أثلج造句
造句与例句
手机版
- لقد أثلج صدورنا أن يتضمن جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة الاعتراف بدولة فلسطين الحرة وذات السيادة والمستقلة.
我们感到欣慰的是，大会第六十六届会议的议程包括承认自由、拥有主权和独立的巴勒斯坦国。 - وأن ما أثلج صدورنا هي الروح الجديدة للتعاون والتضامن الدوليين التي تمخض عنها المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري.
我们对于在蒙特雷召开的关于发展筹资国际会议表现的新的国际合作和团结精神感到鼓舞。 - ومما أثلج الصدور أنه أمكن، بفضل عدد محدود من المانحين، جمع ٢٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لسد العجز في الميزانية.
令人可喜的是，由于一些捐助国的慷慨解囊，终于筹集到用于抵销预算赤字的2000万美元。 - وأجد لزاما عليَّ أن أخبركم كم أثلج صدري أن أرى أمة نامية شقيقة تخرج من حطام أشرس الحروب الأهلية.
我应该告诉你们的是，当一个兄弟发展中国家摆脱了血腥内战而获得新生时，该是多么令人高兴啊。 - ومما أثلج صدر أستراليا بصورة خاصة هو إعلان كوبا مؤخرا الانضمام إلى المعاهدة، ومتخذة خطوة هامة صوب العالمية.
澳大利亚尤其感谢古巴近来宣布它将加入不扩散条约，这是向着普遍加入该条约方向迈出的重要步伐。 - ومما أثلج صدري أنني شهدتُ تشكيل أطر إقليمية جديدة على صعيد المجتمع المدني في منطقة لم تكن هذه الأطر قائمة فيها رسميا في الماضي.
令人鼓舞地看到，在这个此前从未正式建立这种框架的地区设立了新的区域民间社会框架。 - لقد أثلج صدورنا التوافق شبه العالمي في الآراء بشأن الحاجة إلى إصلاحات عاجلة وأساسية للهيكل المالي والاقتصادي الدولي.
让我们感到鼓舞的是，在必须对国际金融和经济结构进行迫切的根本性改革方面达成了近乎全球性的共识。 - وقد أثلج صدورنا الاتفاق الواسع على أن إجراء خفض كبير في انبعاثات غازات الدفيئة أمر ضروري للحد من ظاهرة الاحترار العالمي.
若要缓解全球变暖，就必须大幅削减温室气体排放量，人们已就此达成广泛一致，这让我们倍受鼓舞。 - ومما أثلج صدر الفريق تزايد الدلالات على أن سلطات مراقبة الحدود في الدول الأعضاء أصبحت أكثر وعيا بالقائمة وأهميتها.
有越来越多的证据使监测组感到鼓舞的是，如今，会员国的边境管制当局对清单及其重要性有了更好的了解。 - ومضى يقول إنه مما أثلج صدور مقدمي مشروع القرار أن حكومات كثيرة جدا أيدت ولاية الممثلة الخاصة، وأنه يجب ترجمة هذا التأييد إلى التزامات عملية.
决议草案鼓励提案国注意如此多的政府支持特别代表的任务，同时注意把这种支持转化为实际承诺。 - ومما أثلج صدري بشكل خاص أن بعض المرشحين المنتمين إلى المعارضة السياسية شاركوا في الانتخابات على الرغم من دعوة الحزب الحاكم السابق إلى مقاطعة الانتخابات.
我特别感到鼓舞的是，尽管前执政党呼吁抵制选举，但一些与政治反对派相关联的候选人仍参加了选举。 - وقد أثلج صدر المجتمع الدولي أن اﻷطراف، بمساعدة المشاركين في الرعاية، قد نجحت في نهاية المطاف في بث حياة جديدة في عملية السﻻم الفلسطينية اﻹسرائيلية.
国际社会感到满意的是，各方在共同发起国的协助下终于成功地为以色列-巴勒斯坦和平进程注入新的生命。 - وقد رد الأمين العام بأنه قد أثلج صدره أن حكومة ميانمار اعتمدت خريطة طريق خاصة بها للتحول إلى الديمقراطية وأن الأمم المتحدة ملتزمة بالإسهام في تيسير تلك الجهود.
秘书长答复说，令他感到鼓舞的是缅甸政府通过了向民主过渡的行进图，并表示联合国决心协助这一努力。 - لقد أثلج صدري أن أرى في السنوات الأخيرة مساهمات متنامية ومرئية وإيجابية مقدمة من بلدان مثل البرازيل والأرجنتين وغيرها إلى عملية بازل.
近年来，我对诸如巴西和阿根廷等国以及其他国家向巴塞尔进程提供的捐助日益增长、日益显着和更为积极感到十分欣喜。 - ولذلك، أثلج صدورنا ما سمعناه من الأمين العام يوم أمس بأنه سيقوم بالاستجابة إلى إعلان الزعماء المجتمعين في جاكرتا بتعيين ممثل خاص.
因此，我们听到秘书长昨天的讲话颇为感动，他将在本周末之前对在雅加达开会的各国领导人的呼吁作出反应，任命一位特别代表。 - ولقد أثلج صدرنا عدد الدول المتزايد، وخاصة الدول الأفريقية والدول النامية الأخرى، التي تلجأ إلى محكمة العدل الدولية لتسوية منازعاتها بدلا من اللجوء إلى وسائل غير سليمة.
我们对日益增多的国家，特别是非洲国家和其他发展中国家把它们的争端提交国际法院，而不是采用非和平手段感到鼓舞。 - وفي ذلك الصدد، أثلج صدورنا العمل التطلعي الذي قام به الفريق العامل المخصص خلال الدورة الثالثة والستين، بما في ذلك في اجتماعاتها المواضيعية الثلاثة بشأن المسائل البالغة الأهمية.
在这方面，特设工作组在第六十三届会议期间，包括其关于关键问题的三次专题会议期间的前瞻性工作使我们感到鼓舞。 - وقد أثلج صدري مؤخرا رد المحكمة العليا لعقوبة الإعدام التي أصدرتها المحكمة الخاصة في نيالا والمشار إليها في الفقرة 69 آنفا رغم حدوث ذلك خارج نطاق الفترة المشمولة بالتقرير.
虽然此事并非发生于本报告所述期间，但我感到鼓舞的是，最高法院最近撤销了上文第69段所述尼亚拉特别法院判的死刑。 - ومما أثلج صدري، نتائج مجلس الأعيان التي تعد خطوة لبسط الأيادي نحو جميع الأفغانيين لإقامة حوار شامل يرمي إلى تحقيق الاستقرار والسلام في أفغانستان.
我对和平大国民会议磋商会议取得的成果感到鼓舞。 这是争取所有阿富汗人共同促进包容各方的对话以实现阿富汗稳定与和平的一个步骤。 - 44- أثلج صدر الخبير مجدداً الدور الإيجابي الذي يضطلع به المجتمع المدني في رصد ولفت الانتباه إلى الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في مناطق مختلفة، فضلاً عن جهوده الابتكارية في معالجة تلك الشواغل.
专家再次感到鼓舞的是，民间社会在各地区监督和提请注意人权问题方面发挥了积极作用，并创造性地努力解决这些问题。
如何用أثلج造句，用أثلج造句，用أثلج造句和أثلج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。