坦桑尼亚银行造句
造句与例句
手机版
- وتُحتجز شحنات الماس لدى مصرف تنزانيا قبل إرسالها إلى بلجيكا وجنوب أفريقيا وهولندا.
钻石存在坦桑尼亚银行，然后再运到比利时、荷兰和南非。 - وتعاون كل من مصرف تنزانيا، والمؤسسات التي أبلغت عن العمليات، ووكالة إنفاذ القانون في النظر في الحالات المذكورة أعلاه.
坦桑尼亚银行、各报告机构和执法机关共同合作处理的所有上述个案。 - وعلى سبيل متابعة التعميم المذكور، أدرج بنك تنـزانيا في إجراءات الفحص الموضعي جوانب تتصل بالكشف عن المعاملات المشبوهة.
作为通告的后续机制，坦桑尼亚银行已将有关侦查可疑交易的各方面行动列入现场检查程序。 - وعملت اللجنة أيضا على توعية أعضاء رابطة المصرفيين ورابطة التأمين في تنزانيا، وكبار المسؤولين الحكوميين في هذا الصدد.
该委员会还帮助坦桑尼亚银行家协会、坦桑尼亚保险协会以及政府高级官员提高这方面的认识。 - وجميع المصارف والمؤسسات المالية مطالبة بإبلاغ مصرف تنزانيا بتلك المعلومات بصرف النظر عما إذا كانت لها علاقة بالأسماء الواردة في القائمة، أم لا.
要求所有银行和金融机构向坦桑尼亚银行报告，而无论它同所列的名字是否有任何关系。 - والمصارف والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بإبلاغ مصرف تنزانيا بأية محاولة من طرف من وردت أسماؤهم في القائمة لإقامة علاقة معها.
银行和金融机构还承诺将向坦桑尼亚银行报告名单上所列个人和实体试图与它们建立关系的任何行动。 - فالجزء 17 من قانون المؤسسات المصرفية والمالية يعطي لمصرف تنزانيا سلطة الإشراف على جميع مصارف جمهورية تنزانيا المتحدة ومؤسساتها المالية.
《银行和金融机构法》第17条授权坦桑尼亚银行监督坦桑尼亚联合共和国境内的所有银行和金融机构。 - وتلتزم المصارف والمؤسسات المالية أيضا بإبلاغ مصرف تنـزانيا بأي محاولة من أفراد أوكيانات مدرجة في القائمة لإقامة علاقات معها.
所有银行和金融系统都承诺，如发现列入名单的个人或实体试图与它们建立关系，即向坦桑尼亚银行汇报。 - هل للتوجيه الذي أصدره مصرف تنزانيا بشأن تجميد أو وقف حسابات وممتلكات الأشخاص والكيانات التي لها صلة بالإرهاب قوة القانون؟
坦桑尼亚银行发出的关于查封和冻结与恐怖主义有关联的个人和实体的账户和财产的指示是否具有法律效力？ - لم يكتشف النظام المصرفي والمالي في تنـزانيا حتى الآن أي أفراد أوكيانات من المدرجين في القائمة يحاولون استخدام مصارفنا أو مؤسساتنا المالية غير المصرفية.
坦桑尼亚银行和金融系统迄今未发现任何列入名单的个人或实体试图利用我国银行或非银行金融机构。 - ويطلب من جميع المصارف والمؤسسات المالية إبلاغ مصرف تنـزانيا بذلك، بصرف النظر عمـا إذا كان لهـا علاقة بالأسماء المدرجة في القائمة أو ليـس لها علاقة بها.
所有银行和金融机构都必须向坦桑尼亚银行提出报告，而不论它们与列入名单的个人和实体是否有关系。 - (د) أن يطلب من أي مصرف أو مؤسسة مالية أن تقدم تقارير كتابية دورية في مواعيد يحددها المصرف وبالشكل الذي يقرره " .
