ميزانية الأسرة造句
造句与例句
手机版
- اقتصاد الأسرة، وإدارة ميزانية الأسرة وتنمية مواردها.
节约持家，开源节流。 - مسح ميزانية الأسرة متعددة الأغراض
多用途 家庭预算调查 - الجهاز المركزي للإحصاء، مسح ميزانية الأسرة ٢٠٠٥-٢٠٠٦.
中央统计组织，2005-2006年《家庭预算调查》。 - ميزانية الأسرة المعيشية حسب المنطقة أو المدينة، عام ٢٠٠٠ نفقات
2000年度按地区或城市地区分列的家庭预算 食品、烟草、饮料 - وفي سياق هذا الفقر المدقع، يقدر أن نسبة قدرها 60 في المائة من ميزانية الأسرة تُنفق على شراء الغذاء.
据估计，在这种赤贫社会中，家庭预算60％用于购买食物。 - وقد بيّنت البحوث أن فرص الطفل في البقاء تتزايد بنسبة 20 في المائة عندما تتولى الأم إدارة ميزانية الأسرة المعيشية().
研究表明，母亲控制家庭预算，孩子生存机会增加20%。 - كما قُدم التثقيف في مجال تخطيط ميزانية الأسرة المعيشية بما يتيح للمزارعين التحرر من الأعباء المالية.
同时，还提供了关于家庭预算规划的教育，帮助农民减轻经济负担。 - وقد بيّنت البحوث أن فرص الطفل في البقاء تتزايد بنسبة 20 في المائة عندما تتولى الأم إدارة ميزانية الأسرة المعيشية().
研究表明，由母亲控制家庭预算，儿童的生存机会可提高20%。 - وتشير الدراسات أن الإنفاق على القات يستحوذ على حوالي 26 في المائة من دخل الأسرة، محتلاً المرتبة الثانية بعد الغذاء مما يشكل عبئاً على ميزانية الأسرة وخاصة ذوي الدخل المحدود والفقراء.
研究表明，在咖特上的开支用掉家庭收入的26%，次于粮食，居第二位。 - فتدل نتائج مسح ميزانية الأسرة على أن متوسط دخل الفرد في الأسرة يتزايد، ولكن في نفس الوقت فإن دخل أفقر أعضاء المجتمع مستمر في التناقص.
家庭预算调查结果显示，家庭人均收入正在提高，但同时，最贫穷的社会成员的收入甚至在降低。 - ومع ذلك، وبسبب استمرار معدل النمو السكاني المرتفع، بقي عدد الفقراء ثابتاً سبعة ملايين نسمة تقريباً منذ نتائج مسح ميزانية الأسرة الماضي 1998.
但是，自1998年家庭预算调查以来，由于人口保持高增长率，贫穷人数保持稳定，约为700万。 - وعلى الرغم من أن المرأة كانت تعمل في وظائف مقابل أجر، إلا أن مساهمتها في ميزانية الأسرة كان يُنظر إليها في كثير من الأحيان على أنها مكمّل لما يتقاضاه الرجل.
尽管妇女也从事有偿就业，但她们对家庭收入的贡献通常被视为仅仅是男子收入的补充。 - وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن).
现在，女性开始对自己的工作负责，这往往意味着承担起整个家庭的责任（补充家庭预算，甚至养家糊口）。 - ورغم وجود أشكال كثيرة من الدعم المقدم إلى الأسر التي لديها أطفال، فإن معدل الاستحقاقات التعويضية في ميزانية الأسرة منخفض.
尽管目前为多子女家庭提供的支助形式很多，但补助金对家庭预算的补偿率相当低，主要原因是收入的购买力在加速降低。 - كما أن تلك التحويلات يمكن أن تساعد في المساواة بين الجنسين، وخاصة في الظروف التي يتاح فيها للنساء تلقي هذه التحويلات وتكون لهن السيطرة على ميزانية الأسرة وممتلكاتها.
此外，汇款能促进两性平等，特别是在妇女被赋予接受汇款的权力和控制家庭预算及家庭财产权力的情况下。 - وبالتالي، يجري إعفاء ميزانية الأسرة جزئيا أو كليا من مصروفات الغذاء اليومي، مع ضمان مستوى غذائي يقرب من المستوى الطبيعي في نفس الوقت.
这样，家庭预算将因日常食品开销的减少而得到部分或全部缓解，而且仍然能够保证家庭成员维持接近于正常水平的营养。 - 372- ويشمل الوضع الصعب للغاية الذي تعيشه نساء الريف، بالإضافة إلى ما يقمن به من الأعمال المنزلية العادية، زراعة الأرض أيضاً وحمل السلع إلى الأسواق، ومن ثم فإنهن يساهمن بالكامل في ميزانية الأسرة المعيشية.
农村妇女的处境尤其困难，这意味着除了一般家务，她们还要耕作土地，到市场上卖东西，从而全力为家庭预算做贡献。 - بيد أنه في ظل الظروف الراهنة، التي تبقى فيها آفاق الحالة الاقتصادية وحالة العمالة في المستقبل غير مؤكدة، فإن الاعتماد الكامل على دخل فرد الأسرة الذكر يعرض ميزانية الأسرة لمخاطر هائلة.
但是，在目前的情况下，由于在未来经济与就业形势仍然不稳定的前景下，完全依靠男性家庭成员的收入生活，将给家庭预算带来巨大的风险。 - وعلى مستوى الأسرة المعيشية، تعني هذه القيمة الأبوية منح الرجل مزيداً من القوة في التحكم في موارد الأرض والمياه، وفي تحديد تخصيص ميزانية الأسرة المعيشية والتأثير في توزيع الغذاء داخل الأسرة (انظر الفرع دال أدناه).
在家庭层面，这种夫权价值观转化为男性在下列方面的更大权力：控制土地和水资源；决定家庭预算的分配；影响食物在家庭内的分配(见以下D节)。 - كما سعت إلى مساعدة هذه الأسر بتخفيف العجز في ميزانية الأسرة المعيشية في أوقات العوز، متيحة لها المحافظة على أصول الأسرة المعيشية وممتلكاتها في أوقات الشدة، وإعادة تكوين الأصول المفقودة بعد فترات البطالة.
这项信贷产品设法协助这些家庭在收入短缺时填补家庭预算的缺口，使他们能够在艰难的时刻保持他们的家庭资产，并且在长期失业之后重组已经损失的资产。
- 更多造句： 1 2
如何用ميزانية الأسرة造句，用ميزانية الأسرة造句，用ميزانية الأسرة造句和ميزانية الأسرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。