مصدر أساسي造句
造句与例句
手机版
- والتجارة الخارجية مصدر أساسي لدخل بلدها.
对外贸易是阿拉伯联合酋长国的重要收入来源。 - وأن الحوالات من العمال المهاجرين مصدر أساسي للإيرادات للبلدان النامية.
移民工人的汇款是发展中国家一个主要的收入来源。 - وتستند الجداول الى بيانات مستمدة من مصدر أساسي ومصدرين تكميليين.
这些表都根据一个主要来源和两个补充来源提出的数据。 - تعتبر ألمانيا أن التكنولوجيا الفضائية مصدر أساسي يوفر الهياكل اﻷساسية المﻻئمة لﻷغراض العلمية والمجتمعية واﻻقتصادية .
德国把空间技术看作是提供用于科学、社会和经济目的的基础设施的关键。 - والبيانات الدقيقة والمناسبة من حيث درجة الاستبانة المكانية عن استخدام الأراضي هي مصدر أساسي للمعلومات اللازمة لصناع القرار.
空间分辨率正确无误的土地使用准确数据是决策者的一个主要信息来源。 - والبيانات الفضائية الدقيقة ذات درجة الاستبانة الصحيحة عن استخدام الأراضي هي مصدر أساسي للمعلومات التي يستخدمها صانعو القرار.
采用正确的空间办法获得的准确的土地利用数据是决策者的主要信息来源。 - وقد تحول القطاع التصديري إلى واحد من القطاعات الرئيسية اﻷكثر دينامية في اقتصاداتنا وإلى مصدر أساسي لتوليد العمالة.
出口部门现在已成为我们经济的最有力部门,并且是创造就业机会的基本源泉。 - ونعتبر أن هذه الحملات هي مصدر أساسي لتغذية مناخ الكراهية والتمييز بين الشعوب والحضارات.
我们认为，这种宣传是在各国人民之间和不同文明之间造成仇恨和歧视的一个主要来源。 - ويمكن إنتاج الهيدروجين بأي مصدر أساسي للطاقة يوفِّر ناقلا مرنا للطاقة يمكن أن يعوض أنواع الوقود الأحفوري.
氢能够由任何原生能源产生。 它提供一个灵活的、能够替代化石燃料的能源载体。 - ذات درجة الاستبانة الصحيحة - عن استخدام الأراضي هي مصدر أساسي للمعلومات لمتخذي القرارات.
掌握具有适当空间分辨率的准确的土地使用数据是决策者据以决策的一个主要信息来源。 - إن السياسات والممارسات المنبثقة عن الاحتلال مصدر أساسي للانتهاكات التي تؤثر بصفة خاصة على النساء والأطفال.
占领军所实行的各种政策和做法是侵犯人权现象的主要根源，尤其是对妇女和儿童造成影响。 - فالأرض بالنسبة لشباب الشعوب الأصلية ليس سلعة، بل هي مصدر أساسي للحياة يعكس هويتهم وثقافتهم ونظرتهم إلى العالم وطقوسهم.
对于土着青年而言，土地不是商品，而是反映其身份、文化、世界观和仪式的主要生活源泉。 - ومنطقتنا تضم أكبر مصائد أسماك التون المستدامة المتبقية في العالم، وهي مصدر أساسي للطعام في السوق العالمية.
本区域拥有世界上最大的、尚存的、可维持的金枪鱼捕捞业，这是供应全球市场的一个主要食品来源。 - والتبرعات أيضا مصدر أساسي جدا للأموال اللازمة لدعم أعمال الهيئات والوكالات التابعة من خلال الصناديق الاستئمانية المنشأة في إطار الأمم المتحدة.
自愿捐款是通过在联合国之下建立信托基金，支助各附属机关和机构的工作，因此也是非常重要的资金来源。 - وذكر ما يقارب 50 من مكاتب اليونيسيف القطرية مثل هذه الاتفاقات على أنها مصدر أساسي لوفورات التكاليف الإدارية على نطاق يتراوح ما بين 30 و 35 في المائة.
儿基会约有50个国家办事处表示，这种安排是行政费用降低30%至35%的一个重要手段。 - وستقوم إسكوا أيضا بمعالجة قضية التنوع الاقتصادي ودور النفط في المستقبل، والذي هو مصدر أساسي للدخل بالنسبة لعدد من البلدان الأعضاء في إسكوا.
西亚经社会还将处理经济多样化，和石油将来的作用的问题，石油是若干西亚经社会成员国的主要收入来源。 - ويسبب انخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية قلقا خطيرا جدا، فهذه المساعدة مصدر أساسي للتمويل بالنسبة لبلدان نامية كثيرة وخاصة أنه ﻻ يمكن اﻻستعاضة عنها في مجال التنمية اﻻجتماعية بالتدفقات المالية الخاصة.
对许多发展中国家来说,官方发展援助是不可或缺的资金来源,尤其是在社会发展领域,不可能用私人资金予以取代。 - ومنذ اليوم الأول، أدى هذا الحظر مباشرة إلى وقف بث البرامج بلغة الخمير من محطات أجنبية عديدة قالت وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني عنها إنها مصدر أساسي للحصول على المعلومات المستقلة.
自那天起，该禁令立即压制了几家外国电台的高棉语广播，这几家电台据媒体和民间社会组织称是独立信息的重要来源。 - 21- إن تحرير الخدمات المالية وعولمتها قد حولا أسواق الأسهم إلى مصدر أساسي لرأس المال الاستثماري وللنمو والتنمية (حيث حلت محلّ مصادر التمويل التقليدية، مثل الاقتراض السيادي والإقراض المصرفي).
金融服务的自由化和全球化使股票市场成为投资、增长和发展的主要资本来源(取代了传统的供资来源，如国家借贷和银行借贷)。 - وتؤكد المفوضية أن قانون حقوق اﻹنسان مصدر أساسي للمبادئ والهياكل القائمة لحماية الﻻجئين، ومن ثم، فهناك تكامل طبيعي بين أعمال الحماية التي تضطلع بها والنظام الدولي لحماية حقوق اﻹنسان.
难民专员办事处着重指出,人权法是现有的难民保护原则和结构的主要来源,因此它的保护工作和国际人权保护制度当然是相辅相成的。
- 更多造句： 1 2
如何用مصدر أساسي造句，用مصدر أساسي造句，用مصدر أساسي造句和مصدر أساسي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。