既怎么读

点击播放按钮播放发音:

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

翻译解释

既什么意思：jì ㄐㄧˋ1）动作已经完了：～往不咎。～而。2）已经：～成事实。～定。3）常与“且”、“又”连用，表示两者并列：～快又好。·参考词汇：already as as well as since既来之，则安之既往不咎既是不咎既往食既不追既往羽翼既成既而既然既有今日，何必当初一言既出，驷马难追既望既定一如既往一反既往既成事实
既的英语：Ⅰ副词(已经) already 短语和例子Ⅱ连词1.(既然) since; as; now that 短语和例子2.(跟“且、又、也”等副词连用, 表示两种情况兼而有之) both ...and; as well as 短语和例子Ⅲ名词(姓氏) a surname 短语和例子既子黥 ji ziqing
既的法语：副déjà~成事实fait accompli.连1.depuis;comme;puisque;et;alors~来之,则安之.puisque nous sommes venus,restons-y./il faut accepter le fait puisqu'on en est là.2.[employé souvent avec certains adverbes tels que"且","又","也",qui le suivent]et...et;tant...que;aussi bien que;en même temps que这本书~有趣,又有教育意义.ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
既的日语：（1）〔副詞〕すでに.▼固定形式の中で用いられる.既成事实／既成事実.既得 dé 利益 lìyì ／既得の利益.すでに得ている利益.既往不咎 jiù ／過去の過ちをとがめない.過ぎ去った事は水に流す.（2）〔副詞〕…の上に…だ.…でもあれば…でもある.…し,かつ…もする.▼“又、且 qiě 、也”などと同時に用いて並立成分を接続する.（a）“既……又……”の形で,同じ構造の二つの動詞句または形容詞句を接続し,同時に二つの性質?状態を備えていることを表す.这段描写 miáoxiě 既生动又活泼 huópo ／この描写は生き生きとしている上にはつらつとしている.他既是文学家,又是历史学家／彼は文学者であるばかりでなく歴史学者でもある.（b）“既……且 qiě ……”の形.意味は（a）に同じ.書き言葉に用いられ,少数の単音節形容詞だけを接続する.既高且大／高くて大きい.既醉且饱 bǎo ／存分に飲みかつ食べた.他的学问既深且广／彼の学問は深くて広い.（c）“既……也……”の形で,構造の同じ,または近い二つの語句を接続する.前後の音節数は同じことが多い.意味は（a）に同じ.既肯定 kěndìng 成绩,也指出缺点 quēdiǎn ／成果を認める一方,欠点も指摘する.他既没来过,我也没去过／彼が来たこともなければ,私が行ったこともない.他既懂日语,也懂英语／彼は日本語もわかれば英語もわかる.『注意』主語が異なり,述語が同じ二つの文を接続する場合には,“既……也（又、且）……”ではなく,“不但……也……”の形を用いる.不但他去了,我也去了／彼が行っただけでなく,私も行った.▼この場合,“他既去了,我也去了”とは言えない.（3）〔接続詞〕（＝既然 jìrán ）…したからには.…する以上.…した以上.▼書き言葉の複文で先行する文の主語の後に用いる.他既如此 rúcǐ 坚决,我也不便多说／彼があれほどきっぱりとしている以上,私も多くは言いたくない.既来之,则 zé 安之／すでに来た以上,（多少不満はあっても）居心地をよくして落ち着くことだ.既要做,就要做好／やる以上はりっぱにやらなくてはならない.『比較』既:既然 jìrán 接続詞“既”は主語の前には置けない.“既然”よりも書き言葉としての色彩が強い.“既然”は接続詞で,主語の前後いずれにも用いられるが,副詞としての用法はない.既然他有事,我就不等了／彼に用事がある以上,私はもう待たない.▼この場合,“既他有事……”とは言えない.
既的韩语：(1)[부사] 이미. 벌써.保持既有的荣誉;이미 얻은 영예를 지키다既得权利;기득권既成事实;활용단어참조(2)[접속사] (이왕)…한 바에는. (기왕) …한 이상은. [‘就’ ‘则’와 호응함]你既知道, 就该告诉他;알고 있는 이상은 그에게 말하여야 한다他既不愿意, 我也没有法子;그가 원하지 않는 이상 나도 어쩔 도리가 없다(3)[접속사] …할 뿐만 아니라. …뿐더러. …이며. …하고도. [‘且’ ‘又’ ‘也’ 등의 부사와 같이 호응하여, 두 개의 성질 또는 상태가 병존하는 것을 나타냄]ⓐ ‘又’와 호응하는 경우.工人们想出了一个既简便又安全的办法;노동자들이 간편하고도 안전한 방법을 생각해냈다※주의 : ‘又…又…’가 같은 비중으로 나열하는 것에 반하여, ‘既…又…’는 뒤쪽에 비중을 좀 두어서, ‘不但…而且…’에 가까움.样式既好看, 用起来又轻便;모양이 좋을 뿐만 아니라 쓰기도 간편하다既是办公室, 又是卧室;사무실이며 침실이다既快又好;빠르고도 좋다ⓑ ‘也’와 호응하는 경우.我们既不相信他们的好话, 也不害怕他们的恐吓;우린 그들의 달콤한 말도 믿지 않을 뿐만 아니라 그들의 위협도 두려워하지 않는다※주의 : ㉠ ‘也…也…’가 같은 비중으로 나열하는 것에 반하여, ‘既…也…’는 뒤쪽에 비중을 둠. ㉡ ‘又’와 ‘也’의 관계로 말해 보면 ‘既…又…’는 ‘又…又…’에, ‘既…也…’는 ‘也…也…’에 거의 맞먹음. 따라서, ‘又’와 ‘也’를 바꾸어도 문장의 의미가 바뀌지 않는 것도 있고, 바꾸어 쓸 수 없는 경우도 있음. 아래의 예는 어느 것이나 가능함.学习一种外国语, 既要练习听和读, 也[又]要练习说和写;외국어를 학습하는 데는 듣기와 읽기도 연습해야 하지만 말하기와 쓰기도 연습해야 한다 ㉢ 문어(文語)에서는 ‘亦’ ‘且’ 따위와 호응함.但这既不奇怪, 亦非偶然;그러나 이것은 기이한 것도 아니며, 우연한 것도 아니다身体既高且壮;체구가 클 뿐만 아니라 건장하다 ㉣ 주어가 다르고 술어가 같을 경우에는 ‘不但…而且[也]’ 같은 것 밖에 쓸 수 없음.(4)[부사]【문어】 얼마 안 있어. 잠깐 후에. 이윽고. 곧. 그뒤. 그 후에. 나중에.初以为不可, 既又允许;처음에는 안 된다고 하였지만 나중에 다시 허락했다(5)[동사]【문어】 다하다. 마치다. 끝나다.感谢无既;감사하기가 그지없습니다皆既食;개기식食既;먹기를 마치다(6)[부사]【문어】 전부. 다. 모두.
既的俄语：[jì] 1) книжн. уже 既定目标 [jìdìng mùbiāo] — (ранее) поставленная цель 2) союз поскольку; раз уж 3) 既...又... [jì... yòu...] — и... и...; как... так... 既好又便宜 [jì hǎo yòu piányi] — и хорошо и дёшево • - 既成事实 - 既然