泰国地雷行动中心造句
造句与例句
手机版
- 7- عند الشروع في عملية إزالة الألغام، استخدم المركز التايلندي لمكافحة الألغام أساليب تقليدية يدوية لتطهير المناطق التي يُعتقد بأنها مزروعة بالألغام.
在排雷进程开始时，泰国地雷行动中心(TMAC)使用传统的手工清除方法清除可疑的雷区。 - وبتوجيهات من المركز التايلندي للأعمال المتعلقة بالألغام، ووزارة الخارجية نُفذت إجراءات مشتركة لإزالة الألغام بدعم من البلدان الشريكة مثل اليابان والولايات المتحدة والصين.
按照泰国地雷行动中心和外交部的指示，在日本、美国和中国等伙伴国的支持下，开展了联合排雷行动。 - أصبح المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام، منذ إنشائه عام 1999، الهيئة ذات الدور المحوري في تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بما في ذلك جمع البيانات.
泰国地雷行动中心自1999年建立以来，是执行和协调地雷行动活动、包括收集数据工作的核心组织。 - وقدم البرنامج الإنمائي الدعم في رسم استراتيجية عمل وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في تايلند، قدمها المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام لتوافق عليها الحكومة في عام 2010.
开发署还支持制定泰国国家地雷行动战略，该战略由泰国地雷行动中心于2010年提交，供泰国政府批准。 - ففي تايلند، مثلا، إن مركز الأعمال المتعلقة بالألغام يعمل بشراكة مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك منظمات غير حكومية مثل الحملة التايلندية لحظر الألغام الأرضية.
例如，泰国地雷行动中心正努力同所有其他相关利益持有者结为伙伴，其中有泰国禁雷行动这样的非政府组织。 - وتجمع وحدات الشؤون الإنسانية المتصلة بالألغام بيانات عن ضحايا الألغام البرية بما في ذلك موقعهم الحالي وما إلى ذلك من الإحصاءات الديمغرافية، وتقدمها إلى المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام في صيغ عادية.
人道主义地雷行动股收集地雷伤亡数据，包括伤亡者目前地点和人口情况，并按标准格式向泰国地雷行动中心报告。 - وقد قدم مركز تايلند للإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الحكومة استراتيجيته المتصلة بتلك الإجراءات لعام 2010-2014، وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة إلى المركز من خلال مشروع لبناء القدرات.
泰国地雷行动中心向泰国政府提交了2010-2014年地雷行动战略，而且开发署向该中心提供援助，实施了一个能力建设项目。 - وفضلاً عن هذا أنشئ المركز التايلندي للأعمال المتعلقة بالألغام في عام 1999 لتعزيز القدرات على إزالة الألغام وتقديم التثقيف بمخاطر الألغام وتعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
另外，于1999年建立了泰国地雷行动中心，加强清雷能力，提供雷险教育，并促进各个机构、民间社会和非政府组织之间的协调与合作。 - وتفيد دراسة استقصائية مشتركة قام بها المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام والمعونة النرويجية للشعوب أن تايلند أزالت الألغام حتى الآن من 0.13 في المائة فقط من منطقتها الموبوءة البالغة مساحتها 500 2 كيلومتر مربع.
根据泰国地雷行动中心和挪威人民援助会进行的联合调查，泰国至今只在其大约2 500平方公里雷患区中的约0.13％面积内完成排雷。 - وفي هذا الصدد، أشارت إلى الاتفاق مؤخراً على تكليف مركز تايلند للأعمال المتعلقة بالألغام ومركز كمبوديا للأعمال المتعلقة بالألغام بإزالة الألغام من المناطق المطلوبة، على النحو الذي يتفق عليه الجانبان في المنطقة المؤقتة المنزوعة السلاح.
就此，泰国指出，柬埔寨与泰国近期商定，由泰国地雷行动中心和柬埔寨地雷行动中心对两国所商定的临时非军事区内指定地区进行排雷。 - ويتاح الاطلاع على البيانات عبر الموقع الإلكتروني للمركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام لجميع الهيئات ذات الصلة مثل الوزارات والمؤسسات الوطنية والمحلية والمنظمات غير الحكومية ورابطات الناجين من الألغام البرية والجهات المانحة.
