معلومات طبية造句
造句与例句
手机版
- وفي بعض الحالات، تلقى الوفد معلومات طبية مطابقة لهذه الادعاءات.
在某些情况下，代表团得到了符合这些指控的医疗信息。 - وبناء عليه، تؤكد الدولة الطرف عدم وجود معلومات طبية تثبت أن صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب.
因此，缔约国认为不存在证明申诉人曾遭受酷刑的医学资料。 - وعﻻوة على ذلك، لم تتم تلبية اﻻحتياجات من التدريب، والوصول إلى معلومات طبية حديثة أو معلومات عن اﻷدوية غير متاح.
此外，无人注意培训需要，也无法获得新的医学知识或药品资料。 - وهناك مركز معلومات طبية في وزارة الصحة يتولى تحليل وتقييم الإحصاءات الأساسية كل سنة فيما يخص كل واحدة من خدمات الرعاية الصحية.
医疗资料中心在卫生部内开展工作。 每年，它分析和评估每项保健服务的基本统计数据。 - وتطلب الأمانة العامة تقديم المطالبات مصحوبة بالوثائق اللازمة، من أجل تسويتها بسرعة ولا توصي بوضع أي حد لعدد الوثائق المطلوبة للحصول على معلومات طبية إضافية.
秘书处要求在提出索赔时随附适当文件，以便以及时结案，并建议不对要求提供补充医疗资料的次数设限。 - وثالثتها، وهي ما أعتقد أنها اﻷقسى، هي تقديم الطبيب إلى القائم باﻻستجواب معلومات طبية تساعده على تعذيب السجين " .
第三种方式,也是我认为最严重的一种方式是,医生向审讯者提供医学资料,帮他对囚犯施行酷刑。 " - أما التقرير الطبي فإنه يتضمن معلومات طبية تفصيلية وينبغي ألا يطلع عليه سوى الموظفين الطبيين الذين هم ملزمون بالتقيد بالأحكام المهنية المعتادة المتصلة بالسرية الطبية.
而医疗报告则载有详细的医疗情况，只应出示给医务人员看，因为按照正常的职业规定他们必须保守病人的秘密。 - ومن أصل المطالبات الست التي لا تزال تنتظر التسوية، تنتظر معلومات طبية مستكملة من البلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق بأربع مطالبات ومعلومات إضافية من البعثة فيما يتعلق بمطالبتين.
在6项尚未结案的索赔中，有4项索赔案在等待部队派遣国提供最新医疗资料，2项索赔案在等待特派团提供其他资料。 - ولا تحتوي الشهادة الطبية على أية معلومات طبية سرية (مثل تفاصيل التشخيص أو العلاج)، ولا تبين إلا أن ممارساً طبياً مؤهلاً قد تشاور مع الموظف وأوصى بأن يتغيب بعض الوقت عن العمل.
医疗证明不包括机密的医疗信息(例如诊断或治疗的细节)，只表示一名合格的医生曾为这名工作人员看病，建议休假。 - 3-6 ويدعي صاحب البلاغ أن المحاكم لم تراع بالقدر الكافي وضعه وأمرت بدخوله إلى السجن رغم وجود معلومات طبية تؤيد طلبه أن يوضع تحت الإقامة الجبرية وبقاءه في أحد المستشفيات.
6 提交人声称，法院未能充分考虑他的情况，尽管医学资料支持他提出的软禁在家或拘留在医院的请求，但法院依然下令将其监禁。 - ويجرم هذا القانون أن يسأل صاحب العمل أو صاحب العمل المحتمل موظفات عن الحمل الراهن أو المستقبل أو أن يستخدم معلومات طبية تجمع من حوامل لأغراض تمييزية.
《1984年反性别歧视法》规定雇主或潜在雇主询问雇员当前是否怀孕或者未来是否计划怀孕以及出于歧视目的使用从怀孕妇女那里收集到的医疗信息为非法。 - ومع ذلك، فحتى المجموعات السكانية التي ﻻ تبحث عن تفسيرات علمية ﻷصولها قد تجني منافع طويلة اﻷجل من اكتشاف معلومات طبية مفيدة عما هي عرضة له من مرض أو عﻻجاته.
