيميسينين بدلا من مادة كلوروكين كعلاج أولي، والتنسيق غير الكافي بين نظم إيصال الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية لتعزيز فعالية برامج المكافحة.
尽管取得了上述成绩，赞比亚仍然面临重重挑战，特别包括：在一线治疗中以青蒿素类复方疗法取代氯喹的部署和监测不力；驱虫蚊帐的分发系统协调不够，难以有效增强控制方案。 - وينبغي أن تعالج حالات الإصابة المثبتة بملاريا البلازمود المنجلي التي لا تنطوي على تعقيدات بأحد العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين، بينما ينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأية علاجات مناسبة مركبة مكونة أساساً من مادة أرتيميسينين عندما يكون البلازمود النشيط مقاوما للكلوروكين.
应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，当氯喹有效时就用氯喹来治疗间日疟，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。 - وتنطوي المشاكل المتعلقة بالنوعية على آثار خطيرة منها احتمال تسريع المقاومة لعقاقير مهمة (مثلا عقار العلاج المركَّب المكوَّن أساسا من مادة أرتيميسينين (ACT)). بالإضافة إلى تخفيض فعالية العديد من المنتجات (مثلا عقار سلفادوكسين بيريميتامين، الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية من أجل العلاج الوقائي المتقطع خلال الحمل).()
所产生的质量问题具有严重影响，包括可能加速对重要药品（例如，青蒿素综合疗法）的抗药力，以及降低许多产品的功效（例如，世卫组织建议的怀孕期间断性预防治疗使用的磺胺多辛乙胺嘧啶）。 - وينبغي أن تعالج حالات الإصابة المثبتة بملاريا البلازمود المنجلي التي لا تنطوي على تعقيدات أنواع العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، بينما ينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين في المناطق التي يثبت فيها فعاليته، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساسا من مادة أرتيميسينين في المناطق التي وُثقت فيها مقاومة البلازمود النشيط للكلوروكين.
应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。 - وثمة في الوقت الراهن نقص حاد من المؤمل أن يكون مؤقتا في أنواع أخرى من العقاقير العالية الجودة من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين وينبغي بذل مزيد من الجهود لإشراك منتجي المواد الصيدلية والحكومات المانحة وحكومات البلدان الموبوءة بالملاريا في تحديد سبل لزيادة الكمية المتاحة من تلك العلاجات وتخفيض تكلفتها.
目前，其他蒿综合治疗药品疗法所用的优质药品严重短缺，希望这只是暂时现象。 需进一步努力推动制药商、捐助国政府和疟疾流行国政府确定如何更多地提供这些药品治疗并降低其成本费用。 - (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
(f) 禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，呼吁供资机构尽职尽责，停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物或其他药物提供资金，包括停止从继续销售青蒿素类单一疗法产品的制造商那里采购预审合格药品； - (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
(f) 禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，呼吁供资机构尽职尽责，停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物或其他药物提供资金，包括停止从继续销售青蒿素类单一疗法产品的制造商那里采购预审合格药品； - (و) أن تحظر تسويق علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم، وأن تدعو وكالات التمويل إلى أن تقوم بدورها بالامتناع عن تقديم التمويل لشراء علاجات أرتيميسينين الأحادية التي تؤخذ عن طريق الفم أو أدوية أخرى، بما يشمل الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي التي سبق اعتمادها، من مصنِّعين يواصلون تسويق منتجات علاجات أرتيميسينين الأحادية؛
(f) 禁止销售口服青蒿素类单一疗法药物，呼吁供资机构尽职尽责，停止为采购口服青蒿素类单一疗法药物或其他药物提供资金，包括停止从继续销售青蒿素类单一疗法产品的制造商那里采购预审合格药品； - وتتمثل الإنجازات الرئيسية لذلك الجهد المعزز في توزيع 20 مليون ناموسية معالجة بمبيد حشري مجانا، وتوفير اختبارات التشخيص السريع والعلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين في المرافق الصحية غير المركزية، ووضع خطط استعداد لمواجهة الأوبئة على مستوى الأحياء ونشر 000 30 مرشد صحي لتوفير خدمات الرعاية الصحية على مستوى المجتمعات المحلية.
加强这一努力所取得的主要成就包括：免费发放2 000万顶驱虫蚊帐，在边远保健设施中提供快速诊断测试和青蒿素类复方疗法，制定区流行病防备计划，以及部署3万名提供保健服务工作人员，在社区一级提供保健服务。
如何用أرتيميسينين造句，用أرتيميسينين造句，用أرتيميسينين造句和أرتيميسينين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。