2005年地震造句
造句与例句
手机版
- ووضِعت البرامج من ذلك النوع في باكستان خلال الفترة المشمولة بالتقرير في أعقاب الزلزال الذي ضرب البلد في عام 2005.
2005年地震之后，巴基斯坦也在本报告所述期间制定了此类方案。 - لقد ساعدتنا تجربتنا في زلزال عام 2005 على إرساء الإطار التشريعي والهيكلي والمؤسسي الضروري.
我们在2005年地震中获取的经验帮助建立了必要的体制、基础设施和立法框架。 - وترد في الفرع الثاني أيضاً معلومات عن الاستجابة لحالة المرأة والفتاة في أثناء زلزال عام 2005.
第二部分还包括关于对2005年地震中的妇女和女孩的状况做出答复的资料。 - لقد تعلَّمنا من تجربتنا، ولا سيما في فترة ما بعد زلزال عام 2005، الدروس التالية.
我们从我们的经验，特别是2005年地震灾后期间的经验中，吸取了以下经验教训。 - فهذه أمة عانت من الدمار الذي ألحقه بها زلزال عام 2005 وتحملت بشجاعة فقدان 000 80 من إخواننا.
我们遭受过2005年地震造成的巨大破坏，勇敢地承受了我们8万名同胞丧生的痛苦。 - وكانت حالة الطوارئ التي نجمت عن وقوع زلزال في عام 2005 قد أدت إلى تطوير قدرات المنظمات غير الحكومية في شمال باكستان في مجال الإغاثة العاجلة.
2005年地震的紧急情况培养出巴基斯坦北部的非政府组织的紧急救济能力。 - وفقا لتقارير الأمم المتحدة، فإن الأزمة الإنسانية التي تعيشها باكستان حاليا تفوق آثار التسونامي وزلزال عام 2005 مجتمعة.
据联合国报告，巴基斯坦境内当前的人道主义危机比海啸和2005年地震造成的影响加在一起还要大。 - ومع ذلك فقد أدى العدد الكبير المؤلم من النساء والرجال ذوي الإعاقة الذين خلّفهم زلزال عام 2005 إلى توسيع نطاق الوعي العام بهذه المشكلة.
但2005年地震致使大量妇女和男子身体残疾的不幸事实提高了公众对这一问题的认识。 - لقد اكتسبنا هذه الخبرة خصوصا في مرحلة إعادة التأهيل وعملية مساعدة السكان النازحين في الجزء الشمالي الغربي من البلاد في زلزال عام 2005.
我们特别是从2005年地震的复原阶段和帮助我国西北部背井离乡人民的过程中获得了这些经验。 - أي ضعف قيمة الأضرار التي سببها زلزال عام 2005.
这就是说，对基础设施、农田和房舍造成的损失，以及其他直接和间接损失超过100亿美元 -- -- 相当于2005年地震造成的损失的两倍。 - وكما أظهرت تجربة باكستان في الزلزال عام 2005 والفيضانات الأخيرة، فإن للدعم المتمثل في توفير الاتصالات الفضائية القاعدة في حالات الطوارئ وفي إدارة الكوارث أهميةً بالغة.
正如巴基斯坦在2005年地震和近期的洪灾中的经历所证明的，天基应急通信和灾害管理支持至关重要。 - وكانت السلطة الوطنية لإدارة الكوارث، التي أنشئت بعد تعرض باكستان لزلزال عام 2005، مفيدة وفعالة في الحد من الضرر، نظرا لاتساع الرقعة الجغرافية التي أصابتها الفيضانات.
尽管洪灾规模大、覆盖的地理区域广，但2005年地震后成立的巴基斯坦国家灾害管理局还是帮助有效控制了损失。 - ولاحظت الورقتان المشتركتان 9 و11 أن الفترة التي أعقبت زلزال عام 2005 وفيضانات عامي 2010 و2011 شهدت زيادة مذهلة في عمل الأطفال(80).
联署材料9和联署材料11注意到，在2005年地震和2010年和2011年洪灾之后，童工人数大幅度增加，令人震惊。 - وزادت تقييمات الاستجابات للكوارث التي حلت مؤخراً، من قبيل التسونامي في عام 2004 والزلزال في عام 2005، من الوعي بالعنف القائم على نوع الجنس.
对在2004年海啸和2005年地震等最近发生的灾害中采取的应急措施进行了评价，这些评价提高了对基于性别的暴力的认识。 - وأضاف قائلا أن الاتصالات ودعم إدارة الكوارث في حالات الطوارئ، استنادا إلى الفضاء تعد بالغة الأهمية، على نحو ما أوضحته تجربة باكستان أثناء زلزال عام 2005 والدمار الناجم عن الفيضان الذي تكرر حدوثه مؤخرا.
正如巴基斯坦在2005年地震和近期频发的洪灾中的经历所证明的，天基应急通信和灾害管理支持至关重要。 - وتلقى الموقع ما متوسطه 2.5 مليون صفحة من الآراء شهرياً في عام 2005، وبلغت حالات الذروة الرئيسية في الاستخدام في أعقاب إعصار تسونامي في جنوبي آسيا في عام 2004 والزلزال الذي وقع هناك في عام 2005.
2005年该网站月平均浏览率达到250万页，2004年南亚海啸和2005年地震以后浏览量达到高峰。 - وقد دعت الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في باكستان، برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى المساعدة في إنشاء حركة وطنية للمتطوعين في أعقاب زلزال عام 2005 لحشد مشاركة المواطنين في أنشطة الإغاثة وإعادة التأهيل.
2005年地震之后，巴基斯坦政府和开发署要求志愿人员方案协助成立全国性志愿运动，动员公民参与救济和恢复活动。 - وعقب نجاح الشراكة في إطار ' ' برنامج الأمم المتحدة تعمل``، المتعلقة بجهود الأمم المتحدة للإغاثة في باكستان بعد وقوع زلزال عام 2005، شُرع في حملة عالمية جديدة تتعلق بأزمة المياه في البلدان النامية بالتعاون مع شبكة MTV.
2005年地震之后经过与联合国巴基斯坦赈灾努力的成功合作，联合国服务全球方案与音乐电视网发起了一项新的全球运动，以探讨发展中国家的水危机。 - واشترك الموئل، مستفيدا من الخبرة التي اكتسبها مؤخرا في تيسير وتنسيق أنشطة مجموعة كبيرة من أصحاب المصلحة في بناء 000 400 مسكن بعد زلزال 2005، في إنشاء اثنين من البرامج المشتركة، هما البيئة وإدارة الحد من الكوارث.
人居署最近还促进和协调各种利益攸关方于2005年地震后重建了400 000所房舍，在此经验基础上，它参与拟订了两个联合方案：环境方案和灾害风险管理方案。 - وقد شملت هذه الأنشطة مشروعاً للأمن الغذائي في كولومبيا، وتطوير البنية التحتية التعليمية من خلال إقامة مراكز مجتمعية للحاسوب في سري لانكا في فترة ما بعد كارثة تسونامي، وإيصال سلع الدعم الطبي إلى المدنيين في العراق، وتقديم الإغاثة في حالات الطوارئ في أعقاب الزلزال الذي ضرب باكستان عام 2005.
这些活动包括：在哥伦比亚，开展了一个粮食保障项目；在斯里兰卡，在海啸后通过建造社区计算机中心发展教育基础设施；在伊拉克，向平民提供医疗援助物品；在巴基斯坦，在2005年地震后提供紧急救助。
如何用2005年地震造句，用2005年地震造句，用2005年地震造句和2005年地震的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。