يطوّر造句
造句与例句
手机版
- لماذا كان يطوّر المصل بمساعدة العسكريين ؟
为什么他要开发军事用的血清 - أن يطوّر القدرات والموارد داخل الأمانة للتركيز حصرا على التدريب وبناء القدرات.
专门为培训和能力建设来发展秘书处的能力和资源。 - فما زالت هناك ترسانات نووية هائلة، وما زال عدد من الدول يطوّر أسلحة نووية.
巨大的核武库依旧存在，许多国家继续研制核武器。 - ومفهوم شروط الإثبات مفهوم لم يطوّر بشكل جيّد لا على صعيد الشرطة ولا على صعيد المسؤولين عن العدالة.
警方和司法人员并没有很完善地掌握举证要求的理念。 - سوف يقتضي تحسين الخدمات المقدمة إلى الأعضاء من الاتحاد أن يطوّر طريقة عمله.
要向议会联盟成员提供更好的服务，就必须实现议会联盟运作方式现代化。 - 127- وينبغي أن يطوّر الأونكتاد آليات زيادة مشاركة المجتمع المدني وتكثيف إسهاماته في جميع عملياته.
贸发会议应扩大民间社会更多参与其所有进程并对其提供投入的机制。 - وينبغي أن يطوّر مجلس الرؤساء التنفيذيين مجموعة أدوات أو نماذج لمساعدة المنظمات في تنفيذ تخطيط التعاقب وتعزيز خططها الحالية.
行政首长协调会应当开发一套工具或模型，协助各组织实施接任规划并加强现有的计划。 - وينبغي أن يطوّر مجلس الرؤساء التنفيذيون مجموعة أدوات أو نماذج لمساعدة المنظمات في تنفيذ تخطيط التعاقب وتعزيز خططها الحالية.
行政首长协调会应当开发一套工具或模型，协助各组织实施接任规划并加强现有的计划。 - يطوّر هذا العنصر البرنامجي الأطر القانونية والمؤسسية الوطنية والإقليمية للمعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية.
本方案构成部分制定了国家和区域有关标准、计量、测试、认证、认可和质量的法律和机构框架。 - وترحّب كوبا بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة وتعرب عن الأمل في أن يطوّر هذا الجهاز آليات لمتابعة التزامات مؤتمر بيجين.
古巴欢迎成立联合国妇女署，并希望委员会能够制定机制跟踪北京会议上所做的各项承诺。 - ينبغي ألا يركز تعزيز الروابط التجارية على الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب بل ينبغي أن يطوّر أيضاً العلاقة الشركاتية بين الشركات الأهلية.
商务联系不应仅限于跨国公司与中小企业联系，还应该发展当地公司的企业间联系。 - ونأمل أن يطوّر المجلس نهجا منصفا في تعزيزه وحمايته لجميع حقوق الإنسان وأن يحول الحق في التنمية إلى حقيقة واقعة.
我们希望人权理事会能够在促进和保护各种人权方面逐渐形成一种均衡的做法，并把发展权变为现实。 - وسوف يطوّر قطاعات التصدير التقليدية، مع تنويع الإنتاج في الوقت ذاته وتحويل السلسلة التكنولوجية، ويعزز الإنتاج الابتكاري، مع زيادة القيمة المضافة والإنتاجية.
它将发展传统出口部门，同时使生产多样化和改造技术链，推动具有高附加值和生产力的创新生产。 - 185- كان هناك بعض التأييد للرأي الذي مفاده أن مشروع الفصل، في مجمله، لم يطوّر بما يكفي لتحقيق اليقين أو المواءمة بين القوانين الوطنية.
一些与会者表示支持，认为总体来说，拟订的该章草案不足以实现国内法中的确定性或协调统一。 - [ينبغي للمجتمع الدولي أن يطوّر ويموّل بناء قدرات الحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.]
[国际社会应开展和资助各国政府及民间社会开展能力建设活动，包括在发展中国家和经济转型国家。 - ويصبح هذا التعاون أكثر فعالية وانسجاما وكفاءة بقدر ما يطوّر في إطار التنسيق المناسب المستمر المصحوب بسياسات إغاثة وتصدٍ تنفذها سلطات الدول المتضررة.
在与受影响国家当局实行的救济与应对政策进行适当和不断协调的框架内开展这种合作，将使它更加有效、一致和高效。 - ويعتقد المقرر الخاص أنه ينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يطوّر وسائل تكفل أن تعمل الدول بحسن نية وفقا للدعوات المفتوحة التي توجهها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.
特别报告员认为，人权理事会应出台相应方法，以确保各国在对特别程序任务执行人的公开邀请上秉诚行事。 - وإنني أطلب إلى المجتمع الدولي أن يدعم الجهود التي وضعت موضع التنفيذ، وأن يطوّر ويوفّر الموارد لخطط مالية واقعية دعما لحماية مواردنا الطبيعية واستخدامها المستدام.
我呼吁国际社会支持那些已经开始的努力，制订现实的融资计划并为之提供资源，以支持养护和可持续地使用我们的自然资源。 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتنمية البشرية - لم يطوّر أي من عناصر النجاح الأساسية هذه بدرجة تكفي للامتثال للنهج المحدد في الخطة الاستراتيجية.
但是，在其他情况下 -- -- 南南合作、人类发展，这些基本的成功要素都没有充分制定，无法与《战略计划》中阐述的办法相一致。 - (ب) يتعيّن على التحالف، باعتبار أنه يمثّل مبادرة عالمية تواجه عدداً متزايداً من الطلبات، أن يجمع بين استراتيجيته وأدواته وأن يطوّر قدرته على الأداء، وإلاّ فإنه لن يحقق ما هو متوقّع منه.
(b) 作为一个面临不断增加的需求的国际举措，联盟必须整合战略和工具，进一步建立交付能力；否则，会辜负人们的期望。
- 更多造句： 1 2
如何用يطوّر造句，用يطوّر造句，用يطوّر造句和يطوّر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。