منظمة إيتا造句
造句与例句
手机版
- وقد أُدين صاحب البلاغ بارتكاب أفعال جرمية منذ انضمامه إلى منظمة إيتا في عام 1978 حتى تاريخ إلقاء القبض عليه في عام 1990.
提交人因1978年加入埃塔之日至1990年被捕之日所犯的罪行而被判有罪。 - وفي خضم عملية التفتيش، عثرت السلطات على رسالة كتبها صاحب البلاغ من السجن إلى هذين العضوين في مقر قيادة منظمة إيتا بفرنسا.
在搜查期间，当局发现了一封似乎是提交人在监狱中写的一封信，寄给法国埃塔分部的这两名成员。 - وذكر أنه كان يعرف أحد أعضاء منظمة إيتا " مشاهدة " فقط، وأنه لم ينقل له أي معلومات أبداً.
他说他知道一名埃塔成员，但只是能 " 认出 " 而已，从未向该成员提供过任何信息。 - وقد ثبت في الدعوى الجنائية استمرار ودوام انتمائه إلى منظمة إيتا قبل إلقاء القبض عليه وإبان مكوثه في السجن، مما لا يُجيز تقديم بلاغ جديد " بانتماء جديد " إلى المنظمة.
刑事审判表明，他的埃塔成员身份从他被捕前到他在监狱里的整个时间一直持续，而且是永久性的。 - 30- وفي أوروبا، انهمكت مجموعات إرهابية من مثل منظمة إيتا الباسكية (إيتا) والجيش الجمهوري الآيرلندي في عمليات الاختطاف طلباً للفدية، واستخدمت أموال الفديات لتمويل أنشطتها وشبكاتها الإرهابية.
在欧洲，巴斯克祖国和自由(埃塔)与爱尔兰共和军等恐怖主义团体从事赎金绑架行动，并利用赎金资助其恐怖主义活动和网络。 - وذكر صاحب الشكوى أنه كان يراقب عدداً من المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم القاضي ليدون كوربي، وينقل معلومات إلى المنظمة بناء على طلب من أحد أعضاء منظمة إيتا وهو صديق طفولته.
申诉人称，应一名埃塔成员兼儿时伙伴的要求，他监视包括Lidón Corbi法官在内的多名政府官员，并向埃塔组织提供信息。 - وقد ثبت في الدعوى الجنائية استمرار ودوام انتمائه إلى منظمة إيتا قبل إلقاء القبض عليه وإبان مكوثه في السجن، مما لا يُجيز تقديم بلاغ جديد " بانتماء جديد " للمنظمة.
刑事审判表明，他的埃塔成员身份从他的被捕前一直持续，而且是永久性的，关于埃塔 " 新成员 " 的新的指控是不可能的。 - ويذهب صاحب البلاغ إلى أنه لا تجوز محاكمته مجدداً بتهمة الانتماء إلى منظمة إيتا وأن حكم المحكمة الوطنية الصادر عام 2007 يشكل ازدواجية في الحكم، في انتهاكٍ لمبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على الجرم ذاته مرتين، المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.
提交人认为不能因为他与埃塔第二次判他有罪，国家高等法院2007年的判决是双重惩罚，违反《公约》第十四条第7款规定的一罪不二审原则。 - ومن غير المنطقي أيضاً أن تخلص المحكمة العليا إلى أن أقوال صاحب الشكوى والصلات المزعومة بعضو منظمة إيتا الذي يفترض أن صاحب الشكوى نقل إليه معلومات حول تحركات القاضي ليدون كوربي غير كافية كدليل لإدانة ذلك الشخص.
另一方面，最高法院判定申诉人的陈述以及据称与埃塔成员的关系(据称申诉人向该成员提供关于Lidón Corbi法官行踪的信息)不足以作为定罪证据也是矛盾的。 - ويذهب صاحب البلاغ إلى أنه لا تجوز محاكمته مجدداً بتهمة الانتماء إلى منظمة إيتا وأن حكم المحكمة الوطنية الصادر عام 2007 يشكل ازدواجية في الحكم، في انتهاكٍ لمبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على الجرم ذاته مرتين، المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.
提交人认为不能因为他与埃塔的关系第二次判他有罪，国家高等法院2007年的判决是双重惩罚，违反《公约》第十四条第7款规定的一罪不二审原则。 - تأكيد وتكثيف الإجراءات المتخذة في السنوات الأخيرة في إطار نضال متكامل ضد منظمة إيتا الإرهابية على جميع الجبهات ينصب أساسا على الصعيد التنفيذي، دون إغفال الجوانب الأخرى مثل تلك المشار إليها داخل الأطر المالية والسياسية والدولية، وما إلى ذلك، المتعلقة بالجماعة المسلحة ذاتها.
近年来强调和加强行动，对 " 埃塔 " 恐怖组织全面出击，虽以行动为主，但不忽略其他方面，例如所述与武装团伙有联系的金融、政治和国际架构。
如何用منظمة إيتا造句，用منظمة إيتا造句，用منظمة إيتا造句和منظمة إيتا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。