2011年事件造句
造句与例句
手机版
- 21- وأشار الوفد إلى أن المحاكمات التي تتعلق بأحداث عام 2011 قد أجريت أمام المحاكم المدنية بما يتسق مع المعايير الدولية.
代表团回顾，由普通法院按照国际标准进行了与2011年事件有关的审判。 - أرحب باعتماد حكومة ليبيا الانتقالية مؤخرا مرسوم يتناول حالة الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف الجنسي أثناء أحداث عام 2011.
我欢迎利比亚临时政府最近针对2011年事件期间性暴力受害者的处境颁布法令。 - كما يتوجب على الأمانة العامة الاعتراف بأن ما طرحته سورية حول مكافحة الارهاب منذ بداية الأحداث في عام 2011 وأثناء انعقاد مؤتمر جنيف كان موقفاً صحيحاً.
秘书处应认识到，叙利亚自2011年事件开始以来以及在日内瓦会议期间的反恐声明是正确的。 - وشاطرت كذلك أوجه قلق المفوضة السامية بشأن حالة حقوق الإنسان ذات الصلة بأحداث عام 2011 وسلَّمت بالتزام البحرين بالتصديق على صكوك دولية.
它还对高级专员就与2011年事件有关的人权状况表示的关切有同感，并对巴林承诺批准国际文书表示肯定。 - 11- وأعربت نائبة المفوضة السامية عن أسفها لأن تعيين أعضاء لجنة التحقيق في أحداث عام 2011 لا يزال معلقاً وشددت على وجوب تحلّى الأعضاء بالنزاهة والاستقلال والخبرة(32).
副高级专员对仍未任命2011年事件调查委员会的成员感到遗憾，强调成员必须正直、独立、专业。 - وأحاط الوفد علماً كذلك بمشروع المرسوم الخاص بإنشاء لجنة تحقيق لتحرّي انتهاكات حقوق الإنسان خلال أحداث عام 2011، ومشروع القانون الخاص بالعدالة الانتقالية.
代表团还注意到建立一个调查委员会调查2011年事件期间侵犯人权的法令草案和关于过渡时期司法的法律草案。 - وفي اليمن، قامت المفوضية، بناء على طلب الحكومة، بتقديم تعليقات على مشروع قانون العدالة الانتقالية ومشروع قانون إنشاء لجنة للتحقيق في أحداث عام 2011.
在也门，应政府请求，人权高专办就过渡期司法法律草案和关于设立2011年事件调查委员会的法律草案做出了评论。 - 115-82- تفعيل لجنة التحقيق، كونها آلية مهمة، بطرق منها التعجيل بتعيين أعضائها، من أجل النظر في أحداث عام 2011، ومحاسبة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان (تايلند)؛
82 使调查委员会这一重要机制运作起来，包括加快任命成员调查2011年事件，将侵犯人权者绳之以法(泰国)； - 24- وفي سياق جدل عام وواسع بشأن العدالة الانتقالية، تظل قضية القتلى والجرحى الذين سقطوا خلال أحداث 2011، ومسألة تعويض الضحايا إحدى الأولويات بالنسبة لمختلف الفرقاء المعنيين.
在对过渡时期司法进行广泛的公众辩论的背景下，在2011年事件中遇难或受伤者的问题以及向受害者提供补偿的问题仍然是有关各方的一个重点事项。 - وأضافت قائلة أن ليبيا تدين بشدة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، واعتمدت قرارا يركز على معالجة أوضاع النساء والفتيات اللائي وقعن ضحايا للعنف الجنسي خلال أحداث الثورة عام 2011، وأنشأت صندوقا لصالح معالجة أوضاع العنف الجنسي.
利比亚谴责对妇女及女童一切形式的暴力行为。 其已通过一项决定，应对2011年事件中性暴力受害妇女及女童的状况，并设立了基金，以处理性暴力案件。 - 46- وبينت لجنة حقوق الطفل أنها تشعر بقلق لأن حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمّع السلمي وإمكانية الحصول على معلومات مناسبة، لا تحظى دوماً بالاحترام، بما في ذلك خلال الأحداث التي وقعت في عام 2011، ولا سيما فيما يتعلق بالأطفال(95).
儿童权利委员会关切的是，言论自由、结社与和平集会自由以及适当知情的权利并不总是受到尊重，包括在2011年事件过程中，特别是对儿童而言。 95 - 16- وبيّن الوفد، في رده على شواغل بشأن ما لم يُنجز من استحقاقات والتزامات، أن تقدّماً أحرِز في ذلك الصدد، أهم ما فيه تعيين أعضاء لجنة التحقيق المستقلة في أحداث عام 2011، وسن قانون العدالة الانتقالية.
在回答有关待落实的福利和义务的关注时，代表团说，目前正在这方面取得进展，最显著的是任命2011年事件独立调查委员会成员与颁布《过渡时期司法法令》。
如何用2011年事件造句，用2011年事件造句，用2011年事件造句和2011年事件的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。