生疏怎么读

点击播放按钮播放发音:

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

翻译解释

生疏什么意思：shēngshū①没有接触过或很少接触的：人地～│业务～。②因长期不用而不熟练：技艺～│手法～。③疏远；不亲近：感情～。
生疏的英语：1.(没有接触过或很少接触的) not familiar; disacquaintance; have less contact 短语和例子2.(因长期不用而不熟练) out of practice; rusty 短语和例子3.(疏远; 不亲近) not as close as before 短语和例子
生疏的法语：形1.peu familier;inconnu;étranger人地~être pratiquement un étranger dans une certaine région et y avoir très peu d'amis2.rouillé他的法文有点~了.son français est un peu rouillé./son français se rouille.3.pas aussi intime qu'autrefois分别多年,我们的关系~了.après une séparation de longues années;nos liens se sont relâchés.
生疏的日语：（1）よく知らない.疎い.慣れない.不案内である.人地生疏／知り合いもなく土地にも不案内である.业务 yèwù 生疏／仕事に慣れない.这个名字听起来有些生疏,大概我没见过他吧／この名前はあまり聞いたことがなく,たぶん私はその人に会ったことがないだろう.面对着完全生疏的新问题／いままでに一度も経験したことがない新しい問題にぶつかっている.（2）（長い間やらないために）熟練の程度が落ちている,なまっている,忘れている.他的汉语有点儿生疏了／彼の中国語はぎこちなくなっている.技艺生疏了／腕が鈍くなっている.（3）親しみがない.疎遠である.なついていない.なじんでいない.虽说是表兄弟,因为是初次见面,彼此 bǐcǐ 都感到生疏／いとこ同士ではあるが,初めて会うので互いに親しみが感じられない.感情生疏／感情が解け合わない.『比較』生疏:陌生 mòshēng（1）どちらも「よく知らない」ことだが,“生疏”の対象が以前は知っていたもの,接したことのあるものであってもよいのに対して,“陌生”の対象は普通,これまで一度も接触がなかったものである.（2）“生疏”は人?場所?名前?仕事?業務などに広く用いるが,“陌生”は場所と人にしか用いない.
生疏的韩语：[형용사](1)낯설다. 생소하다.人地生疏;낯설고 물설다(2)소원하다. 친하지 않다.分别多年, 他们俩有些生疏了;헤어진 지가 여러 해 되어서 그들 둘은 좀 서먹서먹하였다(3)서툴다. 미숙하다.
生疏的俄语：[shēngshū] 1) незнакомый; малознакомый 2) утратить навыки; потерять сноровку 3) отвыкнуть; отдалиться (напр., об отношениях)