否定列表法造句
造句与例句
手机版
- ولا تزال هناك مسألة رئيسية معلقة هي التصميم العام للمواد حيث تؤيد بعض الأطراف نهج القوائم السلبية وأخرى الإيجابية وأطراف تؤيد القوائم المختلطة.
条款总体设计这一中心问题仍未得到解决，各缔约方支持肯定列表法、否定列表法和混合列表法。 - وقد تناولت الورقة المنتجات والعمليات التي قد تخضع لصك الزئبق، وكيف يمكن تنظيمها باتباع نهج قائمة سلبية، أو نهج قائمة إيجابية، أو نهج قائمة مختلطة.
该文件讨论了何种产品和工艺可能纳入汞问题文书，以及如何通过肯定列表法、否定列表法或混合列表法对这些产品和工艺进行监管。 - وفي إطار المفاوضات الجارية في منطقة التجارة الحرة للأمريكتين، لم يتم بعد حل مسألة النهج الذي يتعين اتباعه إزاء تحرير الخدمات، ويمكن للبلدان أن تقدم عروضاً أولية من خلال إدراج قائمة سلبية أو قائمة إيجابية.
当前在美洲自由贸易区的谈判中，对服务自由化采取何种办法的问题尚未解决，各国既可能以否定列表法也可能以肯定列表法提出最初出价。 - كذلك يمكن في البلدان التي يتم فيها تنظيم المواد الكيميائية على أساس قائمة سلبية (مثل، مواد كيميائية محظور استخدامها) الموافقة على استيراد تلك المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث وغير المدرجة بالقائمة الوطنية للمواد الكيميائية المحظورة.
同样,在根据否定列表法（例如禁止使用化学品）管制化学品的国家里,可以允许进口没有列入国家禁用化学品清单上的附件三所列化学品。 - ويشتمل النوع الأول من هذه الاتفاقات على مبادئ تحرير كالتزامات عامة مع إدراج قائمة سلبية بالتحفظات والاستثناءات المتصلة بالالتزامات؛ أما النوع الثاني فيتضمن التزامات عامة محدودة مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات تحرير محددة.
前一种办法作为一般性义务采纳自由化原则，以否定列表法列出对承诺的保留和例外；后一种采纳有限的一般性义务，以肯定列表法列出具体的自由化承诺。 - وأعرب ممثل آخر لمنظمة غير حكومية عن دعمه لنهج القائمة السلبية، وتحميل المنتجين مسؤولية واسعة النطاق فيما يخص المنتجات المضاف إليها الزئبق، ووضع جداول زمنية للتخلص التدريجي من المنتجات المضاف إليها الزئبق وعمليات الإنتاج التي يستخدم فيها الزئبق.
另一位非政府组织代表表示支持否定列表法，并在添加汞的产品以及逐步淘汰添加汞的产品和使用汞的生产工艺的时间表方面强制扩大生产者的责任。 - وفيما يتعلق بنُهُج التحرير المتصلة بالاتفاقات التجارية الإقليمية، رأى بعضهم أن نهجي قوائم الانطباق وقوائم عدم الانطباق لا يختلفان كثيراً من حيث النتائج، بما أن كليهما يمكن أن يُفضي إلى التزامات متكافئة بشأن النفاذ إلى السوق ويمكن أن يتضمن شروط استثناء للتعامل مع الحساسيات الوطنية.
至于区域贸易协定之下的自由化方针，有一种意见认为，肯定列表法和否定列表法在结果上差别不大，因为两种方法都可导致等效的市场准入承诺，而且两种方法都可以提供照顾国家敏感事项的例外条款。 - وقال ممثلون عدة، من بينهم ممثل كان يتكلم باسم مجموعة من البلدان، إنهم يحبذون نهج القائمة السلبية، لأن تدابير الرقابة المطبقة ستشمل المنتجات الجديدة تلقائياً، إلا إذا حصلت تلك المنتجات على إعفاءات خاصة بها، وأضاف ممثل آخر أن على الراغبين في استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات أن يتحملوا عبء تبيان الحاجة إلى الإعفاء.
包括一位国家集团发言代表在内的若干代表表示赞成否定列表法，因为适用的控制措施将自动包括新产品，特别豁免的除外；另一位代表补充说，希望在产品和工艺中使用汞的各方应承担证明豁免必要性的责任。 - أما اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة، والاتفاقات الأخرى التي هي من نوع هذا الاتفاق، بما فيها الاتفاقات الموقعة بين المكسيك وعدد من البلدان في نصف الكرة الغربي، واتفاق تحرير تجارة الخدمات في المجتمع الكاريبي، والاتفاق المعقود بين كندا وشيلي، وتلك الاتفاقات التي شجعت الولايات المتحدة على إبرامها، بما في ذلك مع سنغافورة وشيلي، فهي جميعها اتفاقات اعتمدت نهج القائمة السلبية.
北美自由贸易协定(纳夫塔)和纳夫塔型的协定，包括墨西哥与西半球一些国家签署的协定，加共市服务贸易自由化、加拿大-智利协定，以及美国提倡的的协定，包括与新加坡和智利的协定，都采用否定列表法。
如何用否定列表法造句，用否定列表法造句，用否定列表法造句和否定列表法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。