荷兰病造句
造句与例句
手机版
- وإذا لم تتم معالجة آثار الداء الهولندي البعيدة المدى على النمو، فإنها يمكن أن تكون جسيمة.
如置之不理，荷兰病会给长期增长造成严重后果。 - وفي حالات أخرى، أُنشئت صناديق الثروة السيادية كوسيلة لتجنب متلازمة المرض الهولندي.
另外还有设立主权财富基金，作为防止荷兰病综合症的手段。 - وقد عُرّف هذا الأثر ب " الحمى الهولندية " ().
这种效应被称为 " 荷兰病 " 。 - وتعرف عملية التكيـف هذه بــ " الداء الهولندي " .
这种调整过程称为 " 荷兰病 " 。 - وقد أصبحت مخاطر الداء الهولندي الآن مفهومة جيداً واتّخذ عدد من البلدان تدابير لدرئها.
现在人们深刻了解荷兰病的风险，若干国家已经采取预防措施。 - وسيكون لذلك فائدة وهي توليد تدفقات التحويلات المالية، ولكنه أيضا قد يعرّض البلد للإصابة بالداء الهولندي.
这会带来汇款流入的好处，但也可能使有关国家患上荷兰病。 - وهو ما يسمى بالمرض الهولندي.
出口原材料使外国货币大量流入，造成国家货币定值过高的持续风险，即所谓的荷兰病。 - وقد أضحت مخاطر الداء الهولندي الآن مفهومة جيداً، واتّخذ عدد من البلدان تدابير لدرئها.
各国现已深刻了解到荷兰病的风险，而且一些国家已采取了预防措施。 - (ب) من المهم للغاية توزيع الإنفاق العام بين الاستهلاك والاستثمار من أجل تجاوز آثار الداء الهولندي.
(b) 在消费与投资之间分配公共支出，是克服荷兰病影响的关键。 - ويعتبر هذا الشكل الجديد من المرض الهولندي أشد خطورة من الشكل التقليدي، الذي كان مدفوعا برواج السلع الأساسية.
这种新的荷兰病比商品市场兴旺带动的传统形式荷兰病更为危险。 - ويعتبر هذا الشكل الجديد من المرض الهولندي أشد خطورة من الشكل التقليدي، الذي كان مدفوعا برواج السلع الأساسية.
这种新的荷兰病比商品市场兴旺带动的传统形式荷兰病更为危险。 - وقد كان للمرض المالي الهولندي تأثير سلبي على التصنيع والتغيير الهيكلي وربما يؤدي إلى أزمات مقبلة في العملات.
这种金融荷兰病不利影响工业化和结构改革，并可能导致未来的货币危机。 - لتفادي آثار الداء الهولندي، ينبغي لفرادى البلدان الأعضاء في اللجنة تنسيق سياساتها المتعلقة بمجالات النقد وأسعار الصرف والمالية العامة.
为了避免荷兰病的影响，西亚经社会各成员需要协调货币、汇率和财政政策。 - وما لم تتم إدارة الإنفاق العام بعناية والتخطيط له بشكل ملائم، فإنه يمكن أن يكون السبب الرئيسي للداء الهولندي.
公共支出如果得不到谨慎的管理和适当的设计，就可能成为荷兰病的主要起因。 - 25- وأشار المندوبون إلى أن المهم فصل القطاع الزراعي عن قطاع التعدين في إيجاد حلول لظاهرة الداء الهولندي.
代表们指出，在寻找治理荷兰病现象的办法时，必须将农业部门与矿业部门分开。 - وبالرغم من أنه يمكن أن يؤثر على تخصيص الموارد على المدى الطويل، فهذه حجة ضد المرونة الناجمة عن آثار الداء الهولندي.
尽管它会影响到长期的资源分配，但这是一种反对荷兰病所造成的灵活性的论点。 - 5- " الداء الهولندي " و " نقمة الموارد "
" 荷兰病 " 和 " 资源诅咒 " - وتتمثل الأهداف والمساهمات المقبولة على نطاق واسع في تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي وتحييد أثر التدفقات المالية الوافدة لتجنب المرض الهولندي.
普遍公认的目标和贡献是稳定宏观经济，消除资金流入的种种不良影响，以防止荷兰病。 - فالاستثمار في التعليم والهياكل الأساسية وسيلة طويلة الأجل لزيادة القدرة التنافسية لقطاع الصناعات التحويلية، ومن ثمّ التخفيف من آثار المرض الهولندي.
教育和基础设施方面的投资是一种提高制造业部门竞争力的长期办法，借以减轻荷兰病的影响。 - ومن الناحية السلبية، قد تؤدي التحويلات إلى ارتفاع أسعار الصرف الحقيقية والإضرار بالقدرة التنافسية لقطاعات السلع التجارية (مثل أثر " الحمى الهولندية " ).
不利的一面是，汇款可导致实际汇率上升，损害贸易品部门的竞争力(即荷兰病效应)。
如何用荷兰病造句，用荷兰病造句，用荷蘭病造句和荷兰病的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。