上来怎么读
点击播放按钮播放发音:
翻译解释
- 上来什么意思：shànglái①开始；起头：一～就有劲│～先少说话。②〈书〉总括以上叙述：～所言。◆ 上来shàng lái由低处到高处来：他在楼下看书，半天没～。◆ 上来shàng lái①用在动词后，表示由低处到高处或由远处到近处来：部队从两路增援～│端上饭来。②用在动词后，表示成功（指说、唱、背诵等）：那首诗他念了两遍就背了～│这个问题你一定答得～。③〈方〉用在形容词后面，表示程度的增加：天色黑～了│中秋节后，天气慢慢凉～。
- 上来的英语：上来1.(用在动词后, 表示由低处到高处或由远处到近处来) 短语和例子2.(用在动词后, 表示成功) 短语和例子3.[方言] (用在形容词后, 表示程度的增加) 短语和例子
- 上来的法语：动monter他还没~.il n'est pas encore monté.副1.[placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut]把箱子搬到楼~吧.voulez-vous porter ces valises à l'étage supérieur?2.[placé après un verbe pour indiquer l'accomplissement]这个问题您一定答得~.vous pouvez sans aucun doute répondre à cette question.
- 上来的日语：動作が話し手に向かってなされることを表す.『発音』間に目的語が入らず“上来”と続けて言うときは“来”は軽声で発音することが多い.（1）（低い所から高い所へ）上がってくる.登ってくる.月亮 yuèliang 上来了／月が昇ってきた.游了半天了,快上来歇 xiē 会儿吧／ずいぶん長いこと泳いだから,早く上がって休みなさい.（a）動作の主体が目的語になる.从山下上来几个人／山の下から数人の者が登ってきた.压力 yālì 不够,高层楼上不来水／圧力が足りず高層の階には水が上がってこない.（b）“上”＋名詞（場所）＋“来”の形.张老师上楼来了／張先生が2階に上がってきた.你什么时候上北京来呀?／君はいつ北京へ来ますか.（2）人や事物が下の部門?階層から,上の部門または階層に来ることを表す.下面的意见都已经上来了／下の意見は全部上に達している.他是刚从基层 jīcéng 上来的干部／彼は末端から上がってきたばかりの幹部だ.下面的情况上得来上不来?／下の情況は上に届きますか.----------▼複合方向補語“ˉ上来”の用法△（1）動詞の後に用い,動作が話し手（の立脚点）に向かって下（低い所）から上（高い所）へなされることを表す.たとえば釣りでは,水面下の魚を話し手（またはその立脚点）まで引き上げるから,“钓 diào 上来”（釣り上げる）になる.また,川からカエルが出てくれば,“一只蛤蟆 háma 从河里爬 pá 上来了”（1匹のヒキガエルが川からはい上がってきた）になる.捞 lāo 上来／すくい上げる.凉风刮 guā 上来／涼しい風が吹き上げてくる.（2）これが,たとえば“你把客人的菜端 duān 上来”（お客さんの料理を運んでおいで）となると,実際に料理を上方へ押し上げるわけではなく,客を上位に見て料理を差し上げるという意味である.また,“他是刚从基层 jīcéng 提拔 tíba 上来的干部”（彼は末端から抜擢[ばってき]されてきたばかりの幹部だ）のように社会的上下関係を反映する用法もある.つまり,具体的な上下
- 上来的韩语：오다
- 上来的俄语：I [shànglái] подниматься вверх (сюда) II [shànglai] глагольный суффикс 1) указывает на движение вверх (сюда) 跑上来 [pǎoshanglai] — взбежать (наверх) 2) указывает на результативность действия 背上来 [bèishanglai] — выучить наизусть
上来的发音，上来的读音发音，例句，用法，同义词，反义词由阿汉词典提供，版权所有违者必究。