不管怎么读

点击播放按钮播放发音:

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

翻译解释

不管什么意思：bùguǎn连词，表示在任何条件或情况下结果都不会改变，后边常有‘都、也’等副词与它呼应：～远不远他都不去ㄧ～困难多大，我们也要克服。
不管的英语：no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of 短语和例子
不管的法语：动sans se soucier de;n'importe quel;malgré~结果如何quels que soient les résultats.
不管的日语：〔接続詞〕（1）…をしようと.…であろうと.▼“多（么）、怎么、谁、什么”などと併用し,後の文の“总、都、也”などと呼応させる.いかなる条件でも結論にかわりがないことを表す.不管工作多么忙,他总坚持外语学习／いくら仕事が忙しくても,彼は外国語の学習をやめたことがない.不管他们怎么说,我的决心也是动摇不了liǎo的／彼らが何を言おうと,私の決心を揺るがすことはできない.不管做什么工作,都要有一个认真的态度／どんな仕事をするにせよ,真剣な態度でなければならない.（2）（…のいずれ）にせよ.…にもかかわらず.▼二者択一の語句の前に用い,いかなる条件でも結論にかわりがないことを表す.不管你去还是我去,都要先把情况了解liǎojiě清楚／君とぼくのどちらが行くにせよ,まず情況をはっきりつかんでおく必要がある.不管天气好坏,不管时间长短,不管有没有人来支援zhīyuán,我们一定要完成这项任务／天候の良否,時間の長短,応援者の有無にかかわらず,われわれは必ずこの任務を達成しなければならない.〔“不管”で始まる文を後に置くこともできる〕网球比赛定在星期二举行,不管天气怎么样／テニスの試合は火曜日に行う,天気のいかんにかかわらず.『比較』不管:无论wúlùn（不论）（1）“不管”は話し言葉に用いることが多く,“无论（不论）”は書き言葉に用いることが多い.“不管”の後には“如何、何、是否、与否yǔfǒu”などのような文語的色彩の強い語はあまり用いられず,これらは多く“无论、不论”とともに用いられる.（2）“不管”の後には形容詞＋“不”＋形容詞の形がよく用いられるが,“不论”“无论”を用いた場合はふつうこの形の中間に“还是、跟、与”などを挿入しなければならない.不管天气冷不冷,他总是穿很多／天気が寒かろうと寒くなかろうと,彼はいつもたくさん着ている.▼言い換えると“无论天气冷与不冷,他总是穿很多”となる.（3）“不管”の後には名詞＋“不”＋名詞の形も用いられるが,“不论、无论”にはこの用法はない.不管冬天不冬天的,他一直不戴帽子／冬であろうとなかろうと,彼はずっと帽子をかぶらずに通している.▼言い換えると“无论是冬天或者不是冬天,他一直不戴帽子”となる.
不管的韩语：(1)관계하지 않다. 돌보지 않다. 간섭하지 않다.你不要不管他;너는 그를 그대로 버려두지 마라(2)[접속사] …에 관계없이. …을 막론하고.不管什么人都不许从这边过去;누구를 막론하고 이곳을 통과하는 것은 허용되지 않는다不管人家怎么说, 我也不改变我的信心;남들이 뭐라고 얘기하든 나는 내 믿음을 바꾸지 않겠다不管她信不信, 事实总是事实;그녀가 믿든 안 믿든 사실은 사실이다 ＝[不问(2)]
不管的俄语：[bùguǎn] 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни 不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне 我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого