武器级铀造句
造句与例句
手机版
- فمنذ عام 1989، لم ينتَج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
1989年以来我国就没有再生产过武器级铀。 - وينبغي أن تكفل المجموعة التمويل الكامل لبرنامج إنهاء إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية.
8国集团应保证消除武器级铀生产的项目能得到充足的资金。 - وسوف نساعد الدول على إنهاء استخدام اليورانيوم الذي يمكن استخدامه في صنع الأسلحة في مفاعلاتها المخصصة لأغراض البحوث.
我们将帮助有关国家在研究性反应堆中停止使用武器级铀材料。 - بيد أنه يمكن استخدامها أيضا لإنتاج يورانيوم صالح لإنتاج الأسلحة، وهي تكنولوجيا يسعى إلى الحصول عليها من يحاولون تطوير أسلحة نووية.
但是，这一技术还可以用来生产武器级铀，是那些试图开发核武器者所寻求的。 - وحسبما تفيد التقديرات أنتج مفاعل إسرائيل النووي في ديمونة من اليورانيوم المخصص لصنع السلاح ما يكفي لصنع 200 رأس نووي.
据估计，以色列在迪莫纳的核设施已生产了足以用于200枚核弹头的武器级铀。 - وفي الختام، فإن المواد النووية المستخدمة في صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى يُفهم منها بشكل عام أنها اليورانيوم والبلوتونيوم من الفئة المستخدمة في صنع الأسلحة.
总之，核武器或核爆炸装置用核材料一般被理解为武器级铀和武器级钚。 - وعند مستوى الإثراء بنسبة 20%، وهو المستوى الذي تستخدمه مفاعلات البحوث، يكون تسعة أعشار العمل اللازم لفصل اليورانيوم من الرتبة الصالحة للاستعمال في صنع الأسلحة قد نفذ بالفعل.
而就研究堆所采用的20％丰度水平的燃料而言，武器级铀所需的分离功实际已经完成了十分之九。 - وفي روسيا، يجري على نطاق واسع تحويل اليورانيوم المخصب بدرجة عالية الناجم عن تخفيض الأسلحة الاستراتيجية إلى وقود للمفاعلات، أي إلى يورانيوم مخصب بدرجة منخفضة لا يستخدم للأغراض الحربية.
俄罗斯，由于裁减战略核武器而产生的高浓缩铀正在大规模转变为反应堆燃料，即低浓缩非武器级铀。 - وإن احتمالات انتشار اليورانيوم المخصب قد ازدادت بصفة خاصة، بما أنه أصبح من الأسهل على الدول أن تكتسب تكنولوجيا الطرد المركزي، وبناء مرافقها لإنتاج اليورانيوم الصالح لاستخدامه في صناعة الأسلحة.
特别是铀浓缩扩散的风险增加，因为各国可以更加容易地获得基本的离心机技术并建设用于生产武器级铀的设施。 - عرض الدكتور ميلر، الذي أكد بأنه يتحدث بصفته الشخصية، موجزاً لمخاطر تحويل اليورانيوم العالي الإثراء، ولا سيما اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة، واحتمال قيام الإرهابيين باستخدامها في صنع سلاحٍ نووي يتخذ شكل مدفع.
米勒博士强调，他是以个人身份发言。 他举出了恐怖主义分子可能利用高浓缩铀尤其是武器级铀来制造枪式核武器的危险。 - وتستعمل فرنسا كلاً من اليورانيوم العالي الإثراء والمنخفض الإثراء لتشغيل غواصاتها الحالية، تبعاً لنوعيتها، بيد أنها تعتزم استعمال اليورانيوم المنخفض الإثراء في الغواصات التي ستصممها مستقبلاً، أما الصين، فإنها تستعمل اليورانيوم المنخفض الإثراء.
法国现有的潜艇使用低浓缩铀和武器级铀两种燃料，依潜艇类型而定，但未来设计的潜艇将使用低浓缩铀，而中国使用的是低浓缩铀。 - وتعهدت حكومة اليابان، لأغراض هذه الشراكة، بالمساهمة بمبلغ يتجاوز 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تُخصص 100 مليون دولار منه لبرنامج مجموعة الثمانية للتخلص من فائض البلوتونيوم الروسي الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، وتُخصص بقيته لمشاريع تفكيك الغواصات النووية الروسية المسحوبة من الخدمة.
日本政府承诺捐款2亿多美元，分别用于八国集团的俄罗斯过剩武器级铀处置计划和俄罗斯退役核潜艇拆卸计划。 - وتعهدت حكومة اليابان، لأغراض هذه الشراكة، بالمساهمة بمبلغ يتجاوز 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تُخصص 100 مليون دولار منه لبرنامج مجموعة الثمانية للتخلص من فائض البلوتونيوم الروسي الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، وتُخصص بقيته لمشاريع تفكيك الغواصات النووية الروسية التي أُخرجت من الخدمة.
