معنى حقيقي造句
造句与例句
手机版
- إن حالة عالمنا اليوم ينبغي أن تلهمنا بمضاعفة جهودنا من أجل إعطاء معنى حقيقي للتضامن الدولي.
世界的现状应当激励我们加倍努力，给国际社会的团结赋予真正的意义。 - ويجب وضع هذا النظام من أجل إعطاء معنى حقيقي لكل شهادة تصدر عن السلطة الوطنية المعنية.
必须建立这样一个管制制度，以便使有关国家当局颁发的每一份钻石证书具有真正意义。 - وتؤكد المجوعة الأفريقية على ضرورة عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح بغية إضفاء معنى حقيقي على عملية نزع السلاح النووي.
非洲集团强调有必要召开第四届裁军特别联大，以便赋予核裁军进程真正的意义。 - ولا يمكن لمناقشتنا هنا اليوم أن تكون ذات معنى حقيقي إلا إذا تصدينا بجدية وإخلاص لأوجه القصور تلك في البلدان النامية.
只有我们认真和真诚地讨论发展中国家的这些制约因素，我们今天在这里的讨论才会真的有意义。 - وثالثا، يصعب استشفاف أي معنى حقيقي للجملة الواردة في مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-6 التي تشترط التماثل في الطريقة التي يتم بها الوفاء بالالتزام.
57． 第三，在准则草案1.1.6要求以同等方式履行义务的子句内很难侦测任何真正的意义。 - وبالتالي تشدد المجموعة على عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح بغية إعطاء معنى حقيقي لعملية نزع السلاح النووي.
非洲集团因此认为需要召开专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议，以便给予核裁军进程真正的意义。 - وتود المجموعة الأفريقية التشديد على ضرورة عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح لإعطاء معنى حقيقي لعملية نزع السلاح النووي.
集团想要强调有必要召开专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议，以便使核裁军进程具有实际意义。 - وتود المجموعة الأفريقية أن تؤكد على الحاجة إلى عقد الدورة الاستثنائية الرابعة المعنية بنزع السلاح بغية إعطاء معنى حقيقي لعملية نزع السلاح النووي.
非洲集团想要强调的是，必须召开关于裁军问题的第四届特别会议，即便使核裁军进程具有实际意义。 - ولحق تقرير المصير معنى حقيقي عندما يتمتع سكان إقليم ما بمجموعة كاملة ومتنوعة من الحقوق، دون تمييز من أي نوع، ويشارك هؤﻻء السكان بحرية في العملية الديمقراطية.
一个地方的人民只有在毫无区别地享有各种权利、自由参加民主进程的时候，自决权才有真正的意义。 - في أذربيجان، يمول الصندوق مشروعا لإنشاء أول برلمان للنساء كأداة لإعطاء معنى حقيقي لحقوق المرأة وتحسين الحوكمة في البلاد عموما.
在阿塞拜疆，该资金资助的一个项目是要建立首个妇女议会，作为赋予妇女权利真正意义以及改善整个国家治理的一种工具。 - ولن يكون للشراكة العالمية من أجل التنمية أي معنى حقيقي لسكان البلدان النامية إلا إذا نُفِّذت الالتزامات القائمة المتعهد بها في مختلف المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة المتعلقة بالتنمية.
只有在各次发展会议和首脑会议上做出的承诺得到执行，全球发展伙伴关系才会对发展中国家的居民产生真正的意义。 - ولن يكون لمفهوم الديمقراطية معنى حقيقي وفعال وتأثير دائم إلا إذا كانت عملية صنع القرار السياسي مشتركة بين المرأة والرجل وتأخذ في الاعتبار مصالح كل منهما على قدم المساواة.
只有在政治决策由妇女和男子共同作出并顾及双方的利益时，民主的概念才具有真正的、鲜活的意义和持久的影响。 - ندعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها لمشروع القرار الذي سيُعرض في الدورة الحالية للجمعية العامة، وهو لا يستهدف إلا إعطاء معنى حقيقي لحياة الفتيات في جميع أنحاء الكرة الأرضية.
