短期观察员造句
造句与例句
手机版
- وفي يوم الاقتراع، نشرت البعثة المشتركة لمراقبة الانتخابات 86 مراقبا على المدى القصير اختارتهم من بين أفراد المنظمات الدولية الموجودة في طاجيكستان.
在投票日,观选团派出了从驻塔吉克斯坦的各国际组织中甄选的86名短期观察员。 - وكان لمركز كارتر وجود صغير على الأرض في العام الماضي، ويخطط لإرسال مراقبين للأجلين الطويل والقصير على السواء من أجل رصد العملية الانتخابية.
去年，卡特中心在当地派驻了少量人员，它计划派驻长期和短期观察员监督选举进程。 - عضو مؤقت في فريق المراقبين التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمعني بمراقبة الانتخابات في جمهورية الجبل الأسود اليوغوسلافية السابقة.
欧洲安全与合作组织(欧安组织)观察员小组的短期观察员，监测前南斯拉夫黑山共和国的选举情况。 - وزار أولئك المراقبون حوالي 300 من بين مراكز الاقتراع البالغ عددها 761 2 مركزا كما أشرفوا على عد الأصوات وجدولة النتائج.
短期观察员参观了2 761个投票站中的大约300个投票站,还观察了点票及选举结果的表列过程。 - ووزع المراقبون العاملون ﻷجل قصير في شكل أفرقة مجموعها ٨٥ فريقا، نشر ٥٠ منها في المحافظات في حين نشرت اﻷفرقة اﻟ ٣٥ اﻷخرى في بانغي وضواحيها.
短期观察员分85个小组部署,其中50个小组前往各省,其余35个小组部署在班吉及周围地区。 - وسيقوم مراقبو اﻻنتخابات لﻷجل المتوسط، الذين سيعينون من بين متطوعي اﻷمم المتحدة، برصد اﻷعمال التحضيرية لﻻنتخابات وبالتخطيط لوصول مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل القصير.
这些中期观察员将从联合国志愿人员(志愿人员)中征聘,他们将计划短期观察员的抵达,并监测选举的筹备工作。 - وسينضم مراقبو اﻻنتخابات لﻷجل القصير إلى مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل المتوسط قبل الدورة اﻷولى لﻻقتراع بيومين أو ثﻻثة أيام، لتكوين ما مجموعه ٤٧ فريقا، يتكون كل منها من مراقبين.
短期观察员将在第一轮投票前二或三日加入中期观察员,构成共计47个小组,每个小组两名观察员。 - وسيتم تعيين نصف مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل القصير محليا من بين الموظفين الدوليين )بعثة اﻷمم المتحدة في أفريقيا الوسطى، ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الدولية، والسلك الدبلوماسي(.
半数短期观察员将在当地的国际人员(中非特派团、联合国各机构、国际非政府组织和外交使团)中征聘。 - ويمكن أن ترعى فريق المراقبين القصير اﻷجل الحكومات المانحة والمؤسسات الدولية المشتركة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية أو أن يوظف أفراد الفريق محليا عن طريق الجاليات اﻷجنبية المقيمة في البلد.
短期观察员可由捐助国政府、国际政府间机构和非政府组织资助,或通过国际大家庭驻地代表在当地招聘。 - أما مراقبي الأجل القصير الذين سيكون عددهم أكبر، فسيكونون داخل البلد لمدة أسبوعين تقريبا خلال الاقتراع. ولكن من غير الواضح في هذه المرحلة إن كان مراقبو مركز كارتر سينتشرون في كافة أنحاء البلد بما في ذلك في دارفور.
短期观察员人数更多，他们在投票期间将在该国驻留约两周，但目前还不清楚卡特中心的观察员是否将部署到全国各地，包括达尔富尔。 - ويُعتزم كذلك نشر ما يصل إلى ٢٠٠ من مراقبي اﻻنتخابات في اﻷجل القصير للقيام بأعمال المراقبة المكثفة أثناء فترة اﻻقتراع نفسها، تبدأ قبل ١٤ يوما من جولة التصويت اﻷولى، ونفس العدد للجولة الاثنية، إذا ما كانت هناك ضرورة لذلك.