日本政府承诺捐款2亿多美元，分别用于八国集团的俄罗斯过剩武器级铀处置计划和俄罗斯退役核潜艇拆卸计划。 - وأعلنت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي عن 34م3 من البلوتونيوم من النوع المستخدم للأسلحة و540م3 من اليورانيوم من النوع المستخدم للأسلحة كمخزون فائض، وهما تقومان حالياً بعملية مزج هذا المخزون الفائض بأنواع لا تصلح لصنع الأسلحة.
美国和俄罗斯联邦已宣布有34立方米的武器级钚和540立方米的武器级铀为冗余储存，并且正在通过混合而使这些冗余储存成为低浓缩材料。 - ومن حيث الإنتاج، من الظاهر أن إثراء اليورانيوم الصالح للاستعمال في صنع الأسلحة باستخدام الأجيال القديمة من الطاردات المركزية الفائقة قد أصبح أقل صعوبة، لأن الوثائق المتعلقة بتصميم هذه الأجهزة القديمة وموادها ومراقبة عملها أصبحت متاحة بسهولة.
在生产方面，利用早期类型的超临界离心机浓缩武器级铀似乎已变得不再那么困难，因为有关这些早期机器的设计、材料和工艺控制的文件更加容易获得。 - تستخدم حالياً كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة وقوداً لتشغيل غواصاتهما وسفنهما العاملة بالطاقة النووية، وتستعمل روسيا اليورانيوم العالي الإثراء بنسبةٍ تصل إلى 45 في المائة لتشغيل غواصاتها، بينما تستعمل اليورانيوم المخصب بنسبة 90 في المائة لتشغيل كسارات الجليد لديها.
目前，美英两国用武器级铀作为其核动力潜艇和舰船的燃料。 俄罗斯的潜艇使用浓缩度达45%的高浓缩铀，其破冰船则使用浓缩度达90%的高浓缩铀。 - ينبغي أن ينص نطاق المعاهدة على حظر إنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم الصالحين للاستخدام لأغراض صنع الأسلحة النووية في المستقبل، وعلى حظر تقديم أية مساعدة أو التشجيع على إنتاج هاتين المادتين من قبل دول أخرى، وحظر تحويل المواد الانشطارية من الاستعمال المدني إلى الاستعمال العسكري لأغراض صنع الأسلحة النووية.
条约的范围应当是禁止未来生产用于核武器的武器级铀和钚；禁止帮助或鼓励其他国家生产这些材料；禁止将裂变材料从民用循环转到用于核武器的军用循环。 - وذلك يعني أن القوات البحرية الأمريكية لن تتوقف عن استخدام اليورانيوم العالي الإثراء في مفاعلاتها البحرية، ولا سيما اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة (الذي يحوي في تركيبه نسـبة 93.5 في المائة من اليورانيوم 235)، وسترفض أي عملية تحقق اقتحامي تشمل اليورانيوم العالي الإثراء الذي تستخدمه وقوداً لتشغيل سفنها.
这就是说，美国海军将继续在船用反应堆中使用高浓缩铀，特别是武器级铀(93.5%为铀235)，并将反对对船用燃料循环中的高浓缩铀进行侵扰性核查。 - وتم حتى الآن بموجب هذا الاتفاق، تحويل أكثر من 350 طنا من اليورانيوم القابل للاستخدام في الأسلحة إلى يورانيوم منخفض التخصيب بصورة لا رجعة فيها. وهذا ما يعادل 000 14 رأس حربي نووي ويمثل نحو 76 في المائة من كمية اليورانيوم عالي التخصيب الذي يعتزم تحويلها بموجب الاتفاق.
时至今日，在实施这一项目的过程中，350多吨武器级铀已被不可逆转地转化为低浓铀，这相当于14 000个核弹头，占按照该协定打算转用的高浓铀总量的约76%。 - ومع أن روسيا قد باشرت تنفيذ برنامجها للمفاعلات المخصصة للبحث والتدريب في مجال تخفيف إثراء اليورانيوم بالتزامن مع الولايات المتحدة، ونجحت في تحويل عدد كبير من مفاعلاتها التي تعمل باليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة التي قامت بتصديرها كمفاعلاتٍ تعمل بيورانيوم تبلغ نسبة إثرائه 36 في المائة، فقد ألغي البرنامج في عام 1988 بسبب الافتقار للتمويل.
尽管俄罗斯也与美国一样实施了自己的RERTR方案并且将它原先出口的相当大一部分武器级铀反应堆的浓缩度顺利地降低到36%，但这项方案由于缺乏资金而于1988年中止。
如何用武器级铀造句，用武器级铀造句，用武器級鈾造句和武器级铀的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。