ميكوروت造句
造句与例句
手机版
- وخلصت منظمة بتسليم إلى نتيجة مؤداها " أن شركة ميكوروت [الإسرائيلية] للمياه تواصل ممارسة سياسة التمييز.
以色列被占领区人权资料中心认为 " [以色列]Mekorot水公司继续采取歧视性的政策。 - وسرقت إسرائيل من خلال شركة مياه ميكوروت ما يقدر بـ 400 إلى 500 مليون متر مكعب من الماء من نهر بانياس ومن بحيرة طبريا.
据估计，以色列通过Mekorot水公司从Banyas河和太巴列湖窃取了4至5亿立方米水。 - 23- وتملك شركة المياه الوطنية الإسرائيلية " ميكوروت " جميع نُظم إمداد المياه في الضفة الغربية وتورّد قرابة نصف المياه التي تستهلكها المجتمعات المحلية الفلسطينية.
以色列国家水务公司Mekorot拥有西岸的所有供水系统，并供应着巴勒斯坦社区约50%的水。 - ويُقال إن شركة المياه الوطنية الإسرائيلية " ميكوروت " تقلّص كميات المياه المورّدة إلى الفلسطينيين بشكل كبير خلال أشهر الصيف لتلبية الاحتياجات الاستهلاكية في إسرائيل والمستوطنات().
据报告，Mekorot在夏季的几个月会大幅减少对巴勒斯坦人的供水，以满足以色列和定居点的用水需求。 - فحين تقلّ الموارد المائية في أشهر الصيف، تغلق شركة " ميكوروت " الصمامات التي تغذي كفر الديك لكي لا تتأثر وتيرة تزويد مستوطنة أرييل بالمياه.
夏季月份供水量较低时，Mekorot就会关闭供应Kufr al-Deek的水阀，以保证阿里埃勒的供水不受影响。 - ويضاف إلى ذلك أن شركة ميكوروت تعمد خلال فترة الصيف إلى تخفيض كمية المياه التي تباع للفلسطينيين بنسبة تتراوح من 15 إلى 25 في المائة لكي تلبي احتياجات الاستهلاك في إسرائيل وفي المستوطنات.
此外，夏天，Mekorot公司向巴勒斯坦人出售的水减少15％至25％，以便满足以色列和定居点的消费需要。 - 367- وبإمكان مالكي توصيلات المياه المرتبطة مباشرة بالأنبوب البالغ قطره بوصة واحدة، تقديم طلب إلى شركة " ميكوروت " لتوسيع الأنبوب.
直接连接到供水管线的直径为1英寸的水管的所有者可以向 " Mekerot " 申请，要求公司加粗管线。 - وحسب ما أفادت به هيئة المياه الفلسطينية، انخفضت كمية المياه التي وردتها شركة ميكوروت الإسرائيلية للمياه في عام 2003، وتعرضت شبكات توزيع المياه لأضرار من جراء التدابير الإسرائيلية.
根据巴勒斯坦自来水管理局，2003年由一家以色列自来水公司Mekorot供应的水的数量明显下降，自来水分配网受到以色列行动的破坏。 - وتشير البيانات الأولية المستقاة من سلطة المياه الفلسطينية أن كمية المياه التي اشتراها الفلسطينيون في الضفة الغربية لاستخداماتهم المنزلية من شركة ميكوروت الإسرائيلية للمياه بلغت 47.8 مليون متر مكعب في عام 2008().
巴勒斯坦水务局提供的初步数据表明，2008年，西岸巴勒斯坦人从以色列水务公司Mekorot购买的家庭用水达到4 780万立米。 - وتجدر الإشارة إلى أنه حتى في الحالات التي لم يتم فيها تقديم هذه الطلبات، تستطيع شركة " ميكوروت " تحديد الأنابيب التي يكون استهلاك المياه فيها كبيراً، وبإمكانها أن تبادر من تلقاء نفسها إلى توسيع هذه الأنابيب.
请注意即使没有这样的申请， " Mekerot " 仍然可以查找用水量大的管线并自行扩容。 - وتقع جميع خطوط الأنابيب الخاصة بشركة " ميكوروت " تحت الأرض، وربما تكون الادعاءات التي تشير إلى وجود خطوط أنابيب ممدوة فوق الأرض، تتعلق بأنابيب قام السكان المحليون بمدها بشكل غير قانوني.