我们呼吁所有会员国继续支持在大会本届会议期间将要提出的决议草案，其惟一目的是让全球女童的生活具有真正的意义。 - وستتضمن المبادئ التوجيهية والسياسات المقرر أن تضعها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين معنى حقيقي وستنطوي على إمكانات لمساعدة أتباع الجماعات الطائفية على تحقيق أهداف كثيرة عن طريق إتاحة سبل الحصول على الموارد والتثقيف السليمين.
委员会第五十三届会议制定的指导方针和政策对于援助邪教成员通过获得适当资源和教育实现多项目标有着实际的意义和潜力。 - فقد حان الوقت لبذل جهود خاصة لوقف " العمل كالمعتاد " ، للاستفادة الكاملة من الإمكانيات الحالية وإعطاء معنى حقيقي لإعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
为停止 " 一切照旧 " 作出特殊努力，充分利用当前潜力并真正落实《援助实效问题巴黎宣言》，时机已经成熟。 - وسيمكّن تطوير القدرات الإدارية والقطاعية المؤسسية في البلدان الشريكة من زيادة مشاركة البلد في تعريف استراتيجية الحد من الفقر الخاصة به، وإعطاء معنى حقيقي لمفهوم تحكّمه في إدارة شؤونه.
在一个伙伴国里建立起机构性的行政和部门能力，也能帮助该国更积极地参与拟订它本身的减贫战略，实现 " 国家拥有 " 概念的真正意义。 - ومع ذلك، فالتغييرات السياسية المُبشرة بالنجاح التي أجريت في العراق لن يصبح لها معنى حقيقي بالنسبة للشعب العراقي وللنظام الإقليمي إلا عندما يتمتع الشعب بالفوائد الاجتماعية والاقتصادية لحكومة ديمقراطية عريضة القاعدة وقادرة على أداء وظائفها.
然而，只有当伊拉克人民能够享有一个基础广泛，能够行使职能的民主政府带来的社会经济利益时，给伊拉克带去的幸运的政治变化才将对伊拉克人民和区域秩序产生实际意义。 - أردف قائلا إن عمل اللجنة الخاصة قد أمسى خاليا من أي معنى حقيقي لأن مصير عملية السلام سيتقرر في الواقع في المفاوضات المباشرة بين الأطراف المعنية على أساس قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973).
特别委员会的活动已失去任何实际意义，因为事实上和平进程的命运将由有关各方在安理会第242（1967）和第338（1973）号决议基础上，在直接谈判的框架内予以决定。 - ومن أجل أن يكون لهذه الألعاب معنى حقيقي ودائم لكل من يتأثرون بها، كان من الضروري أن نكفل الإرث البشري الذي يسخر قوة الرياضة في تحويل روح الأمة، إن لم يكن المجتمع العالمي بأكمله.
为了使这些运动会对受到它们影响的所有生命产生真正和持久的意义，我们需要确保一种人类遗产，就是要利用体育的力量，改变一个国家 -- -- 即便不是整个世界社会 -- -- 的精神面貌。 - الأداة الرئيسية للأمن الدولي - مثله مثل غيره من المنظمات والهيئات الدولية، لخطر أن يصبح، من خلال تقاريره، كيانا منبتا عن الرأي العام العالمي، ليس له معنى حقيقي ولا ينقل أي شيء إلى المجتمع الدولي.
在这方面，安全理事会这一国际安全的主要机构，同其他国际组织和机构一样，面临着由于其报告而成为脱离世界公众舆论的实体的危险，没有任何实际意义而且没有给国际社会带来任何结果。
- 更多造句： 1 2
如何用معنى حقيقي造句，用معنى حقيقي造句，用معنى حقيقي造句和معنى حقيقي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。