نظام الولايات المتحدة造句
造句与例句
手机版
- 63- وتعد طريقة انتخاب الرئيس من خواص نظام الولايات المتحدة الأمريكية.
这种选举总统的方式是美国体制所特有的。 - وفي نظام الولايات المتحدة الأمريكية لكل مستوى من الحكم درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي.
在美国的政治体制中，每一级政府都有很大程度的自主权。 - ثم إن النظام الفلبيني للفصل في الدعاوى الجماعية مشتق من نظام الولايات المتحدة وقائم عليه.
菲律宾关于共同起诉案件的规则本身就是源自并依据美国的规则。 - وتشكل هذه البلدان، وعلى رأسها نظام الولايات المتحدة الأمريكية المتسلط والعدواني، تهديدا خطيرا لمنطقة الشرق الأوسط والعالم.
这些国家以欺凌和侵略成性的美国政权为首，它们已构成对中东地区和世界的严重威胁。 - ورأت أن هذا ضروري لأن نظام الولايات المتحدة يتألف من ثلاثة عناصر مختلفة، لا يجمعها أي قاسم مشترك.
委员会认为这是必要的，因为美国的制度包括三个不同构成部分，没有任何一个部分存在一个共同标准。 - ويمكن اعتبار نظام الولايات المتحدة لمراقبة تصدير الأسلحة الذي يمنح ترخيصات للشركات التي تود الحصول على أسلحة، نموذجاً في هذا الصدد.
美国武器出口管制体系对希望取得武器的公司制定了发放许可证的制度，这也可以看作是一种范例。 - " القيمة المقدرة " بموجب نظام الولايات المتحدة للتقييم الجمركي هي في الأغلب مساوية لسعر المنتج المصدَّر تسليم المصنع.
美国海关评估制度之下的 " 评估价值 " 在多数情况下等于出口产品的出厂价格。 - ويهدف نظام الولايات المتحدة للرقابة على صادرات الذخائر إلى حظر حصول الأعداء والأطراف ذات المصالح المعادية لمصالح الولايات المتحدة على المعدات والتكنولوجيا الدفاعية التي يكون مصدرها الولايات المتحدة.
美国军火出口管制制度旨在制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。 - ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية منشؤها الولايات المتحدة.
美国军火出口管制的目的是不让敌方和其利益有损美国利益的方面获取源于美国的国防设备和技术。 - تم وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر بحيث يمنع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية أمريكية الأصل.
美国军火出口管制系统旨在禁止对美国利益怀有恶意的敌对分子和人员得到原产于美国的国防设备和技术。 - ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
美国军火出口管制制度的目的是制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。 - ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
美国军火出口管制制度的目的是制止敌对方和与美国有利益冲突的方面获取美国生产的防卫装备和技术。 - ومضت تقول إن نظام الولايات المتحدة أعاد استعمار بورتوريكو كما فعل بالمستعمرات الإسبانية السابقة الأخرى، وتسبب وجوده العسكري في إلحاق الضرر بالبيئة وشكّل خطرا على صحة سكان الجزيرة.
同其他前西班牙殖民地的情况一样，美国政权使波多黎各再度沦为殖民地，其军事存在破坏环境，危害岛上居民健康。 - وأشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن نظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين، هو النظام المتخذ أساسا للمقارنة، يتألف من ثلاثة أجزاء بينما لم تأخذ الأمانة في الحسبان سوى جزء واحد حين أجرت المقارنة مع النظام المتبع في بلجيكا.
有一名成员指出，参照国美国的联邦雇员退休制度有三部分，而秘书处在同比利时进行比较时，只审议了一部分。 - ويخص نظام الولايات المتحدة مثلاً زهاء 500 4 منتوج مستورد من أكثر من 140 بلدا وإقليميا مستفيدا بمعاملة تفضيلية بإعفاءه من الرسوم الجمركية عند الدخول إلى أسواق هذا البلد (روبنسون، 1998)(4).
例如，美国的普惠制为来自140多个受益国家和地区的约4,500种产品提供入境免税优惠(Robinson, 1998年)。 - وتتراوح الحلقات الدراسية ما بين برنامج لحلقة دراسية لمدة يوم واحد يغطي العناصر الرئيسية من نظام الولايات المتحدة لمراقبة الصادرات لأغراض مزدوجة إلى برنامج لمدة يومين يقدم عرضا أكثر شمولا لالتزامات المصدرين بموجب تنظيمات إدارة التصدير.
研讨会既有为期一天的针对美国两用物品出口管制体系要素的会议，也有为期两天的更加全面地介绍EAR所规定的出口商应尽义务的会议。 - ونحن مقتنعون بأن نشر عناصر من نظام الولايات المتحدة العالمي للقذائف المضادة للقذائف التسيارية في الجمهورية التشيكية وبولندا، وظهور الأسلحة الهجومية من القذائف المضادة للقذائف التسيارية في الفضاء الخارجي من شأنه أن يؤثر تأثيرا معاكسا على عملية نزع السلاح.
我们坚信，在捷克共和国和波兰境内部署美国反弹道导弹全球防御系统设施和外层空间出现反弹道导弹攻击武器，将给裁军进程带来负面影响。 - ولحماية نظام الولايات المتحدة المالي من الأنشطة الإجرامية ولتعزيز الكشف عن الجرائم المالية ومقاضاتها، أضاف الكونغرس إلى قانون السرية المصرفية في عام 1992 أحكاما لمكافحة غسيل الأموال، تخول وزارة الخزانة بتطبيق القانون على العديد من مختلف أنواع المؤسسات المالية.
为了保护美国的金融体系不受犯罪活动的侵害，以及促进对金融罪行的侦察和起诉，国会于1992年在《银行保密法》中加入了反洗钱的规定，授权财政部对许多各种类型的金融机构适用此项法律。 - وكان الاستعراض أول مناسبة للمقارنة بين نسب استبدال الدخل ضمن نظام الاستحقاقات التابع للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وبين نسب استبدال الدخل ضمن نظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين الاتحاديين وهو نظام تقاعد يتألف من ثلاثة عناصر بدأ العمل به في عام 1987 ويتضمن نظاما محددا للاستحقاقات، وعنصراً يتصل بالضمان الاجتماعي، وخطة للادخار والتوفير.
这次审查是首次对养恤基金的固定福利金办法与美国联邦雇员退休制度的收入折合养恤金比率进行比较，后者是一个三级退休计划，包含固定福利金办法、社会保障构成部分和1987年实施的节约储蓄计划。 - كما أيد اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين بيان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ولكنه أضاف أنه لا ينبغي مقارنة نظام صندوق المعاشات التقاعدية بنظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين الاتحاديين، لأن نظام الولايات المتحدة قد تحوّل من نظام للاستحقاقات المحددة إلى نظام يتضمن خطة للادخار والتوفير، وهو تغيير يمكن النظر إليه كإسنادٍ لإدارة عنصر من الصندوق لجهات خارجية.
公务员联合会也支持公务员协联的发言，但补充说，不应将养恤基金制度与联邦雇员退休制度作比较，因为美国制度已从固定福利金办法转变，将节约储蓄计划包括在内，可被视为将基金的一个构成部分外包。
如何用نظام الولايات المتحدة造句，用نظام الولايات المتحدة造句，用نظام الولايات المتحدة造句和نظام الولايات المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。