نطاق مرافق造句
造句与例句
手机版
- كما يجب توسيع نطاق مرافق التخزين.
还需要扩大储藏设施。 - توفير الحماية الأمنية في نطاق مرافق قاعدة اللوجستيات لموظفي القاعدة وزوارها
为后勤基地内的人员和访客提供安全服务 - وتعمل على توسيع نطاق مرافق المدارس الداخلية بحيث تلبي احتياجات الطلاب في الحياة والدراسة على نفقة الدولة.
国家将增加技术设施，做到学生的生活费用和学习费用由国家负担。 - 46- تتخذ خطوات هامة فيما يخص توسيع نطاق مرافق رعاية الطفل وإشراك الرجل في الأعمال المنزلية وفي المهام الأُسرية.
随着儿童保育设施的扩大和男子承担家务，正在采取重大步骤。 - وبغية زيادة الإنتاج الزراعي يتم التركيز بصفة خاصة على تحديث الزراعة، وابتكار التكنولوجيا، وتوسيع نطاق مرافق البحوث في الزراعة.
为了增加农业生产，特别强调农业现代化、技术创新，和扩充农业研究设施。 - 81- واتخذت خطوات هامة لتوسيع نطاق مرافق رعاية الطفل، واستحداث إعانات لرعاية الطفل مرتبطة بالدخل، الغرض منها حفز الآباء على الحصول على إجازات والدية.
在扩大育儿设施、引进与收入挂钩的育儿补贴方面采取了重大步骤，以鼓励父亲们休育儿假。 - (و) زيادة توسيع نطاق مرافق التعليم قبل المدرسي المزوّدة بمعلمين مؤهلين، وبذل محاولات خاصة لإلحاق أطفال الفئات الضعيفة والبعيدة عن المدارس بهذه المرافق في سن مبكِّرة؛
进一步扩大学前教育设施，提供合格的教师，并作出特别的努力接纳年龄幼小的弱势和离学校遥远地区群体的儿童； - 50- وفي الفترة من 2008 إلى 2010 أتاحت الحكومة الاتحادية مبلغاً إجمالياً قدره 45 مليون يورو لتوسيع نطاق مرافق رعاية الطفل، لا سيما للأطفال دون السادسة من العمر.
2008年至2010年，联邦政府总计筹集4,500万欧元，扩大儿童保育设施，尤其关注三岁以下幼儿。 - ويهدف التقرير إلى تزويد المنظمة بدروس ومدخلات مفيدة في وقت تزمع فيه توسيع نطاق مرافق المكاتب في مراكز عمل أخرى في سياق مشاريع التشييد والتجديد الجارية حالياً.
报告的意图是在本组织计划根据现有的施工或翻新项目在其他工作地点扩建办公设施时，为其提供有益的经验教训。 - وشملت الجهود الرامية إلى الحد من الفقر في أوساط النساء بتيسير زيادة مشاركتهن في العمل المأجور، توفير بدلات رعاية الأطفال وتوسيع نطاق مرافق رعاية الأطفال وكبار السن.
通过促进妇女更多参与有报酬工作来减少妇女贫穷现象的努力包括：提供托儿津贴，以及扩充照料儿童和老年人的设施。 - وتعتزم الحكومة مواصلة توسيع نطاق مرافق إعادة التأهيل المهني للأشخاص ذوي الإعاقة، آخذة في الاعتبار أنه على الرغم من ازدياد رغبة المعوقين في العمل فقد تبين أن الهياكل الأساسية الداعمة مفقودة.
考虑到残疾人口工作愿望不断高涨但辅助性基础设施匮乏这一事实，政府计划进一步提供更多残疾人职业康复设施。 - كما قام مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز بتأييد الدفاع مؤسسيا عن طريق توسيع نطاق مرافق تكنولوجيا المعلومات بحيث يتمكن محاميي الدفاع من مواصلة أداء دوره الهام في إعلاء العدالة الدولية.
法律援助和拘留事务办公室还扩大信息技术设施，从制度上支持辩护，从而使辩方律师能持续发挥维护国际正义的重要作用。 - وباﻻضافة إلى ذلك، يجري مد نطاق مرافق الرعاية الطبية ومرافق رعاية أخرى معينة لتشمل العمال المستخدمين في صناعات محددة وهي شبه منظمة عن طريق صناديق رعاية منشأة خصيصا لهذا الغرض، مثل صندوق رعاية عمال بيدي، وصندوق رعاية عمال ساين وما إلى ذلك.
此外，正在通过专门成立的福利基金，例如比迪工人福利基金、电影工作者福利基金等，向半组织的具体产业的工人提供医疗和其他福利设施。 - وفي عام 1991، صدر قانون رعاية الرُضع، والذي ركزت الحكومة بموجبه الاستثمارات المدرجة في الميزانية في مجال توسيع نطاق مرافق رعاية الأطفال وصارت تكاليف رعاية الأطفال، التي تتكبدها أسر معيشية يقل دخلها عن مستويات معينة دون حد الفقر، مدعومة بكاملها.
1991年，推出了《婴幼儿保健法》，根据该法案，政府着力进行预算投资，扩大儿童保育设施，对收入在贫困线以下的家庭提供全额儿童保育补贴。 - وقد انصب النشاط على إصﻻح المدارس اﻻبتدائية والثانوية، وبناء عدد محدود من المدارس الجديدة، وتوفير مكاتب للطﻻب والمعلمين، إلى جانب اللوازم التعليمية اﻷخرى، ودعم مراكز تدريب المعلمين، والمساعدة في توسيع نطاق مرافق الطباعة، وتقديم الدعم للجامعات والمعاهد.
本部门工作焦点是小学和中学的修复,建数量有限的几所新学校,提供学生课桌和教师书桌及其它教育用品,支助教师培训中心,协助扩建印刷设施和支助各大学。 - ويؤدي اعتمادُ نهج مؤسسي ونموذج للخدمات المتقاسَمة لدعم جميع مراكز العمل التابعة للأمانة العامة إلى تقليل التكاليف من خلال تحقيق وفورات الحجم، ويضيِّق تدريجيا من نطاق مرافق المراكز المحلية للبيانات ويوفر خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث لمراكز العمل وفقا لاحتياجاتها ويحقق من ثم المرونة للهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
采用企业办法和服务共享模式为秘书处所有工作地点提供支助，可通过规模经济节约资金，逐步减少本地数据中心设施的规模，并根据各工作地点的需要向其提供灾后恢复服务，从而建立弹性信通技术基础设施。
如何用نطاق مرافق造句，用نطاق مرافق造句，用نطاق مرافق造句和نطاق مرافق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。