密封起诉书造句
造句与例句
手机版
- ونتيجة لذلك أعلن محتوى أربع لوائح اتهام كانت مختومة.
因此，有四份密封起诉书被公开。 - ومن المسائل الأخرى عادة إصدار عرائض اتهام مختومة.
另外一个问题是采用密封起诉书的做法。 - كما أن من المعلوم أنه ﻻ يعرف مجموع عدد عرائض اﻻتهام السرية سوى مكتب المدعي العام.
而且,密封起诉书的数目只有检察官办公室才知道。 - كما أن من المعلوم أنه ﻻ يعرف مجموع عدد عرائض اﻻتهام السرية سوى مكتب المدعي العام.
而且,密封起诉书的数目只有检察官办公室才知道。 - بيد أنه تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إعلان محتويات أربع لوائح اتهام مختومة بعد إلقاء القبض على المتهمين.
但在本报告所述期间，有四份密封起诉书在被告被捕后予以公开。 - فضلا عن لوائح الاتهام السرِّية، وقّعت المدعية العامة على سبع لوائح اتهام علنية، خلال الفترة التي يغطيها التقرير.
如果不包括密封起诉书，在报告所述期间，检察官签署了7项公开的起诉书。 - مثلما كان متوقعا، أثار تقديم قرار اتهام سري وعملية تصديقه السرية خلال الجزء الأول من العام 2011 تساؤلات عديدة في الإعلام.
正如预料的那样，2011年上半年提交的密封起诉书和机密确认流程引起了媒体的大量猜测。 - أما بردانين وتاليتش وغاليتش وفاسيليافيتش وكرايشنيك فقد صدرت بحقهم لوائح اتهام مختومة.
根据密封起诉书对Brdanin、Talić、Galić、Vasiljević Krajišnik提出起诉。 - وقالت إن عدم امتثال بعض الأطراف أدى بالمدعية العامة إلى استخدام وسيلة عرائض الاتهام المختومة، وذكرت في هذا الصدد، بلدين بوجه خاص.
由于存在不遵守法纪的现象，检察官被迫使用密封起诉书。 在这方面，她特别提到了两个国家。 - وفي سعي إلى التعجيل بنسق اﻻعتقال، تعتزم المحكمة أيضا التقليل من توجيه التهم المقفولة والزيادة من استعمال الصور الفوتوغرافية ﻹشراك الجمهور في تعقب المشتبه فيهم.
法庭在加速逮捕步伐的努力中,也计划在追捕嫌犯的公开努力中少用密封起诉书和加速利用照片。 - وهناك حاليا 20 هاربا يتعين اعتقالهم بموجب أوامر قبض صادرة عن هذه المحكمة، بصرف النظر عن أولئك الذين قد تكون أسماؤهم مدرجة في لوائح اتهام غير معلنة.
目前，根据本法庭颁发的逮捕令，尚有20名逃犯待捕，尽管有些人可能被列入密封起诉书。 - وتعتقد المدعية العامة أن قرار الحفاظ على سرية لوائح اﻻتهام كان عامﻻ رئيسيا في إقناع مَن كانوا في مركز يمكنهم من إلقاء القبض على المشبوهين بأن يضطلعوا بدور فعال وإيجابي بقدر أكبر.
检察官认为,决定应密封起诉书是使能够拘捕涉嫌人的人员可发挥更为积极主动的作用的关键因素。 - وقد أثبتت ممارسة إصدار لوائح اتهام مختومة أنها عامل رئيسي يمكِّن قوة تحقيق الاستقرار من القيام باعتقال الأشخاص الذين صدرت لوائح اتهام بشأنهم دون تعريضهم أو تعريض أفراد القوة ذاتها إلى أخطار لا مبرر لها.
密封起诉书这一做法已证明是使稳定部队逮捕被告却避免给被告及稳定部队成员带来不必要风险的关键因素。 - وهذا يعني أن من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد من الدول الأخرى اللازمة لاستيعاب العدد الكلي، بما فيه مَن وردت أسماؤهم في قرارات الاتهام غير العلنية فضلا عمن يحتمل اتهامهم في المستقبل، إذا عرف عددهم.
这意味着,最好是尽可能按需要与更多的国家达成安排协定,以便容纳这些人(包括密封起诉书内点到名的人),以及今后可能被起诉的人。 - 263- نتيجة لأعمال التحقيق، تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إقرار ست لوائح اتهام، تتعلق بـ 15 متهما، وأعلن عنها إما عند تاريخ إقرارها، أو في وقت لاحق، باستثناء لائحة اتهام واحدة لا تزال سرية.
(b) 起诉 263. 由于本报告期间进行的调查工作，国际法庭已确认了并在确认时或后来公布了涉及15名被告的6份起诉书，但有一份密封起诉书除外。 - وقُدر أن المحكمة ستحتاج إلى سنة إضافية واحدة على الأقل بعد انتهاء سنة 2008 من أجل محاكمة جميع من صدرت لوائح اتهام ضدهم وكانوا طلقاء حتى ذلك الحين (بمـــــا لا يشمل أولئــك الذين ما زالت لوائح اتهامهم لم تُفض أختامها بعد).
另据估计，本法庭在2008年底之后至少还需要一年的时间来审判届时仍然未逮捕归案的所有被起诉人（不包括密封起诉书的被起诉人）。 - بالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولأجل إيواء العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الإضافية تقتضيه الحالة لإيواء العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهما الأشخاص الموجهة إليهم اتهامات غير علنية.
关于执行判决的长期问题,为了能够容纳可能增加的被定罪者,最好尽可能视需要与更多的会员国作出安排,以便容纳所有被起诉者,包括在密封起诉书中被点名的人。 - ويمكن أن يكون هنالك مجال لاستخدام هذا الاقتراح لتفادي تكرار استدعاء الشهود لتقديم الأدلة، ولكن الإفادات الخطية التي يجري الحصول عليها في جلسات علنية بموجب القاعدة 61 قد تكون ذات أثر محدود الآن حيث أصبحت ممارسة توجيه التهم غير العلنية تكاد تكون معتمدة عالمياً.
在某些情况下可能可以使用这一建议，以避免传讯证人再作证据，但是规则第61条公开审讯录音誉本可能影响有限，因为现在几乎普遍采用密封起诉书这一做法。 - بالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولاستيعاب العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الأخرى، حسب الاقتضاء، لاستيعاب العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهم الأشخاص الموجهة إليهم اتهامات غير علنية. (التوصية 22)
关于执行判决的长期问题，为了能够容纳潜在的定罪者人数，最好是尽可能视需要与更多的会员国作出安排，以便容纳被起诉者的总人数，包括密封起诉书中被点名的人。 （建议22） - وبالنسبة إلى مسألة إنفاذ الأحكام في الأمد البعيد، ولأجل إيواء العدد المحتمل للمحكوم عليهم، قد يكون من المستصوب وضع ترتيبات مع أكبر عدد ممكن من الدول الإضافية تقتضيه الحالة لإيواء العدد الإجمالي للمتهمين، بمن فيهم الأشخــاص الموجهــــة إليهــــم اتهامات غير علنية (الفقرة 110).
关于执行判决的长期问题,为了能够容纳潜在的定罪者人数,最好是尽可能视需要与更多的会员国作出安排,以便容纳被起诉者的总人数,包括密封起诉书中被点名的人(第110段)。
- 更多造句： 1 2
如何用密封起诉书造句，用密封起诉书造句，用密封起訴書造句和密封起诉书的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。