" Mekerot " 的全部管线都埋于地下，对地面管线提出的要求指的可能是当地人非法铺设的管线。 - ونظرا إلى أن 46 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر وأن نسبة البطالة تتجاوز 27 في المائة، فإن شراء المياه من شركة ميكوروت الإسرائيلية يشكل عبئا ماليا ثقيل الوطأة بالنسبة لقطاع ضخم من السكان المحليين.
其中46％的居民生活在贫困线以下，27％以上的人失业，向以色列Mekorot公司购水对当地相当多的人来说是一个沉重的负担。 - وتشير " ميكوروت " ، وهي الشركة الوطنية الإسرائيلية للمياه، إلى أن هناك العديد من التوصيلات بخطوط الأنابيب التي تتم دون ترخيص من لجنة المياه.
根据 " Mekorot " ----以色列国家水力公司的说法，未经供水委员会许可非法连接水管盗用水源的做法非常之多。 - ويشير التقرير كذلك إلى أن ميكوروت تمد المستوطنات اﻹسرائيلية بكميات ﻻ حصر لها من المياه، في حين أنها تحرم المجتمعات المحلية الفلسطينية المجاورة من الكمية الكافية منها. ومن نتائج ذلك، تزايد اﻷمراض المعدية بسبب استخدام المياه غير النقية)٥١(.
报告进一步指出,Mekorot无限制地向以色列定居点供水,而拒绝向附近的巴勒斯坦居民提供足够的用水,致使因使用不洁水而引发的传染病增加。 - وتقوم سنويا شركة ميكوروت الإسرائيلية بضخ ما بين 400 إلى 500 مليون متر مكعب من مياه الجولان المحتل لتغذية شبكات توزيع المياه الإسرائيلية جنوبا وتزويد المستوطنين المحليين بكميات من المياه تفوق بسبعة أضعاف كميات المياه المخصصة للمواطنين السوريين(82).
以色列的Mekorot公司从被占领的叙利亚戈兰每年要抽4亿到5亿立方米的水供应南方以色列的用水网络，向当地定居者供应的水量七倍于叙利亚公民。 - وخلال أشهر الصيف خصوصا، فإن ميكوروت لا تزيد، بل إنها تنقص، كمية المياه التي تزود بها البلدات والقرى الفلسطينية، وبذلك تتمكن من الاستجابة للطلب المتزايد في المستوطنات التي تتلقى المياه من نفس الأنابيب " (14).
大部分是在夏季的月份内，Mekorot水公司不但未增加，而反而甚至减少，向巴勒斯坦各城镇和村庄提供的水量，以使它能应付从同一管道得到用水的定居点的日益增加的需求量 " 。 - وبالنسبة لنحو ٠٠٠ ٠٥ من البدو، غالبيتهم في النقب )في الجنوب(، ﻻ تصل المياه باﻷنانيب إلى بيوت اﻷسر مباشرة بل إلى مواسير قائمة تابعة لشركة ميكوروت الوطنية للمياه، حيث تنقل منها إلى البيوت بواسطة الشاحنات، أو على ظهور الجمال، أو سيرا على اﻷقدام.
约50,000贝都因人(大多数住在以色列南部的内盖夫)的用水并非直接用管道送到家里，而是用管道送到Mekorot全国自来水公司的水塔，再从这里用车辆、骆驼或步行将水运到各家各户。 - في منطقة بيت لحم، تم إدراج المزيد من الأراضي الزراعية حاليا ضمن الجيوب التي أنشأها الجدار العازل، ولكنها باتت تفصل المزارعين عن كثير من أراضيهم الزراعية المحيطة بهم وعن موارد المياه الخاصة بالزراعة، والتي تُستخدم كاحتياطي أثناء فصل الجفاف وفي الأوقات التي لا تعمل فيها خطوط أنابيب المياه " ميكوروت " المملوكة لإسرائيل.
在伯利恒地区，又有一些农田被纳入由隔离墙造成的飞地，但是却将农民同其周围多数的农田和农业灌溉水资源隔开，这些水资源是旱季和以色列国有Mekorot公司输水管不放水时的备用水。
如何用ميكوروت造句，用ميكوروت造句，用ميكوروت造句和ميكوروت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。