مسار مزدوج造句
造句与例句
手机版
- 22- لقد نشأ مسار مزدوج في وضع معايير الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأقليات والشعوب الأصلية.
22．联合国在确定少数群体和土着人民的标准方面出现了双轨现象。 - ومع ذلك، فإن استمرار ارتفاع أسعار النفط يعزز توقعات حدوث نمو ذي مسار مزدوج بالنسبة للبلدان المصدرة للنفط والبلدان المستوردة للنفط.
然而，油价居高不下，使石油出口国和石油进口国的双轨经济增长前景更为突出。 - ولا يزال من الممكن تحقيق الهدف المتفق عليه بحلول عام 2015 بزيادة تنسيق الإجراءات واتباع نهج مسار مزدوج وشامل.
随着协调行动的日益增多，随着双轨办法和统筹方法的采用，到2015年实现商定的目标仍然是可能的。 - وبالنسبة لدول أخرى لديها برامج نووية أصغر حجماً، يلزم تبني نهج ذي مسار مزدوج تُتَّبع فيه حلول وطنية ودولية معاً.
对于拥有较小规模核计划的其他国家，则需要一种双轨方案，在这种方案下可以实施国家和国际两种解决方案。 - وبالنسبة لدول أخرى لديها برامج نووية مدنية أصغر حجماً، يلزم تبني نهج ذي مسار مزدوج تُتَّبع فيه حلول وطنية ودولية معاً.
对于拥有较小规模民用核计划的其他国家，则需要一种双轨方案，在这种方案下可以实施国家和国际两种解决方案。 - وترى جمهورية إيران الإسلامية أن اللجوء إلى نُهُج ذات مسار مزدوج تشتمل على التخويف والتفاوض لا يساعد على تسوية المسائل، بل سيؤدي في الواقع إلى تفاقم الوضع.
伊朗伊斯兰共和国认为，采用恐吓和谈判的双轨方式不仅无助于问题的解决，而且会使情况进一步复杂化。 - ونحن نؤيد اعتماد نهج ذي مسار مزدوج يؤدي إلى تحقيق هدف محدد قائم بذاته بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فضلا عن إدماج منظور جنساني في جميع أهداف الإطار.
我们支持双轨方法，以便就两性平等和增强妇女权能以及将性别问题纳入整个框架各项指标的主流等问题制定一个具体的独立目标。 - وأُوضح أن بعض التجارب القطرية تشدد على اتباع مسار مزدوج يستند إلى إجراء تحليل لكل حالة على حدة بدلاً من فرض الحظر التام، وهو ما يزال يحدث في بلدان أخرى.
某些国家的经验强调，不可诉诸于一概禁止的作法，应采取基于具体情况具体分析的双轨制法，然而，有些其它国家仍推行一律禁止的作法。 - وقد وضعت خطة العمل بشأن حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين التي بدأت في عام 2007، إطارا للتنفيذ يتبع استراتيجية ذات مسار مزدوج تتعلق بالأنشطة المحددة الهدف وتعميم مراعاة المنظور الجنساني على كامل نطاق السياسات الإنمائية النرويجية.
2007年提出的关于妇女权利和两性平等的行动计划列出了执行框架，并遵循有针对的活动和将两性平等观点纳入挪威整个发展政策的主流的双轨战略。
如何用مسار مزدوج造句，用مسار مزدوج造句，用مسار مزدوج造句和مسار مزدوج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。