(d) 要求任何银行或金融机构在坦桑尼亚银行可能规定的时间和以它可能规定的方式提交定期书面报告 " 。 - توزع القائمة الموحدة عادة بواسطة رسالة تعممها وزارة الخارجية على كافة الجهات المعنيـة، ومن بينها مصرف تنـزانيا وقوة الشرطة (وحدة مكافحة الإرهاب)، ودوائـر الاستخبارات فـي تنـزانيا وإدارة الهجرة.
外交部以信函的形式将综合名单分发给所有相关部门，包括坦桑尼亚银行、警察总署(反恐股)、坦桑尼亚情报局和移民局。 - وبموجب الأمر التوجيهي طُلب أيضا من المصارف والمؤسسات المالية إبلاغ مصرف تنـزانيا بالأنشطة التي يباشرها في الوقت الراهن أو يزمع الاضطلاع بها مستقبلا مَن هم على صلة بالإرهاب من أفراد وشركات حسب طلب حكومة الولايات المتحدة.
指示规定，银行和金融机构也必须向坦桑尼亚银行报告美利坚合众国政府所提供与恐怖主义有关联的那些个人与公司的当前与今后活动。 - وفي ذلك المضمار، أنشأ بنك تنزانيا نظاما للإنذار المبكر للكشف عن مواطن الوهن في القطاع المالي والتأهب الدائم لاتخاذ ما يلزم من تدابير حاسمة للتصدي لما يُكشف النقاب عنه من مواطن الوهن تلك.
在这方面，坦桑尼亚银行建立了侦查金融部门弱点的早期预警系统，并且随时保持警惕，采取任何必要的果断行动，对可能查明的任何弱点作出反应。 - وفقا لأحكام المادة 4 (ز) من التعميم رقم 8 بشأن مكافحة غسل الأموال، يُطلب من المؤسسات المعنية وضع سلسلة إبلاغ عن المعاملات المشبوهة وإعلام وكالات إنفاذ القانون بها فورا، بعد التشاور مع مصرف تنزانيا.
根据关于控制洗钱的第8号通告第4(g)条，要求有关机构建立关于可疑交易的报告链，并在同坦桑尼亚银行协商后及时向执法机构报告此种交易。 - وقد أصدر بنك تنـزانيا مؤخرا أمرا توجيهيا إلى جميع المصارف والمؤسسات المالية يقضي فيه بمنع التصرف في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات على صلة بالإرهاب وتجميد تلك الحسابات وحظر المعاملات مع تلك الشركات وهؤلاء الأفراد.
最近，坦桑尼亚银行也向所有银行和金融机构颁发指示，要求它们查封和冻结属于同恐怖主义有关联的个人和实体的一切帐户与资产，并禁止同这些公司与个人进行交易。 - (ج) أن يطلب من أي مصرف أو مؤسسة مالية أن تقدم، في غضون مهلة زمنية يحددها، أية معلومات أو أن تمتثل لأي أمر أو توجيه أو قرار يصدره المصرف بمقتضى الصلاحيات التي يتمتع بها في إطار هذا القانون أو قانون مصرف تنزانيا؛
(c) 要求任何银行或金融机构在它可能规定的时间内提供任何信息遵守坦桑尼亚银行根据本法或《坦桑尼亚银行法》授予它的全部权力而发出或作出的任何命令、指示或决定； - (ج) أن يطلب من أي مصرف أو مؤسسة مالية أن تقدم، في غضون مهلة زمنية يحددها، أية معلومات أو أن تمتثل لأي أمر أو توجيه أو قرار يصدره المصرف بمقتضى الصلاحيات التي يتمتع بها في إطار هذا القانون أو قانون مصرف تنزانيا؛
(c) 要求任何银行或金融机构在它可能规定的时间内提供任何信息遵守坦桑尼亚银行根据本法或《坦桑尼亚银行法》授予它的全部权力而发出或作出的任何命令、指示或决定；
如何用坦桑尼亚银行造句，用坦桑尼亚银行造句，用坦桑尼亞銀行造句和坦桑尼亚银行的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。