وحدات لغوية造句
造句与例句
手机版
- ولا توجد لدى غالبية البلديات وحدات لغوية أو أنها تعاقدت مع مترجمين، بيد أن معظم البلديات ينقصها الموظفون الأكفاء.
大多数市镇都有语文单位，或聘用翻译，但大多缺乏干练的工作人员。 - وأُنشئت ست وحدات لغوية لتتطابق مع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وفقا لطلب الدول الأعضاء إنشاء وحدات لغوية مستقلة.
按照会员国关于设立单独语文股的要求，设立了与联合国六种正式语文相对应的六个语文股。 - وأُنشئت ست وحدات لغوية لتتطابق مع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وفقا لطلب الدول الأعضاء إنشاء وحدات لغوية مستقلة.
按照会员国关于设立单独语文股的要求，设立了与联合国六种正式语文相对应的六个语文股。 - ومن أصل الوزارات الستة التي شملها الاستقصاء توجد وحدات لغوية في ثلاث منها رغم عدم كفاية موظفيها، فيما لا تزال الوزارات الأخرى تعتمد في الأغلب على موارد البعثة.
在调查的六个部中，三个设有语言机构，但人员配置不足，而其他部则继续主要依赖驻科部队的资源。 - ولا تتوفر وحدات لغوية تعمل بصورة جيدة إلا في بلديتين اثنتين (بريشتينا وبريزرن). أما في البلديات الأخرى، فإما أنها منعدمة أو أنها فقيرة إلى الموارد.
只有两个城市（普里斯蒂纳和普里兹伦）的语言机构工作情况良好；其他城市的语言机构或不存在，或资源不足。 - ولذلك من اللازم إنشاء وحدات لغوية للقيام على نحو فعال بتنسيق وتعهد وتطوير المحتوى المساهَم به والترجمات الواردة من خلال الطرق التقليدية وغير التقليدية وبالتعاون مع مكاتب الأمم المتحدة الأخرى، مثل مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
因此很有必要建立语文单位，对于通过传统和非传统方法，以及在联合国其他办事处，例如联合国新闻中心合作下取得的材料和译文进行有效的协调、维持和发展。 - وتمشيا مع هذا النهج، يقدم هذا التقرير تحليﻻ للحالة الراهنة لجدول مﻻك الوظائف وهيكل الرتب في مراكز المؤتمرات الثﻻثة الكبرى التابعة لﻷمم المتحدة )نيويورك وجنيف وفيينا( وفي بقية مراكز العمل التي تشمل وحدات لغوية أصغر )نيروبي وأديس أبابا وبانكوك وبيروت وسانتياغو(.
本报告按照这种步骤分析联合国三个规模较大的会议中心(纽约、日内瓦和维也纳)和语文单位编制较小的其他工作地点(内罗毕、亚的斯亚贝巴、曼谷、贝鲁特和圣地亚哥)目前的员额表情况和职等结构。
如何用وحدات لغوية造句，用وحدات لغوية造句，用وحدات لغوية造句和وحدات لغوية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。