未免怎么读

点击播放按钮播放发音:

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

翻译解释

未免什么意思：wèimiǎn①实在不能不说是…（表示不以为然）：你的顾虑～多了些│他这样对待客人，～不礼貌。②不免：如此教学，～要误人子弟。
未免的英语：rather; a bit too; truly 短语和例子
未免的法语：plutôt;il serait peutêtre;un peu trop这~太过分.ce serait peut-être trop fort.cela irait peut-être trop loin.
未免的日语：〔副詞〕いささか…のようだ.…のきらいがある.『語法』感心しない,同意しないといった気持ちから,遠回しに否定的見解を述べる.“太、过分 guòfèn 、过于、不大、不够 bùgòu 、有点儿、有些”や“一点儿、一些”などと併用する.内容不错,只是篇幅 piānfu 未免太长／内容は悪くないが,文章はいささか長すぎるようだ.情况很复杂,你的想法未免过于简单／事情は複雑だが,君の考えはあまりにも単純すぎるようだ.你也未免太激动了／君は少し興奮しすぎたようだ.这事未免欠 qiàn 考虑 kǎolǜ ／これはどうも分別がなさすぎたようだ.同志们未免过分夸奖 kuājiǎng 了／みなさんからどうも過分のおほめをいただいたようですが.原料未免用得多了一些（＝原料用得未免多了一些）／どうも原料を少し使いすぎたようだ.你未免把他说得太好了（＝你把他说得未免太好了）／君は彼をほめすぎたようだ.这些手续规定得未免过于繁琐 fánsuǒ ／これら手続きの定め方はどうもややこしすぎたようだ.『比較』未免:不免 bùmiǎn :难免 nánmiǎn “未免”は行きすぎた情況に対して不満であることを表し,評価を加えることに重点があるのに対し,“不免”“难免”は客観的にあることがらが避けられないことを表す.したがって,“未免”をこれらで言い替えることはできない.
未免的韩语：(1)[부사] 아무래도 …이다. 좀 …하다. …하다고[이라고] 하지 않을 수 없다. [못마땅하게 여기거나 동의하지 않음을 나타내는 문장에 쓰여 완곡한 어조를 나타냄]你的顾虑未免多了些;아무래도 너는 걱정이 좀 지나친 것 같다你未免太好hào多说话了;너는 너무 수다스럽다고 하지 않을 수 없다他这样对待客人, 未免不礼貌;그가 이렇게 손님을 대접하면 아무래도 예의에 좀 벗어난다(2)…을 면할 수 없다. 꼭[불가피하게] …하다.两人脾气都不好, 未免就要争吵;두 사람은 성미가 나빠서 싸움을 할 수 밖에 없다未免发生一些问题;다소의 문제가 생길 수 밖에 없다 →[不免]
未免的俄语：[wèimiǎn] книжн. 1) не миновать; не избежать 2) слишком уж; не слишком ли