移民危机造句
造句与例句
手机版
- فما زالت المشكلة إذاً، على المستوى العالمي، مثيرة للهلع وتتركز، بوجه خاص، في الأزمة الحالية التي تشهدها الهجرة.
在全世界一级，这个问题仍然极为严重，它特别体现在目前的移民危机上。 - وعلى الرغم من أن كثيرا من البلدان تواجه صعوبات في استكمال تشريعاتها الوطنية، فإنه من العسير أن توصف الحالة بأنها أزمة عالمية للهجرة.
很多国家在执行本国的移民法律时确实遇到了困难，在某种程度上我认为存在着世界移民危机。 - وفيما يتعلق باﻷزمة العالمية للهجرة، يبدو أن المقرر الخاص، في الفقرة ١٩ من تقريره، يعني أن قوانين الهجرة وأنظمتها لها سمات متأصلة تسهم في إقامة الحواجز التمييزية.
关于世界移民危机，特别报告员在其报告的第19段似乎想要说移民的法律及规定有引起歧视障碍的内在因素。 - ٩- أكد المقرر الخاص، في كلمته التي أدلى بها أمام اللجنة الثالثة، على أن مسألة العنصرية والتمييز العنصري ما زالت، على الصعيد العالمي، تبعث على اﻻنزعاج وأنها تتبلور بصورة خاصة في اﻷزمة الراهنة الخاصة بالهجرة.
特别报告员在三委的发言中强调，全世界种族主义和种族歧视问题仍然十分麻烦，围绕现代的移民危机而具体化。 - بمن فيهم المهاجرات - من أهمية في عالم اليوم الذي تسوده العولمة.
关于移民问题的主要建议如下：不要把当前的危机变成移民危机；要认识到移民妇女和移民男子都是解决办法的一部分，而不是问题的一部分；以及移民(包括移民妇女)对当今的全球化世界非常重要。 - وبالتالي من المهم أن تكون الاستجابات لأزمة الهجرة الحالية مراعية حق المراعاة للحاجة الطويلة الأمد إلى ضمان استدامة أي عودة لمهاجرين إلى بلدانهم الأصلية، وإلى احترام وحماية وإعمال حقوق الإنسان لجميع العائدين، بما في ذلك حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية.
因此，处理目前移民危机的对策应当积极考虑长期的需求，以确保移民返回原籍国具有可持续性，所有遣返者的人权，包括基本的经济、社会和文化权利得到尊重、保护和实现。 - وفي ضوء أزمة الهجرة التي شهدناها مؤخرا والتي تمثلت في زيادة حادة في أعداد المهاجرين القاصرين غير المصحوبين إلى الولايات المتحدة خلال عام 2014، اتخذنا مجموعة من التدابير العاجلة التي تكفل للقاصرين من رعايانا احترام حقوق الإنسان الخاصة بهم، وإعادة إدماج المهاجرين العائدين في المجتمع وتنفيذ تدابير لتفكيك شبكات الاتجار بالأشخاص.
2014年，向美国移民的孤身未成年人急剧增加。 面对这场新的移民危机，我们立即采取了应对措施，确保未成年人的人权，让返乡移民重新融入社会，并采取措施消灭贩运人口网络。 - والغرض من وراء تصعيد الحملات الدعائية المعادية لكوبا وانتهاك الولايات المتحدة للاتفاقات الثنائية المتعلقة بالهجرة - بما فيها على سبيل المثال لا الحصر - إجراء تخفيض حاد في منح تأشيرات لكل من المهاجرين والزوار لفترات مؤقتة من بلدنا لدخول الولايات المتحدة، هو خلق أزمة هجرة يمكن استخدامها كذريعة للتدخل في كوبا.
美国加剧反古巴宣传和违反双边移民协定 -- -- 除其他严重方面外，还包括大幅度减少从我国到美国的移民和临时访客的签证 -- -- 目的是挑起一场移民危机，利用危机作为干预古巴的借口。
如何用移民危机造句，用移民危机造句，用移民危機造句和移民危机的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。