数据与所有相关主管当局，诸如政府各部、国家和国内机构、非政府组织、地雷事故幸存者协会、捐助方共同分享，并在泰国地雷行动中心网站上公布。 - 33- ورحبت تايلند، بشكل خاص، بنتائج الاجتماع التاسع للجنة العامة للحدود، التي يترأسها وزيرا الدفاع في البلدين، وأشارت إلى تطلعها إلى عقد الاجتماع التالي بين المركز التايلندي لمكافحة الألغام والمركز الكمبودي للإجراءات المتعلقة بالألغام.
泰国特别欢迎两国国防部长主持的总边界委员会第9次会议的成果，并指出，泰国也期待泰国地雷行动中心与柬埔寨地雷行动中心的下一次会议。 - 15- ورحبت تايلند، بشكل خاص، بنتائج الاجتماع التاسع للجنة العامة للحدود، التي يترأسها وزيرا الدفاع في البلدين، وأشارت إلى تطلعها إلى عقد الاجتماع التالي بين المركز التايلندي لمكافحة الألغام والمركز الكمبودي للإجراءات المتعلقة بالألغام.
泰国特别欢迎两国国防部长主持的总边界委员会第九次会议的成果，并指出，泰国也期待泰国地雷行动中心与柬埔寨地雷行动中心的下一次会议。 - وبذا سيستطيع المركز التايلندي للأعمال المتعلقة بالألغام تكثيف أنشطته لإزالة الألغام في أكثر المناطق تأثراً، ويذكي الوعي العام وينشئ مسارات سلامة جديدة ويقيم الأسوار ويعزز زيادة التعاون لتأهيل ضحايا الألغام.
从而使泰国地雷行动中心能够在受影响最严重的地区加强排雷活动，提高公众意识，建立安全通道，筑起篱笆，并促进各方进一步合作，使地雷受害者得到康复。 - وفي ٢٠١٢، أجرى المركز التايلندي لمكافحة الألغام والجيش التايلندي الملكي برنامجاً تدريبياً شكل جزءاً لا يتجزأ من خطة تايلند المستمرة لزيادة عدد مزيلي الألغام من أجل الإسراع بعملية إزالة الألغام دون المجازفة في مجال السلامة.
2012年，泰国地雷行动中心和泰王国陆军实施了一个培训方案，该课程是泰国持续增加排雷人员计划的一部分，以便在不危及安全的情况下加快排雷行动。 - 11- وأكد الاجتماع بالإجماع ترشيح اللواء غيتي سوكسومستارن، المدير العام لمركز الأعمال المتعلقة بالألغام في تايلند، والسيدة أتشارا سويانان، المديرة العامة لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية تايلند، أمينين عامين للاجتماع.
会议一致认可泰国地雷行动中心主任Gitti Suksomstarn少将和泰国外交部国际组织司司长Atchara Suyanan女士担任会议联合秘书长的提名。 - وشعرت تايلند بمزيد من القلق كذلك إذ علمت أن فريقا مكونا من موظفي المركز التايلندي للأعمال المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية، قام بتفتيش المنطقة في أعقاب الحادثة، وجد عددا من الألغام المضادة للأشخاص المزروعة حديثا في منطقة متاخمة.
泰国更感震惊的是获悉，由泰国地雷行动中心和一些非政府组织组成的一支工作队在事件后检查现场时发现，附近一个地区有若干新近敷设的杀伤人员地雷。 - وشعرت تايلند بمزيد من القلق كذلك إذ علمت أن فريقا مكونا من موظفي المركز التايلندي للأعمال المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية، قام بتفتيش المنطقة في أعقاب الحادثة، وجد عددا من الألغام المضادة للأشخاص المزروعة حديثا في منطقة متاخمة.
泰国更感到担心的是，它了解到由泰国地雷行动中心和一些非政府组织组成的一支工作队在事发后检查现场时发现，附近一个地区有若干新近埋设的杀伤人员地雷。 - ومع ذلك، ونظراً إلى أن البيانات المستخلصة من الدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية، التي أُدخلت لاحقاً في قاعدة بيانات المركز، قد أخطأت في تحديد حجم وأماكن مشكلة الألغام، فقد تطلب الأمر إجراء المزيد من الزيارات والاستقصاءات التقنية.
但是，由于来源于地雷影响调查(LIS)、接着进入泰国地雷行动中心(TMAC)数据库的数据误判了地雷问题的规模和位置，需要从事进一步的考察和技术调查。
如何用泰国地雷行动中心造句，用泰国地雷行动中心造句，用泰國地雷行動中心造句和泰国地雷行动中心的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。