除非怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 除非什么意思：chúfēi①连词，表示唯一的条件，相当于‘只有’，常跟‘才、否则、不然’等合用：若要人不知，～己莫为 ㄧ～修个水库，才能更好地解决灌溉问题。②表示不计算在内，相当于‘除了’：上山那条道，～他没人认识。
- 除非的英语：1.(表示唯一的条件) only if; only when 短语和例子2.(表示不计算在内, 相当于“除了”) unless 短语和例子
- 除非的法语：连[employé souvent avec才,否则,不然,etc.pour indiquer que ce qui suit est une condition indispensable]seulement si;seulement dans le cas où;à moins de;à moins que~动手术,否则她就没救了.elle va mourir à moins qu'elle ne subisse une opération.
- 除非的日语：〔接続詞〕ある条件が唯一の前提であることを強調する.（1）（“除非……才cái”の形で）…しない限り…しない.除非修个水道,才能一劳永逸yīláoyǒngyì／用水路を修築しない限り,徹底的に解決することはできない.除非你去求他,他才能答应dāying／君が行って頼まない限り,彼は承知しない.（2）（“除非……,（否则fǒuzé）……不（没有）……”の形で）…しなければ…しない.…でなければ…ない.除非你去,否则他不会去／君が行かなければ彼は行くはずがない.（3）（“除非……（才）……,否则……”の形で）…はともかく.…は別として.除非临时有事,否则八点一定动身／急に用事ができない限り,8時には必ず出発する.除非你去我才去,否则我绝对juéduì不去／君が行くのならぼくも行くが,でなければ絶対に行かない.〔前後を入れ替えれば“否则、不然、要不”などを用いなくてもよい〕八点一定动身,除非临时有事／急に用事ができない限り,8時には必ず出発する.我绝对不去,除非你去我才去／君が行くのならぼくも行くが,でなければ絶対に行かない.（4）（“（如果rúguǒ）……要……,除非……”の形で）…ならば…のほかはない.你要得到dédào他的同意,除非你自己去和他谈谈／彼の同意を得たければ,君自身が彼と話し合うほかはない.若要人不知,除非己莫为jǐmòwéi／人に知られまいと思うなら,しないほかはない.火のないところに煙は立たない.（5）（“除非”に続く同じ動詞が否定形と肯定形と重ねて用いられたとき）…するときは別として.他平时除非不喝酒,喝起来谁也比不上他／彼はふだん酒を飲まないのは別として,もし飲み出したらだれも彼にかなう者はいない.他除非不出去,一出去就是一天／彼は外出しないときは別として,一度外出したら晩まで帰ってこない.『比較』除非:只有zhǐyǒu（1）“除非”の（1）,（2）は“只有”と同じであるが,肯定文を構成する“只有”よりも,否定文を構成する“除非”のほうが語気が強い.（2）“除非”は“是”の前に用いることができるが,“只有”はできない.除非是你才那样想（＝只有你才那样想）／そう考えるのは君だけだ.（3）“除非……,才……”の形は“除非……,不……”と言い替えられるが,“只有……,才……”の形は“只有……,不……”とは言い替えられない.
- 除非的韩语：[접속사](1)다만 …함으로써만이 비로소. 오직 …하여야 (비로소). [유일한 조건을 표시함. ‘只有(단지)’에 상당하는 말임. 종종 ‘才’·‘否则’·‘不然’ 등과 합쳐서 사용됨]除非修个水库, 才能更好地解决灌溉问题;저수지를 만들어야만 비로소 관개 문제를 더 잘 해결할 수 있다(2)…아니고서는. …(지) 않고서는. [계산에 넣지 않는 것을 표시함. ‘除了’(제외하고(는))에 상당하는 말임]上山那条道, 除非他没人认识;산에 오르는 그 길은 그를 제외하고는 아는 사람이 없다
- 除非的俄语：[chúfēi] 1) только в том случае, если; если не..., то; разве только 除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты 2) кроме; кроме как 那条道除非他, 没人认识 [nàtiao dào chúfēi tā, méi rén rènshi] — ту дорогу, кроме него не знает никто
除非的发音，除非的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。