勉强怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 勉强什么意思：miǎnqiǎng①能力不够，还尽力做：这项工作我还能～坚持下来。②不是甘心情愿的：碍着面子，～答应下来了。③使人做他自己不愿意做的事：他不去算了，不要～他了。④牵强；理由不充足：这种说法很～，怕站不住脚。⑤将就；凑合：这点儿草料～够牲口吃一天。
- 勉强的英语：1.(尽力) manage with an effort; do with difficulty 短语和例子2.(不心甘情愿) reluctantly; grudgingly 短语和例子3.(强迫) force sb. to do sth.: 发展关系不能勉强。 development of relations can't be pressed forcibly. 要是她不答应, 不要勉强她。 if she doesn't agree, don't try to force her to.4.(牵强) inadequate; unconvincing; strained; farfetched 短语和例子5.(刚刚够) barely enough 短语和例子
- 勉强的法语：形1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile.2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consentement à contrecœur.3.inadéquat;inconvénient这理由很~.c'est une excuse impropre.4.à peine;faible~的多数faible majorité.动forcer要是他不愿意去,就不要~他了.s'il ne veut pas y aller,ne lui forçons pas la main.
- 勉强的日语：（1）無理に強いる.強制する.▼否定文に用いることが多い.如果不愿参加,我们也不勉强／参加する気がないのなら,われわれも無理強いはしない.不应该勉强一个人去做他不愿意做的事情／やりたくない事を人に無理にやらせるものではない.（2）なんとか頑張っている.这个工作勉强干了一个月就辞掉 cídiào 了／この仕事はなんとか1か月ほどやって辞めた.勉强吃了一点／なんとか少しばかり口に入れた.（3）いやいやながらだ.しぶしぶだ.不満の状態である.▼AABBの重ね型（“勉勉强强”）で用いることがある.他笑得很勉强／彼は無理に笑顔を見せた.他总算勉勉强强地同意了／彼はついにしぶしぶながらも承知した.他一副不高兴的样子,很勉强地把我让到屋子里去／彼はおもしろくなさそうに,いやいやながら私を部屋に招き入れた.（4）かろうじて間に合う.不十分である.無理である.▼AABBの重ね型で用いることがある.他的借口很勉强,看来这里一定有什么原因／彼の口実はどうもこじつけがましい,きっと何かわけがあるに違いない.这个会议室勉强能坐三十个人／この会議室はやっと30人座れるくらいだ.这样的产品算在二等已经很勉强了／こんな製品は2級品としても無理です.勉强维持 wéichí ／かろうじて維持する.『日中』日本語の「勉強」とは意味が異なることに注意.学習する意味での「勉強する」は“学习”“读书 dúshū ”“用功 yònggōng ”,「値引きする」場合は“少算”などを用いる.
- 勉强的韩语：(1)[부사] 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임]你不舒服就去休息吧, 不要勉强支持了;몸이 불편하면 무리하게 버티지 말고 가 쉬어라(2)[형용사] 마지못하다. 내키지 않다.(3)[동사] 강요하다.※주의 : 항상 인칭 대명사를 목적어로 하며, 부정문(否定文)에 많이 쓰임.(4)[형용사] (논리·이유 따위가) 부족하다. 타당하지 않다. 억지스럽다.这个理由很勉强, 怕站不住脚;이 이유는 설득력이 부족하여 말발이 서지 않을 것이다
- 勉强的俄语：[miǎnqiǎng] 1) с трудом; еле-еле; через силу 2) заставлять, принуждать
勉强的发音，勉强的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。