وزارة التخطيط والتعاون الخارجي造句
造句与例句
手机版
- وزارة التخطيط والتعاون الخارجي دعم تنفيذ إطار التعاون المؤقت
规划和对外合作部支持《临时合作框架》的实施 - أستاذة القانون العام؛ موظفة في وزارة الشؤون الخارجية وفي وزارة التخطيط والتعاون الخارجي
公法教授；外交部与规划及对外合作部工作人员 - إنشاء وزارة التخطيط والتعاون الخارجي آلية لإدارة المعونة الدولية ورصدها وتقييمها
规划和对外合作部制订一个管理、监测和评价国际援助的机制 - 1-1-2 تنشئ وزارة التخطيط والتعاون الخارجي آلية لإدارة المعونة الدولية ورصدها وتقييمها
1.2 规划和对外合作部制订一个管理、监测和评价国际援助的机制 - إسداء المشورة إلى وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن تحسين الحالة الإنسانية، وبشأن تحقيق الانتعاش الاقتصادي، والحد من الفقر
就如何改善人道主义局势以及促进经济恢复和减贫工作向规划和对外合作部提供咨询意见 - وإضافة إلى ذلك، ستدعم الخلية وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في جهودها لتعزيز النظام الوطني للتخطيط بغرض الارتقاء بمستوى تنسيق المساعدات الخارجية.
此外，该小组将协助规划和对外合作部加强国家规划制度，以便较好地协调外国援助。 - تم تقديم المشورة من خلال اجتماعات منتظمة عقدت مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وأنشئت لجان التنسيق على مستوى المقاطعات العشر جميعها
通过与规划和外部合作部定期举行会议提供了咨询。 在所有10个省设立了省协调委员会 - ولهذا الغرض، عمل مكتب المبعوث الخاص بشكل وثيق مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي لحصر مقدمي الخدمات المسجَّلين من غير الدول.
为此目的，特使办公室与计划和对外合作部密切合作了解已注册的非国家服务提供者的情况。 - (ج) اعتماد الخطة الاستراتيجية لتنمية هايتي التي وضعتها وزارة التخطيط والتعاون الخارجي الهايتية كإطار للدعم الذي تقدِّمه الجهات المانحة؛
(c) 运用海地计划和对外合作部制定的《发展战略计划》，将该计划作为捐助方提供支助的框架； - وفي هذا السياق، يشجع الفريق على تنفيذ نموذج إدارة المعونة الخارجية بدعم من وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من بين جهات أخرى.
在这方面，除其他外，小组鼓励采用由海地规划和对外合作部和开发署支助的外部援助管理单元。 - تعزيز قدرات وزارة التخطيط والتعاون الخارجي عن طريق قيام 7 موظفين وطنيين من الفئة الفنية بتقديم التدريب أثناء العمل لـ 35 موظفا من موظفي الوزارة
通过7名本国干事为35名规划和对外合作部中央和省工作人员提供在职培训，加强规划和对外合作部的能力 - وقد أحرز تقدم في تعميم التحليل المقارن بحسب نوع الجنس في برامج ومشاريع التنمية الاجتماعية في هايتي التي تنفذها وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وتشترك فيها وزارة شؤون المرأة وحقوقها.
纳入性别比较分析在地方发展方案和项目中取得进展，特别是由计划与对外合作部主导、妇女部协办的海地社会发展方案和项目。 - ويقوم مكتب المبعوث الخاص أيضا بدعم عمل البرنامج الإنمائي مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي فيما يتعلق بإنشاء نظام شامل لإدارة المعلومات المتعلقة بالمعونة، سيكون جزءا لا يتجزأ من إطار تنسيق المعونة المذكور أعلاه.
特使办公室还支持开发署与计划和对外合作部合作建立全面援助信息管理系统，作为上述援助协调框架的一个整体部分。 - وقد شدد الرئيس بريفال مرارا على الحاجة إلى تصور لحالة البلد خلال الـ 25 سنة القادمة، ومن المتوقع أن تنتهي وحدة التخطيط الاستراتيجي التي أُنشئت داخل وزارة التخطيط والتعاون الخارجي من وضع التوجهات في الأجل الطويل وإقرارها رسميا.
普雷瓦尔总统反复强调，需要有25年的远景，同时预期规划和对外合作部的战略规划组将最后确定长期方向。 - تنظيم 8 اجتماعات مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن إنشاء وتنفيذ آليات جديدة لدعم تنسيق المعونة الدولية في مرحلة " ما بعد إطار التعاون المؤقت "
就制订和执行新机制问题与规划和对外合作部举行8次会议，以支助 " 后临时合作框架 " 对国际援助的协调 - وتنفذ وزارة التخطيط والتعاون الخارجي حاليا خارطة طريق قصيرة الأجل ترمي إلى دعم الأداء الفعال لجداول التنسيق القطاعية والمواضيعية عن طريق مشاركة السلطات الوطنية، ومجتمع المانحين، والمجتمع المدني.
计划和对外合作部目前正在实施一个短期路线图，以支持在国家主管部门、捐助界、民间社会的参与下实现部门协调表和专题协调表的有效运作。 - تعزيز قدرات وزارة التخطيط والتعاون الخارجي عن طريق توفير التدريب المستمر أثناء الخدمة لـ 35 موظفا من موظفي الوزارة ومسؤولين حكوميين في جميع المقاطعات العشر، وعلى الصعيد المركزي؛ وبناء قدراتهم
通过为所有10个省和中央一级的包括规划和对外合作部长在内的35名政府官员提供持续在职培训和能力建设，加强规划和对外合作部的能力 - (أ) استخدام منهاج إدارة المعونة الذي وضعته وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي من أجل تعقّب الأموال التي تعهّدت بها الجهات المانحة ودفعتها لتلبية أولويات خطة عمل الحكومة، وتخصيص تمويل إضافي لوضع خطة العمل موضع التنفيذ التام؛
(a) 利用海地规划和对外合作部建立的援助管理平台，跟踪捐助者认捐情况和按照政府行动计划优先事项拨款的情况，并为行动计划的全面运作划拨更多的资金； - وفي الوقت نفسه، تعكف مجموعة الـ 12 على العمل مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي لتعزيز هيكل تنسيق المعونة على الصعيد الوطني، ولوضع اتفاق يحدد المسؤوليات المشتركة المتعلقة بتعزيز الإدارة العامة والمؤسسات الوطنية.
同时， " 十二国集团 " 正在与规划和对外合作部合作，以加强国家援助协调架构并制订一项关于加强公共行政和国家机构的共同责任的协定。 - تقديم الدعم إلى لجان التنسيق في المقاطعات عن طريق تدريب النظراء العاملين في وزارة التخطيط والتعاون الخارجي على المستوى المركزي وعلى مستوى المقاطعات وإسداء المشورة بشأن تنسيق اجتماعات شهرية لتلك اللجان تُعقد في 10 مقاطعات بمشاركة مسؤولين حكوميين وممثلين لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني
通过培训规划和对外合作部中央和省级对等工作人员，支助省协调会议，并就每月省协调会议与10个省举行的由政府官员和联合国机构、非政府组织和民间社会代表参加的会议的协调工作提供咨询
如何用وزارة التخطيط والتعاون الخارجي造句，用وزارة التخطيط والتعاون الخارجي造句，用وزارة التخطيط والتعاون الخارجي造句和وزارة التخطيط والتعاون الخارجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。