不然怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 不然什么意思：bùrán①不是这样：抄抄写写看起来很容易，其实～。②用在对话开头，表示否定对方的话：～，事情不像你说的那么简单。③连词，表示如果不是上文所说的情况，就发生或可能发生下文所说的情况：快走吧，～就要迟到了ㄧ明天我还有点事儿，～倒可以陪你去一趟ㄧ他晚上不是读书，就是写点儿什么，再～就是听听音乐。
- 不然的英语：1.(不是这样) not so; not the case; no 短语和例子2.(否则) if not so; otherwise; or else 短语和例子3.(用于句子开头表示否定对方的话) no 短语和例子
- 不然的法语：1.pas ainsi;au contraire其实~en fait ce n'est pas ainsi2.[employé au début d'une phrase pour indiquer la désapprobation]non~,事情没有那样简单.non,ce n'est pas si simple.连si non您得更用功一点,~考试就会不及格.vous devez faire plus d'effort,si non vous échouerez aux examens.
- 不然的日语：（1）そうではない.▼述語としてのみ用いられる.一部の副詞の修飾を受ける.抄抄写写看来很容易,其实不然／書き写すのは見たところ簡単だが,実はそうではない.别看这条河现在水不多,一到夏天就不然了／この川は今こそ水が少ないけれども,夏になると違ってくる.（2）（文頭に用い,相手の言うことを否定する）いえ.そうではない.不然,事情决不像你说的那么简单／ちがう,事情は決して君が言うほど簡単なものではない.不然,话不能这么说／いや,そんなことを言ってもらっては困る.（3）〔接続詞〕（a）そうでなければ.さもなければ.▼複文で,後の文の冒頭に置き,結果?結論を述べる部分を引き出す.该写信了,不然（的话）家里会不放心的／そろそろ手紙を出さなければならない,さもないと家では心配するだろう.别再闲扯xiánchě了,不然就赶不上末班车了／雑談はもうよそう,でないと最終バスに乗り遅れてしまう.（b）でなければ.▼先行する文と入れ代わる事情を引き出す.可以给他打电话,不然你就自己跑一趟／彼に電話すればいい,でなければ君がひと走りするがいい.『語法』（1）接続詞としての“不然”は“要不然”“要不”ともいう.この場合,“不”は軽声となる.（2）接続詞の（3）の（a）の場合は,“不然”の後に“的话”をつけて仮定の語気を強めることができる.（3）の（b）の場合は,“不然”の前に“再”をつけ,後出の“就”と呼応させることがある.你要赶快去买,再不然就叫你爱人去一趟／早く買いに行きなさい,でなければ奥さんに行ってもらいなさい.（3）選択事項が三つのときは“不是……,就是……,再不然就是……”の形をとる.他每天晚上不是读书,就是写什么,再不然就是跟大家交谈／彼は毎晩本を読むか,書きものをするか,そうでなかったらみんなと話をする.
- 不然的韩语：(1)[형용사] 그렇지 않다.其实不然;사실은 그렇지 않다(2)아니요. 그렇지 않다. [문장의 앞에 쓰여, 상대방의 말을 부정함]不然, 他没有说过这样的话;아니요, 그는 그런 말을 한 적이 없소(3)[접속사] 그렇지 않으면.明天我还有点事儿, 不然倒可以陪你们去一趟;내일 나는 일이 좀 있다. 그렇지 않으면 너희들과 함께 한번 갈 수 있을텐데我得早点去, 不然就赶不上火车了;나는 좀 일찍 가야 한다, 그렇지 않으면 기차 시간에 댈 수 없다不然的话;그렇지 않다면他每天晚上不是读书, 就是写什么, 再不然就是跟朋友们交谈;그는 매일 저녁에 책을 읽지 않으면 무엇인가를 쓴다. 또 그렇지 않으면 친구들과 얘기한다 →[否fǒu则]
- 不然的俄语：[bùrán] 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
不然的发音，不然的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。