不过怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 不过什么意思：bùguò①用在形容词性的词组或双音节形容词后面，表示程度最高：再好～ㄧ最快～ㄧ乖巧～的孩子。②副词，指明范围，含有往小里或轻里说的意味；仅仅：当年她参军的时候～十七岁。③连词，用在后半句的开头儿，表示转折，对上半句话加以限制或修正，跟‘只是’相同：病人精神还不错，～胃口不大好。
- 不过的英语：1.(只; 仅仅)only; just; merely; nothing but; no more than 短语和例子2.(用在后半句的开头, 表示转折) but; nevertheless; however; only; except that 短语和例子3.(用在形容词性的词组或双音形容词后面, 表示程度最高) 短语和例子
- 不过的法语：[placé après un adjectif pour former le superlatif]那就再好~了!tant mieux!副seulement;ne...que;simplement;rien que这本字典~10美元钱.ce dictionnaire ne coûte que 10 dollars.连mais;cependant;pourtant病人精神还不错,~胃口不大好.le malade se sent assez bien,mais il manque d'apprétit.
- 不过的日语：（Ⅰ）〔副詞〕（範囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…にすぎない.ただ…だけだ.我不过是问问价钱,并不想真买／私は値段を聞いてみただけで,本当に買う気はなかった.他不过是说说,不要信以为真／彼はちょっと言ってみただけだから,本当だと信じてはいけない.〔“不过”の前に“只”をつけて強調したり,“罢了bàle、而已éryǐ、就是了”などで文を結んだりすることがある〕他只不过翻了翻而已,并没有细看／彼はぱらぱらとめくってみただけで,詳しくは読まなかった.她字打得还不错,只不过打得慢点儿罢了／彼女はタイプがかなり上手だが,ただ打つのが少し遅い.（Ⅱ）〔接続詞〕（1）ただし.ただ.▼前に述べた事柄を部分的に修正するときに用いられる.多く話し言葉に用いる.英语他也会说,不过发音不很准确zhǔnquè／彼は英語も話せるが,ただ発音があまり正確ではない.（2）しかし.でも.『語法』前に述べた結論に対して別の観点を提起するときに用いる.“但是”よりもニュアンスが軽い.别的事也都重要,不过你要先把这事办好／ほかの事も重要だけれど,君はまずこの件をうまく処理しなければならない.
- 不过的韩语：(1)[부사] …에 지나지 않다. …에 불과하다.那不过是借口;그것은 변명에 불과하다那个创造新方法的工人, 今年不过二十岁;새로운 방법을 창조한 그 공인은 올해 스무 살에 불과하다※주의 : ㉠ ‘只’와 함께 쓰이면 어기(語氣)가 더욱 강해짐.只不过是梦想;전혀 공상에 불과하다 ㉡ 어기 조사 ‘罢了’·‘就是了’·‘而已’와 호응하여 쓰이는 경우가 많음.我和他不过是一面之交罢了;나는 그와 일면식이 있을 뿐이다(2)[접속사] 그런데. 그러나. [‘但是’보다 어기가 약함]他说中文虽然说得比较慢, 不过发音很清楚;그는 중국어를 비록 비교적 천천히 말하지만 발음은 매우 분명하다他失败了, 不过他并不因为失败而灰心;그는 실패했다. 그러나 그는 실패 때문에 결코 낙담하지 않았다他答应做了, 不过, 说不定什么时候开始;그는 하겠다고 대답을 하였으나 언제 시작할지는 알 수 없다我去是一定去的, 不过稍微晚一点儿;가기는 반드시 가지만 좀 늦을 것이다 →[但是(1)] [可是(1)]…不过 (1)능가하지 못하다. 앞서지 못하다.我怎么也学…不过他;나는 아무리 공부해도 그를 능가할 수 없다你的腿快, 我走…不过你;너는 발걸음이 빨라서 나는 너를 추월할 수 없다咱们怎么也说…不过他;우리는 아무리 하여도 말로 그를 이겨낼 수 없다(2)…해 넘길 수 없다.这事瞒…不过我;이 일은 나를 속여 넘길 수 없다(3)차마 …할 수 없다.那样可怜的话, 我实在听…不过;그러한 가련한 이야기는 정말 차마 들을 수 없다他的苦境, 实在看…不过;그의 괴로운 처지는 참으로 눈뜨고 볼 수 없다 ∥→[…得‧de过儿](4)대단히. 지극히. 몹시. 심히. [형용사 뒤에 쓰임]这是明白…不过的道理;이것은 매우 명백한 이치이다他的中国话再好…不过;그의 중국어는 더없이 훌륭하다热闹…不过;대단히 번화하다乖巧…不过的孩子;매우 똘똘한 아이
- 不过的俄语：[bùguò] 1) однако; впрочем 2) всего лишь; только 他不过二十岁 [tā bùguò èrshí suì] — ему всего лишь двадцать лет 3) самый; наи- 再好不过 [zài hǎo bùguò] — лучше не бывает; наилучший 4) после глагола выражает невозможность совершения действия; не 比不过 [bǐbùguò] — не сравниться; нельзя сравнить 说不过 [shuōbùguò] — не переспорить
不过的发音，不过的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。