2011年利比亚造句
造句与例句
手机版
- سلطت الأزمة التي وقعت في ليبيا في عام 2011 الضوء على محنة المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل والذين يعانون من أوضاع إنسانية صعبة.
2011年利比亚危机暴露了移徙者陷入严峻人道主义局势的困境。 - ساعد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع شركاءه على إزالة المخلفات المتفجرة عن الحرب التي نجمت عن انتفاضة عام 2011 في ليبيا.
项目厅帮助其合作伙伴清除2011年利比亚骚乱时留下的战争遗留爆炸物。 - وبالإضافة إلى ذلك، أعيد إلى بوركينا فاسو من ليبيا في عام 2011 نحو (559 1) مواطناً بوركينابياً إبان اندلاع الأزمة الليبية.
此外，在2011年利比亚危机中，约一千五百五十九(1,559)名布基纳法索国民被遣返到布基纳法索。 - على سبيل المثال، تعكس الزيادة في الاستعانة برحلات الطيران المستأجرة واستخدام الأغذية المجهزة، جهود رعاية العمال المهاجرين النازحين وإجلائهم خلال الأزمة الليبية عام 2011.
例如，包机和熟制食品的使用增多，这是因为2011年利比亚危机期间需要照顾和疏散流离失所的移徙工人。 - 17- وقدم السيد مارك هيزني()، من منظمة رصد حقوق الإنسان، عرضاً بشأن البحث الذي أجرته المنظمة في ليبيا عقب عمليات القتال هناك في 2011.
人权观察社的Mark Hiznay先生 介绍了人权观察社在2011年利比亚作战行动后的有关该国的研究。 - بالرغم من التقدم المحرز في البلد منذ الثورة في عام 2011، لا تزال الحالة الأمنية غير مستقرة مما يجعلها الشاغل الأكبر بالنسبة لحكومة ليبيا وشعبها.
尽管2011年利比亚革命以来取得了一些进展，但安全局势依然不稳，继续成为利比亚政府和人民关注的首要问题。 - وتوفّر المفوضية أيضا الدعم لحالات التشريد الطويلة الأمد وتعنى بحالات الطوارئ الإنسانية من قبيل حالات التشريد الواسعة النطاق التي حدثت في ليبيا والصومال في عام 2011.
难民署为长期流离失所者提供帮助，并协助处理诸如2011年利比亚和索马里境内大规模流离失所现象等人道主义紧急情况。 - وإذ أعلن أحد المناقشين أن ليبيا كانت التحدي الأساسي للمجلس في عام 2011، مثلما كانت الجمهورية العربية السورية في عام 2012، فإنه أشار إلى الروابط السياسية بينهما.
一位发言者称，在2011年利比亚是对安理会的关键挑战，就像2012年的阿拉伯叙利亚共和国一样，两者在政治上有相关之处。 - وتنص اللوائح المتعلقة بليبيا لعام 2011 (الجزاءات المالية الصادرة عن الجماعة الأوروبية) ( " لوائح المملكة المتحدة " ) على إنفاذ لائحة الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة.
这两项法律在联合王国具有直接的法律效力。 联合王国根据《2011年利比亚(欧洲共同体金融制裁)法令》的规定实施《欧盟条例》。 - وكشف استعراض لتأثير الأزمة الليبية على منطقة الساحل في عام 2011 أن مدى ودرجة التأثير اختلفا وفقا للموقع الجغرافي والاتفاقات السياسية والاقتصادية مع نظام القذافي.
综观2011年利比亚危机对萨赫勒地区的影响可以看出，受影响的范围和程度取决于地理位置，以及是否与卡扎菲政权签有政治和经济协议。 - وبعد نشوب أزمة ليبيا في عام ٢٠١١، اعتمد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على خدمات مئات من المتطوعين عبر الإنترنت، حيث قام هؤلاء بإنشاء وصيانة خريطة إلكترونية تبين معلومات آنية عن الأحداث الجارية في البلد.
2011年利比亚爆发危机后，联合国人道主义事务协调厅依靠数百名在线志愿人员创建并维护了显示该国有关事件实时情况的虚拟地图。 - وتنفَّذ أحكام القرار 1970 (2011) المتعلقة بتجميد الأصول في أقاليم ما وراء البحار بموجب المرسوم المتعلق بليبيا لعام 2011 (التدابير التقييدية) (أقاليم ما وراء البحار) (باستثناء ما يتعلق بجبل طارق، الذي أصدر تشريعاً مستقلاً).
联合王国海外领土是根据《2011年利比亚(限制措施)(海外领土)法令》执行第1970(2011)号决议关于冻结资产的规定(立法独立的直布罗陀除外)。 - وفي سياق الأزمة التي ألمت بليبيا في عام 2011، تصرفت اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة بسرعة مع تكشف الأزمة من أجل تعزيز قدرة المفوضية على الاستجابة في حالات الطوارئ، وذلك من خلال مخطط توزيع الدعم من أجل إعادة التوطين الذي تشاركت فيه المفوضية واللجنة.
在2011年利比亚危机中，随着危机的发展，国际天主教移徙委员会通过难民署-国际天主教移徙委员会重新安置部署计划迅速采取行动，以加强难民署的应急反应能力。 - ينفَّذ حظر الأسلحة المشار إليه في القرار 1970 (2011) في أقاليم المملكة المتحدة ما وراء البحار بموجب المرسوم المتعلق بليبيا لعام 2011 (التدابير التقييدية) (أقاليم ما وراء البحار)، الذي وضعه مجلس الملكة الخاص (باستثناء ما يتعلق بجبل طارق، الذي أصدر تشريعاً مستقلاً).
第1970(2011)号决议实施的武器禁运是根据枢密院制定的《2011年利比亚(限制措施)(海外属地)法令》在联合王国的海外领土(立法独立的直布罗陀除外)加以执行。
如何用2011年利比亚造句，用2011年利比亚造句，用2011年利比亞造句和2011年利比亚的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。