含沙射影怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 含沙射影什么意思：hán shā shè yǐng 【解释】传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。【出处】晋·干宝《搜神记》卷十二：“其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者则身体筋急，头痛、发热，剧者至死。”南朝宋·鲍照《苦热行》：“含沙射流影，吹蛊痛行晖。”【示例】张氏昨日又在《青光》栏上登一启事，～，肆意诬毁。（鲁迅《伪自由书·后记》引黎烈文启事）【拼音码】hssy【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义【英文】attack by innuendo
【故事】古代传说水中怪物蜮，形状像鳖，只有三条腿，嘴里有一条像弓的横肉，看到岸上或水上人或人影经过时就喷射沙子，被喷之人就生病，非常痛苦，严重的直到死亡 - 含沙射影的英语：(比喻暗中攻击或陷害人) hold sand in the mouth and shoot it at a shadow - - injury to men inflicted by evil persons; attack by innuendo; attack by insinuation; express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases; hurt others maliciously; incriminate sb.; insinuate; make insinuations [oblique charges]; name the lime tree and really mean the acacia -- hidden allusions and innuendoes; one means right when one says left.; spit groundless rumours; spit sand on a shdow -- make innuendoes talk at sb.; use the underhanded method of insinuation; 采用含沙射影的卑劣手法 resort to insinuation; 含沙射影，恶语中伤 vilify sb. by insinuation; 他们就是吵嘴，也从不含沙射影，指桑骂槐。even when they argued, they did so without tip--toeing around each other's feeling
- 含沙射影的法语：faire allusion à;nuire insidieusement à;attaquer par insinuation;lancer une insinuation infamante contre qn
- 含沙射影的日语：〈成〉はっきりと名指しせず,それとなく人を誹謗[ひぼう]中傷すること.▼水中にいる“蜮 yù ”という妖怪は人の影を見ると砂を吹きかけ,吹きかけられた人は病気になったという伝説から.
- 含沙射影的韩语：【성어】 암암리에 남을 헐뜯다[비방하다, 중상하다].淡淡的口吻, 大有含沙射影之意;담담한 말투 속에 다분히 남을 중상하는 뜻이 있다 ＝[含沙射人]
- 含沙射影的俄语：[hánshā shèyǐng] обр. намекать на кого-либо/что-либо; бросать камешки в чей-либо огород
含沙射影的发音，含沙射影的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。