所以怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 所以什么意思：suǒyǐ①表示因果关系的连词。a）用在下半句表示结果：我和他在一起工作过，～对他比较熟悉。b）用在上半句主语和谓语之间，提出需要说明原因的事情，下半句说明原因：我～对他比较熟悉，是因为我和他在一起工作过。c）上半句先说明原因，下半句用‘是…所以…的原因（缘故）’：我和他在一起工作过，这就是我～对他比较熟悉的原因。d）‘所以’单独成句，表示‘原因就在这里’：～呀，要不然我怎么这么说呢！②实在的情由或适宜的举动（限用于固定词组中做宾语）：忘其～│不知～。
- 所以的英语：1.(表示因果关系)so; therefore; as a result 短语和例子2.(表示""原因就在这里"") the reason why 短语和例子3.(表示实在的情由或适宜的举动) 短语和例子
- 所以的法语：连[employé pour exprimer l'effet]par conséquent;en conséquence;c'est pourquoi我和他一起工作过,~对他比较熟悉.lui et moi,nous avons été collègues,donc,je le connais bien.[employé pour exprimer la cause]~呀,要不然我怎么会这样说呢!en voilà la raison.sinon,je ne l'aurais pas dit de cette façon.名[employé comme un complément d'objet]忘其~s'oublier;manquer de connaissance de soimême
- 所以的日语：（1）〔接続詞〕因果関係を述べる文で結果?結論を表す.（a）したがって.だから.▼結果?結論を述べる文の冒頭に用いる.原因?理由を述べる部分に用いられる“因为、由于 yóuyú ”などと呼応することが多い.因为猫头鹰 māotóuyīng 是益鸟 yìniǎo ,所以要好好儿保护 bǎohù 它／フクロウは益鳥だから,しっかり保護しなければならない.由于临行匆忙 cōngmáng ,所以来不及 láibují 通知你了／出発の際いろいろとりこんでいたので,君への知らせが間に合わなかった.这里气候 qìhòu 凉爽 liángshuǎng ,风景优美 yōuměi ,所以夏天游人很多／ここは気候が涼しく景色が美しいので,夏は旅行者が多い.（b）（“……（之）所以……,是因为（由于）……”の形で）…のわけは…だからである.なぜ…かといえば…だからである.▼原因?理由を際立たせる.書き言葉に用いる.这部小说之所以语言生动,是由于作者深入生活,熟悉 shúxī 群众语言的缘故／この小説に使われている言葉が生き生きとしているのは,作者が実生活によく触れ,大衆の言葉をよく知っているからである.我们（之）所以赞成 zànchéng 这个发言,是因为它反映了大家的迫切 pòqiè 愿望／われわれがなぜこの発言に賛成したかといえば,それはみんなの切なる願いを反映しているからである.〔文の冒頭に用いるときは“其所以”を用いる〕其所以大受欢迎,是因为故事情节 qíngjié 复杂,感人至深／大いに人気があったのは,ストーリーが複雑で,また人を深く感動させたからである.（c）独立成分として,話し言葉にのみ用いる.所以呀 ya ,要不然 yàoburán 我怎么能这么说呢!／だからだよ,でなければ私がそう言うはずがないじゃないか.『発音』（a）（c）の用法のときは suóyi と発音されることも多い.『比較』所以:因此 yīncǐ :因而 yīn'ér（ⅰ）どれも「だから…」の意味だが,“所以”は“因为、由于”と呼応することができるのに対し,“因此”“因而”は“由于”としか呼応しない.（ⅱ）“因此”“因而”には（b）の用法がない.（2）本当の理由.適切なふるまい.▼一般に固定した表現の中でのみ,目的語として用いられる.不知所以／わけがわからない.忘 wàng 其 qí 所以／（うれしさのあまり）節度を失う.
- 所以的韩语：(1)[접속사] 인과 관계의 문장에서 결과나 결론을 나타낸다.ⓐ 그래서. 그런 까닭에. [보통 ‘因为[由于]…, 所以…’의 형태에서, 결과나 결론을 나타냄]由于忙, 所以我一直没给他回信;바빴기 때문에 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했다正赶上下雨, 所以去的人少;때마침 비가 내려서 간 사람이 적다ⓑ【문어】 …한 이유는. …한 까닭은. [‘…(之)所以…, 是因为[由于]…’의 형태에서, 그 원인이나 이유의 설명이 요구되는 사항을 제기함]我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿望;우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다ⓒ ‘…, 是…所以…的原因[缘故]’의 형태에서, 앞부분에 먼저 어떤 사실을 서술하고 그것이 뒷부분에 있는 사실의 원인이 됨을 나타냄.土壤含有水分和养料, 这就是作物所以能够生长的原因;토양은 수분과 양분을 함유하고 있는데, 이것이 바로 작물이 생장할 수 있는 원인이다(2)[접속사]【구어】 그러니. 그러니까. [단독으로 쓰여 독립된 문장을 이룸]所以呀! 要不然我怎么这么说呢!;그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!(3)[명사] 소이. 이유. 원인. 까닭. 연고.问其所以;그 이유를 묻다
- 所以的俄语：[suǒyǐ] 1) поэтому 2) то, почему
所以的发音，所以的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。