经济自决造句
造句与例句
手机版
- ولقد انبثق مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في القانون الحديث من كفاح الشعوب المستعمرة لنيل حق تقرير مصيرها السياسي والاقتصادي بعد الحرب العالمية الثانية.
现代立法中对自然资源的永久主权原则是第二次世界大战以后殖民地人民为实现政治和经济自决开展斗争的产物。 - وقد آن الأوان لبدء مرحلة جديدة في تقرير المصير الاقتصادي الفلسطيني دعماً للجهود المبذولة من أجل تقرير المصير الوطني بمعناه الأوسع وبما يتوافق مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة.
现在即应把握时机，使巴勒斯坦经济自决进入新阶段，按照联合国有关决议，支持实现更广泛意义上的民族自决权的努力。 - 8- ونتيجة لذلك تبدى بجلاء أن تقرير المصير السياسي والاقتصادي بصورة مجدية لن يكون ممكناً أبداً بدون منح الشعوب الأصلية سلطة قانونية للتحكم في أراضيها وأقاليمها.
因此，现在越来越明确，如果土著人民没有对他们的土地和领土实行控制的法律权力，就决不可能实现土著人民有意义的政治和经济自决。 - 129- ويكرس الدستور كذالك الحقوق الاجتماعية، والثقافية، والتربوية، والاقتصادية، والحق في تطوير الهوية الإثنية والثقافية، وحق الشعوب الأصلية في الحصول على الرعاية الصحية الشاملة وفي تحديد ممارساتها الاقتصادية.
为此赋予此类群体社会、经济、文化和教育权利，发展民族同一性、文化同一性的权利，以及土著人民的全面健康权利和经济自决权。 - 14- ويمثل الاعتراف بسيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الأراضي والأقاليم والموارد شرطاً أساسياً " لتقرير مصيرها السياسي والاقتصادي بصورة مجدية " (المرجع ذاته، الفقرة 8).
承认土著人民对土地、领土和资源的永久主权，这是 " 土著人民的政治和经济自决具有意义 " 的一个前提条件(同上，第8段)。 - 6- ونتيجة لهذه المناقشات الهامة، أصبح من الواضح أن تقرير المصير السياسي والاقتصادي الهادف للشعوب الأصلية لن يكون ممكناً أبداً دون أن يكون للشعوب الأصلية السلطة القانونية لممارسة التحكم في أراضيها وأقاليمها ومن ثم التمتع بالفوائد الاقتصادية الكاملة وغيرها من الفوائد الأخرى المنبثقة عن مواردها الطبيعية.
经过上述的重要讨论，人们明确认识到，如果土著人民没有控制它们的土地和领土，从而也没有享受来自它们的自然资源的全部经济和其他利益的法律权利，土著人民就决不可能有有意义的政治和经济自决。 - 4- وفي هذا الصدد، ينبغي أولاً وقبل كل شيء تفحص المبدأ الهام التالي في عجالة، وهو مبدأ يقضي بأن تكون للشعوب والأمم سلطة التحكم والتمتع بمكاسب التنمية والحفاظ على مواردها الطبيعية. وقد نشأ هذا المبدأ في القانون الحديث عن كفاح الشعوب المستعمرة من أجل تقرير مصيرها السياسي والاقتصادي بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.
在这方面首先应简短地审议下列原则：人民和民族必须有控制和享受发展和维护其自然资源利益的权力，在现代法中，这一原则的渊源是，被殖民的人民在第二次世界大战之后为争取政治和经济自决而进行的斗争。
如何用经济自决造句，用经济自决造句，用經濟自決造句和经济自决的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。