مشروع الترجمة造句
造句与例句
手机版
- من الجلي أنه يستحيل تقديم استنتاجات في تلك المرحلة المبكرة من تنفيذ مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب.
在计算机辅助翻译的初期阶段，显然无法提出明确的定论。 - كما سيبلغ مشروع الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وضع التشغيل الكامل في عام 2005 عقب تدريب 35 مستعملا إضافيا.
计算机辅助翻译（CAT）项目又培训了35名使用者，2005年将进入全面使用阶段。 - وقد وصل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب إلى تلك المرحلة حينما تم تقديم تقرير شفوي عنه في الدورة الموضوعية لعام 1999 للجنة المؤتمرات.
向会议委员会1999年实质性会议口头报告计算机辅助翻译项目时，该项目已经到达这个阶段。 - وبدأت مرحلة تشغيل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب مما زاد بدرجة كبيرة من الاتساق في الاستخدام في الوثائق الطويلة وهو ما يبشر بتحقيق فوائد في مجال الفعالية.
计算机辅助翻译项目已进入运行阶段，大大增强了长文件中用语的一致性，有助于提高效率。 - وبدأ أيضا مشروع الترجمة الهندية البنغالية بهدف ترجمة الكتابات باللغة البنغالية إلى اللغة الإنكليزية والكتابات باللغات الإقليمية في الهند إلى اللغة البنغالية.
为了将孟加拉国作品翻译成英语，并将印度地区的着作翻译成孟加拉语，还启动了一个印度-孟加拉国翻译项目。 - وفي خدمات الترجمة التحريرية زيد نطاق وحجم موارد المصطلحات المتوفرة في شكل الكتروني زيادة كبيرة. وبدئ العمل في مشروع الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب (الاستعادة التلقائية لمقاطع من نصوص سبق ترجمتها).
翻译事务中电子名词资源的范围和数量都大为增加；已开展计算机辅助翻译项目（自动检索以前翻译的部分文件）。 - كما ذكر سابقا في الفقرة 11 (ج)، فإن الانتقال من ممارسة تزويد أعمال الترجمة بالمراجع المستندية إلى عملية تزويدها بالمراجع الإلكترونية إنما يعد عنصرا رئيسيا من عناصر مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب.
32．上文第11（c）段提到，将翻译工作中以硬拷贝为基础的参考材料转换为电子参考材料是计算机辅助翻译项目的一个关键组成部分。 - ولئن أتاح التزام الموظفين المشتركين في مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب وتفانيهم استيعاب التكلفة الضمنية إلى حد كبير، فلا ريب أن هذه التكلفة يجب أن تؤخذ في الاعتبار إذا ما تُوخي توسيع نطاق استخدام الترجمة بمساعدة الحاسوب؛
尽管参加计算机辅助翻译项目的工作人员表现出不辞劳苦精神,以致基本上无需支付所涉的费用，但是，如果要扩大采用计算机辅助翻译，这种费用则必须考虑在内； - وقد أدى التأخير الطويل في استكمال تطوير الإصدار الجديد للبرنامج إلى توقف التقدم المحرز في تنفيذ مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب، حيث أنه لم يكن من المجدي مواصلة التدريب وبدء مرحلة التشغيل باستخدام النسخة " القديمة " من ترانسيت.
7． 该软件新版本的开发工作延误很久，使计算机辅助翻译项目的执行无法取得进展。 因为如果继续培训，并采用Transit " 旧 " 版本开启作业阶段，将会白费心力。
如何用مشروع الترجمة造句，用مشروع الترجمة造句，用مشروع الترجمة造句和مشروع الترجمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。