منحة نهاية الخدمة造句
造句与例句
手机版
- وتشكل منحة نهاية الخدمة مبادرة أخرى قد تساعدنا في إبطاء معدل الاستنزاف لدينا وكفالة أن ننجز ولايتنا بأسرع ما يمكن.
服务终了补助金也是可以帮助我们减缓自然减员比率并确保我们能够尽快完成任务的另一项措施。 - فالكثير من موظفينا خدموا أكثر من عشر سنوات، وستوفر منحة نهاية الخدمة حافزا لهم للبقاء مع المحكمة إلى حين إنجاز عملها.
我们的工作人员中许多人已工作10年以上，服务终了补助金将使他们愿意留在法庭，直至法庭工作结束。 - توصي بإرجاء اتخاذ قرار بشأن منحة نهاية الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة ريثما تنهي لجنة الخدمة المدنية الدولية مداولاتها بشأن هذه المسألة.
建议推迟到国际公务员制度委员会结束对定期任用工作人员的服务终了补助金问题的审议之后再作决定 - وأشارت بعض المنظمات إلى أن توجيهات اللجنة بشأن مسألة منحة نهاية الخدمة قد طال انتظارها، وأنها ذات أهمية كبيرة في سياق الإطار التعاقدي الجديد.
一些组织指出，委员会早就应该对服务终了补助金问题提供意见，而且，考虑到新的合同框架，尤其必须这么做。 - ولذلك أُعرب عن القلق من أن الأحكام المحتمل صدورها من المحاكم الإدارية في المستقبل بهذا الشكل قد تفوق التكاليف الناجمة عن تطبيق منحة نهاية الخدمة بكثير.
因此，该代表表示关切的是，行政法庭今后可能作出的这类裁决所涉费用或许会超出实施服务终了补助金办法所产生的费用。 - وبالنسبة لمسألة منحة نهاية الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة، أوصت اللجنة الاستشارية بإرجاء اتخاذ قرار حتى تنتهي لجنة الخدمة المدنية الدولية من مداولاتها بشأن المسألة.
关于定期任用工作人员的服务终了补助金问题，咨询委员会建议推迟到国际公务员制度委员会结束有关该问题的审议之后再作决定。 - وفيما يتعلق بمسألة منحة نهاية الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة، توصي اللجنة الاستشارية بإرجاء اتخاذ قرار ريثما تنهي لجنة الخدمة المدنية الدولية مداولاتها بشأن هذه المسألة.
关于定期任用工作人员的服务终了补助金问题，咨询委员会建议推迟到国际公务员制度委员会结束有关该问题的审议之后再作决定。 - (ج) ينبغي تطبيق منحة نهاية الخدمة على العقود المحددة المدة، بحيث يجري تقديمها عند انتهاء خدمة الموظف المعني نظرا لانتهاء عقده بعد إكمال عدد متفق عليه من سنوات الخدمة بشكل مُرض؛
(c) 对于合同期满而离职的定期合同工作人员，如果服务期已满商定年份，且业绩令人满意，应采用服务终了补助金办法； - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلي الهيئات الثلاث الممثلة للموظفين بشدة تطبيق منحة نهاية الخدمة على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة وغير قابلة للتجديد بعد خمس سنوات من الخدمة.
人力资源网和三个工作人员代表机构的代表都大力支持对持定期合同工作人员服务五年后不再续签合同者给予服务终了补助金的做法。 - وستكون منحة نهاية الخدمة حافزا مستحقا تمام الاستحقاق وأساسيا بالنسبة للموظفين الذين أسدوا خدماتهم بإخلاص للمحكمة لسنوات عديدة من حياتهم المهنية، وذلك تشجيعا لهم على مواصلة تقديم تلك الخدمات إلى المحكمة إلى أن تنجز أعمالها.
服务终了补助金是我们的工作人员完全应得并且极其重要，这些工作人员以其多年职业生涯忠诚地服务于分庭，补助金将会鼓励他们留下，直到分庭的工作完成。 - ومن الحوافز الأخرى التي من شأنها أن تعود بفائدة كبيرة على موظفينا منحة نهاية الخدمة التي أوصت بها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والتي تُدفع للموظفين الذين تنتهي خدمتهم في المنظمة عند انتهاء مدة عقودهم إذا كانوا قد عملوا فيها على نحو متواصل لمدة عشر سنوات.
另一个对我们的工作人员非常有利的激励措施是国际公务员制度委员会建议的服务终了补助金，该补助金适用于那些已连续服务10年并在合同结束后离开本组织的工作人员。 - وكان من رأي بعض الأعضاء أن منحة نهاية الخدمة الجديدة ليست مناسبة كمكافأة بعد إكمال تعيين محدد المدة. وبما أنه ليس هناك توقع للبقاء بالوظيفة بعد انقضاء عقد محدد المدة (انظر الفقرة 40 أعلاه)، لذا فإن التزامات المنظمة إزاء الموظف قد تم الوفاء بها.
一些成员认为，服务终了补助金这一新福利作为对定期任用结束后的奖励并不合适，因为不应有定期合同到期后续签的预期(见上文第40段)，组织对工作人员的义务已经履行。 - ويتمثل أحد التدابير الذي لطالما اشتدت الحاجة إليه للاحتفاظ بالموظفين وكنت قد دأبت على إدراجه في تقاريري منذ فترة حتى الآن، منحة نهاية الخدمة التي أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية بدفعها للموظفين الذين تنتهي خدمتهم في المنظمة عند انتهاء عقودهم إذا كانوا قد عملوا لدى المنظمة على نحو متواصل لمدة 10 سنوات.
我以前已经写入报告的一项迫切需要的保留工作人员措施是公务员制度委员会建议的服务终了补助金，即给合同结束后离开本组织并已经连续服务十年的工作人员发放此补助金。 - ورأى العديد من المنظمات أن تطبيق منحة نهاية الخدمة يشكل أداة للتوصل إلى التركيبة الـمُثلى لمختلف أنواع العقود، وللمساعدة في تقليل احتمالية تقديم الطعون إلى أدنى حد، بما في ذلك الظروف التي قد لا يمكن فيها أن يوفر لبعض الموظفين المعينين بعقود محددة المدة تعيين آخر بعد تجديد عقودهم لعدة مرات سابقة متعاقبة.
许多组织认为服务终了补助金做法是实现各类合同最佳组合的一个工具，有助于最大程度地减少潜在申诉的可能性，包括一些定期合同工作人员在连续几次续签后得不到再次任命的情况。
如何用منحة نهاية الخدمة造句，用منحة نهاية الخدمة造句，用منحة نهاية الخدمة造句和منحة نهاية الخدمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。