尽管如此，即使这些人口对他们的起源不想谋求科学解释，但从长期角度而言，有关他们对疾病的敏感性或对疾病的治疗方法的有用医疗信息的发现，仍将使他们受益。 - ولتحديد الفقدان الدائم لوظيفة ما، يلزم الحصول على معلومات طبية إضافية من الدول الأعضاء، إلى جانب تقرير من الأطباء القائمين بالعلاج يؤكد إتمام جميع جوانب العلاج وتحقيق أقصى قدر من التحسن.
为确定是否永久性丧失功能，需要有关会员国另外提供医务信息，证实永久性伤残的程度；同时由负责医治的医生提交报告，说明已经完成治疗和病情有最大限度的改进。 - وستتيح أيضا معلومات طبية قائمة على الأدلة للشركاء ومقدمي الرعاية الصحية داخل البلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، سعيا لاستكمال المعلومات عن الصحة الإنجابية لـ 3 ملايين شخص، ولا سيما في مجال تنظيم الأسرة، وذلك بحلول عام 2015.
本组织还将向非洲和拉丁美洲的当地伙伴和保健服务提供者提供循证医学信息，以便在2015年之前使300万人获得生殖健康信息，特别是获得计划生育信息。 - وسيوفر أحد هذه المشاريع معلومات طبية للبلدان النامية عبر الإنترنت، وسيوفر آخر معدات اتصالات وخبرة فنية تستخدم في الكوارث وحالات الطوارئ الإنسانية، بينما يسعى مشروع ثالث إلى تحقيق زيادة كبيرة في التغطية باللقاحات بين أطفال العالم.
其中一个项目将通过因特网向发展中国家提供医疗信息，另一个项目将为救灾和人道主义紧急救援行动提供通讯设备和专家技术，第三个项目旨在大幅增加世界儿童的免疫接种人数。 - وتغلف الوثائق الواردة أدناه في ظرف معنون " معلومات طبية سرية " موجه إلى رئيس الخدمات الطبية المسؤول أمام رئيس دعم البعثات عن المحافظة على السرية وحفظ السجلات على النحو الملائم؛
" 3. 下列文件应密封于标有 " 医疗保密 " 字样的信封内，送交医务长；在适当进行保密和记录方面，医务长对特派团支助主任负责。 - وبالإضافة إلى ذلك تنظّم الجمعية فعاليات إعلامية في أثينا وفي سائر أنحاء البلاد بشأن " معلومات للحماية ضد سرطان الثدي الذي يهدد الصحة والحياة " كما طبعت منشورات تضم معلومات طبية عن المسائل المتصلة بسرطان الثدي.
此外，希腊乳腺学会还在雅典和全国其他地区开展宣传活动，宣传 " 抗击威胁健康和生命的乳腺癌的信息 " ，同时还印发宣传页，就乳腺癌相关问题提供医疗信息。 - وسيجمع أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية أيضا معلومات طبية أخرى ويحللها ويحصل على معلومات اجتماعية، ونفسية وبيولوجية أخرى، ويقوم بتوجيه وطلب الفحوص، من مثل تحليل الحمض النووي (الدنا)، وإعداد تقارير الطب الشرعي وشرح للنتائج، والمشاركة في تقديم الإفادات والإدلاء بالشهادات في الإجراءات القضائية المتعلقة بقضايا الأنثروبولوجيا.
法医人类学家还将收集和分析其它医学信息，获取其它的社会、心理和生物信息，指导进行DNA分析等检验，编制法医报告和解释报告结果，并参与宣誓作证，为法庭诉讼提供人类学案件的证词。
如何用معلومات طبية造句，用معلومات طبية造句，用معلومات طبية造句和معلومات طبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。