基达尔区造句
造句与例句
手机版
- وقد قام كلا الطرفين بانتهاك وقف إطلاق النار بسبب عدم تنسيق حركة القوات في منطقة كيدال.
双方未经协调在基达尔区调动部队，违反了停火。 - 5- كما رحّب بالمشاركين رئيس الجمعية الإقليمية لكيدال، السيد ماناياته حج محمد.
基达尔区议会议长Manayate Ag Mohamed先生也对与会者表示欢迎。 - وعلى وجه العموم لم تعترض سبيل الناخبين عوائق وكان في مقدورهم الإدلاء بأصواتهم رغم أنباء حوادث ترهيب الناخبين في منطقة كيدال وميناكا.
进出一般未受阻碍，选民可以投票，但基达尔区和梅纳卡据说有恐吓选民事件。 - وزار رئيس الوزراء معسكر قوات الدفاع والأمن ثم واصل جولته داخل المحافظة التي ازداد فيها الوضع الأمني تدهورا.
总理参观了马里国防和安全部队营地，并前往基达尔区政府，那里的安全局势进一步恶化。 - وفي هذا الصدد، تم نشر أفرقة متنقلة في باماكو والمقاطعات المحيطة بها، وكذلك في مناطق سيكاسو وموبتي وتمبكتو وجاو وكيدال.
在这方面，在巴马科和周围的各区以及西卡索、莫普提、廷巴克图、加奥和基达尔区部署了流动小组。 - وتشمل المشاريع التي تجري مناقشتها حالياً مع الحكومة مشروعاً لتوفير الكهرباء في كيدال في شراكة مع محافظة كيدال وشركة الكهرباء والوزارات المختصة.
目前正在与政府讨论的项目包括与基达尔区、马里电力公司和主管部委合作为基达尔提供电力的项目。 - ونص الاتفاق على أمور من جملتها سبل وقف الأعمال العدائية، وتجميع الجماعات المسلحة في مواقع، وعودة قوات الدفاع والأمن المالية إلى منطقة كيدال تدريجيا.
该协议除其他外，规定了停止敌对行动、武装团体进驻营地和马里国防和安全部队逐步返回基达尔区的方式。 - خليل، بالقرب من الحدود الجزائرية في منطقة كيدال من موقعها في إن - أفاراك.
与此同时，阿拉伯阿扎瓦德运动威胁从其在In Afarak的阵地对基达尔区靠近阿尔及利亚边界的In-Khalil发动攻击。 - وفي ذلك الشهر، أعيد فتح ما نسبته 5 في المائة فقط من المدارس في منطقة كيدال، في حين اقتصرت نسبة المدارس العاملة في ميناكا بمنطقة غاو على 37 في المائة من مجموع مدارس المنطقة.
截至该月，基达尔区仅有5%的学校重新开放，莫纳卡、加奥区的学校只有37%正常运转。 - وفي حين تمكنت الحركة الوطنية لتحرير أزواد من إعادة فرض سيطرتها بصورة تدريجية على منطقة كيدال، استعادت القوات المسلحة المالية السيطرة على منطقة النفيس وتقدمت نحو بلدة كيدال.
虽然阿扎瓦德民族解放运动逐步取得了对基达尔区的再次控制，但马里武装部队重新控制了阿内菲斯并在向基达尔镇挺进。 - يساند كل من المكاتب الإقليمية في غاو وتمبكتو وكيدال أربعة مساعدين لشؤون مراقبة الحركة (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).
加奥、通布图和基达尔区域办事处将各由4名调度助理(1个外勤事务，2个本国一般事务，1个联合国志愿人员)提供支助。 - سيتلقى كل مكتب من المكاتب الإقليمية في غاو وتمبوكتو وكيدال الدعم من موظف إمدادات واحد (فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين لشؤون الإمدادات (1 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).
加奥、通布图和基达尔区域办事处将各有1名供应干事(P-3)和2名供应助理(1个本国一般事务，1个联合国志愿人员)提供支助。 - ويعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند التكاليف العامة المخصصة لـ 22 وظيفة مؤقتة في المقر.
本项下所列经费为马里驻地审计室的差旅经费，包括审计员前往加奥、通布图和基达尔区域办事处的稳定团内部差旅、为规划目的前往总部的差旅、以及前往恩德培区域服务中心的差旅。 - وساعد الاتفاق التمهيدي على تعبيد الطريق لعقد انتخابات رئاسية على نطاق البلد برمته، بما في ذلك منطقة كيدال، يعقبها إجراء مناقشات جامعة للتوصل إلى تسوية سلمية شاملة، تبدأ بعد ستين يوما من إنشاء الحكومة الجديدة.
初步协议为在全国、包括在基达尔区举行总统选举铺平了道路，将在组建新政府后的六十天内着手进行包容各方的讨论，以达成全面和平解决。 - وبالنظر إلى الحالة الأمنية المستقرة جنوب نهر النيجر، والحالة المضطربة في مواقع رئيسية في الشمال، تعكف البعثة على إعادة النظر في توزيع القوات بهدف تعزيز إسقاط القوة على طول الحدود الموريتانية وفي منطقتي غاو وكيدال.
鉴于尼日尔河以南安全局势稳定而北部一些关键地点局势动荡，马里稳定团正重新考虑部队布局，以增强其沿毛里塔尼亚边界以及在加奥区和基达尔区的投射。 - ففي كيدال، على سبيل المثال، لا يزال خطر الهجمات الإرهابية على المؤسسات الحكومية عاليا، ولا يزال أفراد الدرك والشرطة محصورين في الغالب ضمن معسكراتهم، في حين لا يزال 17 من رؤساء المقاطعات والدوائر الفرعية المعينين لمنطقة كيدال مقيمين في مدينة كيدال.
例如，在基达尔，针对政府机构的恐怖袭击风险仍然很高，宪兵和警官大多局限于营地内，指派给基达尔区的17位省长和郡长仍把办公室设在基达尔市。 - وبدأ تنفيذ الاتفاق التمهيدي بتيسير من اللجنة الفنية المختلطة المعنية بالشؤون الأمنية فورا بعد التوقيع بالتركيز على طرائق تنفيذ الطور الأول من تجميع عناصر الجماعات المسلحة وعودة القوات المسلحة المالية وإدارة الدولة إلى منطقة كيدال.
在安全问题混合技术委员会的协助下，初步协议签署后立即开始执行工作，重点是商定如何开展武装团体人员进驻营地和马里武装部队返回基达尔区和在基达尔恢复国家管理的第一阶段工作。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، ظل الوضع الأمني العام مستقرا نسبيا رغم هشاشته على نحو ما يتضح من الاشتباكات المتفرقة بين الجماعات المسلحة في المناطق الشمالية، واستمرار التوترات في منطقة كيدال وحوادث العنف بين الطوائف في بعض المناطق واستمرار خطر الهجمات غير المتناظرة التي تشنها الجماعات المسلحة.
在本报告所述期间，安全局势总体比较稳定，但因北部各区的武装团体之间零星发生冲突，基达尔区局势仍然紧张，一些地方发生部族内事件以及武装团体仍然可能发动不对称袭击，局势仍然很脆弱。
如何用基达尔区造句，用基达尔区造句，用基達爾區造句和基达尔区的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。