وعاء ضغط造句
造句与例句
手机版
- (1) وعاء ضغط مصنوع من أنابيب الألمنيوم ومزود بأغطية ملحومة.
(1) 由管构成并有焊接端头的铝压力容器。 - يجب اختبار كل وعاء ضغط للاستيثاق من عدم التسرب بعد الملء.
每个压力贮器必须在装货后进行渗漏试验。 - 6-1-2-5 يحذف السطر " 7 وعاء ضغط " .
1.2.5 删去 " 7.压力贮器 " 。 - (أ) تحدد الخواص الميكانيكية للمعدن المستخدم في كل وعاء ضغط في مرحلة الفحص الأولى، بما في ذلك مقاومة الصدم ومعامل الانحناء؛
每个压力贮器所使用的金属的机械性质，包括撞击强度和弯曲系数，必须在首次检查时予以确定； - الضغط المستعمل (أو ضغط التشغيل) يقصد بـه الضغـط المستقر لغاز مضغوط بدرجة حرارة مرجعية قدرها 15ْ س في وعاء ضغط مملوء؛ " .
工作压力是压缩气体在参考温度15℃下在装满的压力贮器内的稳定压力； " 。 - ويُعتقد أنه وعاء ضغط ملفوف ومركَّب من ألياف الكربون يُرجَّح أنه شكَّل جزءاً مكوِّناً لجسم فضائي.
澳大利亚政府对该物体进行了检查，认为这是一个外裹碳纤维复合材料的压力容器，可能是一个空间物体的组成部分。 - وتقوم الهيئة المختصة بتثبيت، أو تفوض الصانع في تثبيت، شهادة علامات وعاء الضغط، والعلامة المسجلة لهيئة الفحص على كل وعاء ضغط مقبول.
检查机构必须将压力贮器核证标记和检查机构的注册标志贴在每个批准的压力贮器上或者授权制造商这么做。 - ويُنقل في عبوة خارجية كل وعاء ضغط يقل سمك جداره عند أي نقطة عن 2.0 ملم وكل وعاء ضغط غير مجهز بحماية للصمامات.
任何地方壁厚小于2.0毫米的每个压力贮器和没有配备阀门保护装置的每个压力贮器必须装在外容器中运输。 - ويُنقل في عبوة خارجية كل وعاء ضغط يقل سمك جداره عند أي نقطة عن 2.0 ملم وكل وعاء ضغط غير مجهز بحماية للصمامات.
任何地方壁厚小于2.0毫米的每个压力贮器和没有配备阀门保护装置的每个压力贮器必须装在外容器中运输。 - وبالنسبة لشعبة الغازات المسيلة 2-3 توفر الوسائل التي تكفل إمكانية تعبئة كل وعاء ضغط على حدة، وعدم حدوث تبادل لمحتويات أوعية الضغط أثناء النقل.
对于2.3项液化气体，必须配备装置以确保每个压力贮器能够单独地装货并且各压力贮器内装物在运输中不会互相交换。 - يستعاض عن عبارة " توفر الوسائل التي تكفل " بعبارة " يكون بكل وعاء ضغط صمام عزل يكفل " .
将 " 必须配备装置 " 改为 " 每个压力贮器必须装有一个安全阀 " 。 - ولا يجوز وضع أكثر من وعاء ضغط واحد في نفس وعاء الضغط لأغراض الإنقاذ إلا إذا كانت المحتويات معروفة وكانت لا تتفاعل بصورة خطيرة فيما بينها (انظر الفقرة 4-1-1-6).
同一个救助压力贮器内可以放一个以上的压力贮器，但必须知道内装物是什么，并且彼此之间不会发生危险反应(见4.1.1.6)。 - 6-2-2-6-6 وإلى جانب العلامات السابقة توضع على كل وعاء ضغط قابل لإعادة الملء علامة تبين تاريخ آخر فحص دوري (السنة والشهر) والعلامة المسجلة لهيئة الفحص التي ترخص لها السلطة المختصة في بلد الاستخدام.
2.2.6.6 除了上述标记外，每个可再充装压力贮器必须作标记表明最近一次定期检查的日期(年份和月份)以及使用国主管当局批准的检查机构的注册标志。 - وعندما يتم ربط كل وعاء من أوعية الضغط بالآخر في حزمة، يجب تركيب صمام على كل وعاء ضغط ويجب أن يكون الصمام مغلقاً أثناء النقل، كما يجب تركيب سدادات أو أغطية مانعة للتسرب على صمامات مخارج الأنبوب المتعدد الفتحات.
当这些压力贮器用一根管道连接在一个捆包内时，每个压力贮器必须配备单独的阀门并且阀门在运输过程中必须封闭，管道出口阀门必须配备不透气的塞或盖。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن لا يسمح بأن تنقل مادة من الرتبة 2 في وعاء ضغط كان يحتوي سابقاً مادة أكالة من الرتبة 8 أو مادة من رتبة أخرى منطوية على خطر تآكل إضافي، ما لم يكن قد أُجري التفتيش والاختبار اللازمين على النحو المحدد في 6-2-1-5.
此外，原先装过第8类腐蚀性物质或具有腐蚀性次要危险性的另一类物质的压力贮器，除非已进行36.2.1.5规定的必要检查和试验，不得用于运输第2类物质。 - 6-2-2-5-4-2 يتقدم الصانع الراغب في إنتاج أوعية ضغط طبقاً لمعيار أوعية الضغط ولهذه اللائحة النموذجية بطلب للحصول على شهادة اعتماد الطراز التصميمي إلى السلطة المختصة في بلد الاعتماد بالنسبة لطراز تصميم وعاء ضغط واحد على الأقل طبقاً للإجراءات المبينة في 6-2-2-5-4-9، ويحصل عليها ويحتفظ بها.
2.2.5.4.2 想要按照压力贮器标准和本规章范本生产压力贮器的制造商必须申请、获得和持有主管机构按照6.2.2.5.4.9规定的程序为至少一种压力贮器设计型号签发的设计型号批准证书。 - (ج) وكانت محتويات وعاء الضغط المحتوى محدودة من حيث الضغط والحجم بحيث إذا ما جرى تفريغ حمولتها بالكامل في وعاء ضغط لأغراض الإنقاذ لا يتجاوز الضغط في وعاء الضغط لأغراض الإنقاذ عند 65° س اختبار الضغط الخاص بوعاء الضغط لأغراض الإنقاذ (بالنسبة للغازات، انظر توجيه التعبئة P200 (3) في الفقرة 4-1-4-1).
装载的压力贮器，其内装物的压力和数量有限，万一全部泄漏到救助压力贮器中，救助压力贮器在65℃时的压力不超过救助压力贮器的试验压力(气体的情况，见4.1.4.1的包装规范P200 (3))。
如何用وعاء ضغط造句，用وعاء ضغط造句，用وعاء ضغط造句和وعاء ضغط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。