原来怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 原来什么意思：yuánlái①起初；没有经过改变的：我们能够学会我们～不懂的东西│他还住在～的地方。②表示发现真实情况：～是你│我说夜里怎么这么冷，～是下雪了。
- 原来的英语：1.(起初) original; former; in the first place 短语和例子2.(表示发现真实情况) so; turn out to be 短语和例子
- 原来的法语：形original;primitif~的想法idée originale副[indiquant la découverte d'une réalité]我说他今天为什么不来,~他是病了.alors,il est malade!je me demandais tout à l'heure pourquoi il n'est pas venu aujourd'hui.
- 原来的日语：（1）もとの.▼単独では述語に用いず,名詞を修飾するときは“的”をつける.还是按原来的计划进行／やはりもとの計画どおりに行おう.她原来的名字叫吴小莉 Wú Xiǎolì ,现在叫吴宇华 Wú Yǔhuá ／彼女のもとの名は呉小莉だが,いまは呉宇華という.那份 fèn 图样是原来的,这是修改过的／その図面はもとので,これは修正したものだ.（2）〔副詞〕もとは.以前には.当初は.▼いまはもうそうではない意味を含む.这件衣服原来并不像现在这样小／この服はもとはいまのように小さくはなかった.我家原来有六口人,现在只有母亲和我两个了／私の家はもと6人家族だったが,いまは母と私の二人だけになった.原来这个地区的交通很不方便／以前この地方は交通がとても不便だった.原来还有几个人要来参加,因为有事不来了／当初ほかにも数人参加するはずだったが,用事ができて来ないことになった.我现在不是司机 sījī ,原来是／私はいま運転手ではないが,以前はそうだった.（3）〔副詞〕なんと（…であったのか）.なんだ（…であったのか）.▼それまでは気がつかなかったことに気がついたときに発する言葉.我当 dàng 是谁,原来是你／だれかと思ったら,なんだ君だったのか.原来他们并没走,我还以为他们走了／なんだ,彼らはまだいたのか,もう帰ったと思っていたよ.这屋里怎么这么安静,原来没人／この部屋はなんと静かなことかと思ったら,なんだだれもいなかったのか.『参考』“原来”は古くは“元来”と書かれた.異民族統治の時代である“元”がまた“来”るとの意味を避けて,明代以後,同音の“原”を当てて“原来”と書くようになったといわれる.しかし,今でも時には“元来”と表記されることもある.
- 原来的韩语：(1)[명사][부사] 원래. 본래.他还住在原来的地方;그는 아직 원래 있던 그곳에서 산다他原来不喝酒, 现在可喝了;그는 원래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다 ＝[元来](2)[부사] 알고 보니. [실제 상황을 알아냈음을 나타냄]原来是你;알고 보니 너였구나我说夜里怎么这么冷, 原来是下雪了;간밤에 어찌 이리 추운가 했는데, 알고 보니 눈이 왔구나
- 原来的俄语：[yuánlái] 1) с самого начала; первоначально; первоначальный 2) оказывается; на самом деле
原来的发音，原来的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。