يجمّد造句
造句与例句
手机版
- كما يمكنه أن يجمّد مسألة إصلاح مجلس الأمن بأكملها لسنوات طويلة ويدفع بالعضوية العامة إلى أن تتعايش مع الوضع الراهن.
这将在许多年里冻结安全理事会改革的整个问题，迫使全体会员国接受现状。 - ومن حق المفتش العام للمعلومات المالية أن يعلق معاملة أو يجمّد حسابا لفترة لا تتجاوز 48 ساعة بعد تأكيد استلام الإشعار.
金融情报监察长有权暂停交易或封闭一个账户，期限不超过确认收到通知后的48小时。 - وبالمثل، يمكن للمحقق في دولة طرف أخرى أن يجمّد موجودات لمدة تصل إلى سبعة أيام ومن ثمّ يتعين عليه أن يطلب أمراً من المحكمة، ويجوز للمحكمة أن تستجيب لطلبه لمدة تصل إلى أربعة أشهر قابلة للتجديد لفترة مماثلة.
同样在另一个缔约国，调查人员可以冻结资产最多七天，然后，需申请法院令，法院令准许期限最长可达四个月，并可续延同样期限。 - وعلى نحو مماثل، يمكن للمحقق في دولة طرف أخرى أن يجمّد الموجودات لمدة تصل إلى سبعة أيام، يتعين عليه بعدها أن يطلب من المحكمة أن تأمر بتجميدها، ويمكن أن تستجيب المحكمة لطلبه بتجميدها لمدة تصل إلى أربعة أشهر قابلة للتجديد لفترة مماثلة.
同样在另一个缔约国，调查人员可以冻结资产最长七天，然后，需申请法院令，法院令准许的期限最长可达四个月，并可续延四个月。 - وعلى نحو مماثل، يمكن للمحقق في دولة طرف أخرى أن يجمّد الموجودات لمدة تصل إلى سبعة أيام، يتعين عليه بعدها أن يطلب من المحكمة أن تأمر بتجميدها، ويمكن أن تستجيب المحكمة لطلبه بتجميدها لمدة تصل إلى أربعة أشهر قابلة للتجديد لفترة مماثلة.
同样，在另一个缔约国，调查人员可以冻结资产最长七天，然后需申请法院令，法院令准许的期限最长可达四个月，并可续延四个月。 - وإذا استمرت عمليات الإعدام في حالة الجرائم المتعلقة بالمخدرات بعد توجيه طلبات للحصول على ضمانات والتدخل السياسي رفيع المستوى، فلن يكون أمام المكتب أي خيار سوى أن يجمّد الدعم مؤقتاً أو يسحبه " ().
如果在要求提供保证和高级别政治干预之后，处决与毒品有关的犯罪仍在继续，禁毒办可能别无选择只能采取临时冻结或撤销支持 " 。 - ومن شأن زيادة تأخير العملية ألا يجمّد الموافقة على قضايا أخرى مهمة فحسب، ولكن سيرسل أيضا رسالة خاطئة إلى العالم بأننا نحن الأعضاء في الأمم المتحدة نفضل في الوقت الحالي الانتظار بدلا من اغتنام الفرصة الآن.
继续拖延这一进程不仅会使其他重要问题的核准工作停滞不前，而且也会给世界发出一个错误信息，显示我们联合国会员国目前宁愿等待，而不愿抓住时机。 - وثالثاً، فإن توصية الأمين العام تعني أن الطعن في أمر عارض (على سبيل المثال، أمر بتقديم وثيقة أو استدعاء شاهد) سيعلق الدعوى المعروضة على محكمة المنازعات بانتظار البتّ في الطعن، مما يجمّد السلطات المخوّلة للمحكمة في إدارة القضايا على نحو ما أعلنته محكمة الاستئناف في قضية بيرتوتشي (Bertucci).
第三，秘书长的建议将意味着，对一项中间命令(例如命令出示文件或传唤证人)的上诉，将使争议法庭正在审理的案件在上诉作出决定前暂停，而且如上诉法庭在Bertucci案中所述的那样，阻碍了法庭的案件管理权。
如何用يجمّد造句，用يجمّد造句，用يجمّد造句和يجمّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。