还计划部署200名短期观察员,密切观察投票期情况。 投票期从第一轮投票前14天开始,如果需要的话,第二轮也观察同样的天数。 - ويُعتزم كذلك نشر ما يصل إلى ٢٠٠ من مراقبي اﻻنتخابات في اﻷجل القصير للقيام بأعمال المراقبة المكثفة أثناء فترة اﻻقتراع نفسها، تبدأ قبل ١٤ يوما من جولة التصويت اﻷولى، ونفس العدد للجولة الاثنية، إذا ما كانت هناك ضرورة لذلك.
还计划部署200名短期观察员,密切观察投票期情况。 投票期从第一轮投票前14天开始,如果需要的话,第二轮也观察同样的天数。 - وسيرحل مراقبو اﻻنتخابات لﻷجل القصير بعد الجولة اﻷولى بيومين أو ثﻻثة أيام، حيث أن اﻷمر لن يقتضي سوى وجود مراقبي اﻻنتخابات اﻟ ٤٠ المعينين محليا لمراقبة الجولة الثانية، وسوف ينضم هؤﻻء إلى مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل المتوسط البالغ عددهم ١٤ لتكوين ٢٧ فريقا، يتكون كل منها من مراقبين.
来自海外的短期观察员可在第一轮选举后二或三日离开,因为只需当地征聘的40名短期观察员观察第二轮选举,他们将与14名中期观察员一起组成27个两人一组的观察员小组。 - وسيرحل مراقبو اﻻنتخابات لﻷجل القصير بعد الجولة اﻷولى بيومين أو ثﻻثة أيام، حيث أن اﻷمر لن يقتضي سوى وجود مراقبي اﻻنتخابات اﻟ ٤٠ المعينين محليا لمراقبة الجولة الثانية، وسوف ينضم هؤﻻء إلى مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل المتوسط البالغ عددهم ١٤ لتكوين ٢٧ فريقا، يتكون كل منها من مراقبين.
来自海外的短期观察员可在第一轮选举后二或三日离开,因为只需当地征聘的40名短期观察员观察第二轮选举,他们将与14名中期观察员一起组成27个两人一组的观察员小组。 - وبالإضافة إلى المراقبين المعينين لفترة طويلة، تعتزم البعثة أن تنشر 200 مراقب معينين لفترة قصيرة للقيام فيها بأعمال المراقبة المكثفة طوال مدة الاقتراع التي تبدأ قبل 14 يوما من الجولة الأولى للإدلاء بالأصوات وطوال نفس العدد من الأيام للجولة الثانية من الانتخابات، إذا تطلب الأمر إجراءها.
除长期观察员之外,中非特派团计划部署200名短期观察员,以便在投票期间进行密切的观察,时间从第一轮投票前14天开始,此外如有必要,将部署相同数目的人员以观察第二轮投票。 - وبالإضافة إلى المراقبين المعينين لفترة طويلة، تعتزم البعثة أن تنشر 200 مراقب معينين لفترة قصيرة للقيام فيها بأعمال المراقبة المكثفة طوال مدة الاقتراع التي تبدأ قبل 14 يوما من الجولة الأولى للإدلاء بالأصوات وطوال نفس العدد من الأيام للجولة الثانية من الانتخابات، إذا تطلب الأمر إجراءها.
除长期观察员之外,中非特派团计划部署200名短期观察员,以便在投票期间进行密切的观察,时间从第一轮投票前14天开始,此外如有必要,将部署相同数目的人员以观察第二轮投票。
如何用短期观察员造句，用短期观察员造句，用短期觀察員造句和短期观察员的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。