欧洲专利公约造句
造句与例句
手机版
- الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع، 1973
1973年《欧洲专利公约》 - وهذا الحكم مماثل لما جاء في المادة 53(أ) من الاتفاقية الأوروبية.
这一规定与《欧洲专利公约》第53(a)条相似。 - وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
但《欧洲专利公约》明确排除向某些生物技术发明发放专利。 - والاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع لا تذكر بالتحديد أصناف الاختراعات التي هي مؤهلة للحصول على البراءات.
《欧洲专利公约》并未明确说明哪一类发明可以获得专利。 - 31- وعلى سبيل المثال فإن الاتفاقية تحظر تحديداً منح البراءات للعلاج الجيني بموجب المادة 52(4).
例如，《欧洲专利公约》第52(4)条明确禁止向基因疗法发放专利。 - 16208، ص 199 (في النص الانكليزي))
1973年《欧洲专利公约》(《联合国条约汇编》，第1065卷，第I-16208号，第199页) - 37- وكما هو الحال بالنسبة للاتفاقية الأوروبية فإن حماية البراءات بموجب التوجيه لا تهم بعض الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
象《欧洲专利公约》一样，根据指令的专利保护也并未能包括某些专利技术发明。 - غير أن نطاق أحكام المادة 52(1) الواسع أصبح أضيق في أحكام الاتفاقية الأوروبية اللاحقة.
" 然而这第52(1)条的广泛的规定在《欧洲专利公约》随后的规定中范围变得狭隘。 - 41- والاختلافات في الاتفاقية الأوروبية وفي أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي يمكن أن تُحدث بعض الخلط في تفسير النظام العام أو الأخلاق العامة في أوروبا().
《欧洲专利公约》和欧盟指令规定之间的区别对于在欧洲解释公共秩序或道德可能会造成某些混乱。 - 30- وتنص المادة 52(1) من الاتفاقية الأوروبية على أن " البراءات الأوروبية تُمنح لأي اختراعات من شأنها أن تكون لها تطبيقات صناعية وتكون جديدة وتنطوي على خطوة مبدعة " .
《欧洲专利公约》第52(1)条规定，欧洲专利将发放给适用于工业的、新的并包含发明步骤的任何发明。 - وكما هو الحال في المادة 53(ب) من الاتفاقية الأوروبية، تنص المادة 4(3) على أن أحكام المادة 4(1) لا تنطبق على العمليات الميكروبيولوجية لإنتاج النباتات أو الحيوانات.
如《欧洲专利公约》第53(b)条，第4(3)条规定，第4(1)条之规定不适用于生产植物或动物的微生物方法。 - 46- في التعريف الياباني للأمور المؤهلة للحصول على براءة أوجه تشابه مع تعريف الاتفاقية الأوروبية وتوجيه الاتحاد الأوروبي إذ هي تستبعد الاختراعات المخالفة للنظام العام أو الأخلاق العامة.
日本关于可获专利事项的定义与欧洲专利公约和欧盟指令的定义具有某些相似，将违背公共秩序或道德的发明排除在外。 - وهو يختلف عن الاتفاقية الأوروبية بعدم النص صراحة على استبعاد جميع طرق معالجة جسم الإنسان أو الحيوان عن طريق الجراحة أو العلاج وأساليب التشخيص من حماية البراءات.
与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术或疗法或诊断方法对人或动物治疗的所有方法排除在专利保护之外。 - 669- وتتلقى منظمة الملكية الصناعية أيضاً طلبات للحصول على شهادة أوربية ببراءة الاختراع لحماية الاختراعات في أي دولة من الدول الأطراف التسع عشرة في اتفاقية ميونخ لبراءات الاختراع الأوروبية.
工业产权组织还受理要求获得在慕尼黑《欧洲专利公约》的19个成员国的任何一个国家中保护发明的《欧洲专利证书》的申请。 - 36- ولو أن الاتفاقية الأوروبية تتضمن إجراءات ومعايير متسقة للنظر في طلب الحصول على البراءة فإن تفسير البراءة التي يتم منحها بهذه الطريقة وإنفاذ هذه البراءة مخصصان لقوانين فرادى الدول الأعضاء.
虽然欧洲专利公约对于审查专利申请规定了一致的程序和标准，但以此种方式发放的专利的解释和执行则保留给单个成员国的法律。 - غير أنه خلافاً للاتفاقية الأوروبية تسرد المادة 6(2) تحديداً أنواع الاختراعات التي من شأن استغلالها التجاري أن يكون مخالفاً للنظام العام أو الأخلاق العامة التي ليست مؤهلة بناء على ذلك للحصول على براءات.
但与《欧洲专利公约》不同的是，第6(2)条具体地列出了其商业利用可能有损公共秩序或道德，因而不能获得专利的发明种类。 - وقد كان التوجيه عند تبنيه يتضمن أحكاماً عديدة مخالفة لوجهة النظر المحافظة بشأن براءات التكنولوجيا الأحيائية كما وردت في الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع. ومع ذلك، لم تضطر البلدان الأطراف للالتفاف حول التزاماتها بموجب الاتفاقية.
指令通过之后，其中许多规定与欧洲专利公约显示的有关生物技术专利的更为保守的观点相矛盾，但这并未使欧洲专利权公约缔约国不去执行它们在公约中承担的义务。 - وكما جاء في المادة 53(أ) من الاتفاقية الأوروبية، تنص المادة 22 من قانون البراءات الياباني على أن " الاختراعات التي من شأنها أن تخل بالنظام العام أو الأخلاق العامة أو الصحة العامة يجب ألا تُمنح براءة " .
像《欧洲专利公约》第53(a)条规定一样，日本专利法第32条规定， " 有可能损害公共秩序、道德或公共卫生的发明将不能获取专利 " 。
如何用欧洲专利公约造句，用欧洲专利公约造句，用歐洲專利公約造句和欧洲专利公约的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。