مرفق نووي造句
造句与例句
手机版
- منطقة يوجد فيها مرفق نووي خاضع للمعاهدة. الموقع ذو الصلة
适用本条约的核设施的所在区域。 - ويوجد حاليا في الولايات المتحدة ما يزيد على 200 مرفق نووي مدني مشمول بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
美国目前有200多个民用核设施可接受原子能机构保障监督。 - وفيما يتعلق بالنُهُج النووية المتعددة الأطراف، يتعين أن تراعي الوكالة، لدى تنفيذ الضمانات، الطابع الإيجابي الخاص لأي مرفق نووي متعدد الجنسيات.
关于多边核方案，原子能机构保障的执行应考虑多国核设施所特有的积极性质。 - وباﻹضافة إلى ذلك، وبعد إبرام معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، ينبغي عدم السماح بإبقاء أي مواد انشطارية أو أي برنامج أو مرفق نووي خارج إطار الضمانات الدولية.
另外，在缔结禁产条约之后，不应允许任何裂变材料、核方案或核设施留在国际保障制度以外。 - ويطلب من إيران أن تؤكد، بناء على طلب الوكالة، أن إيران لم تتخذ قراراً بتشييد أو الإذن بتشييد أي مرفق نووي آخر لم يتم الإعلان عنه للوكالة بعد؛
呼吁伊朗按照原子能机构的要求确认伊朗没有决定建造或批准建造未向原子能机构申报的任何其他核设施； - وفي هذا الصدد دخلت نيجيريا في اتفاق شامل للضمانات النووية مع الوكالة تخضع بموجبه أي مرفق نووي لديها لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
尼日利亚同原子能机构签订了《原子能全面保障监督协定》，根据这项协定，尼日利亚拥有的任何核设施都接受原子能机构的视察。 - فيما يتعلق بالمرافق النووية الأخرى، الإعلان الدقيق عن المكان والطبيعة والنطاق العام لأنشطة أي مرفق نووي هو في نطاق ملكيتها أو حيازتها أو قائم في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها.
关于其他核设施，申报其拥有或掌握的或位于其管辖或控制下的任何地方的任何核设施的确切位置、性质和活动范围。 - ويجوز أن تشمل هذه المناصب والتوصيات العمل في مرفق مُحوّل أو العمل لتدمير مرفق نووي أو العمل لتدمير أسلحة نووية أو التخلص من مواد نووية خاصة أو العمل في الوكالة لأغراض التحقق.
这些职位和建议可包括在改装后的设施就业、承担销毁核设施的工作、承担销毁核武器或处置特殊核材料的工作或在本机构内从事核查工作。 - أما الدول التي لا تزال مؤهلة للانضمام إليها فسيطلب منها أن تقدم تقارير أولية عن المواد النووية التي تملكها وأن تبلغ الوكالة فورا إذا قررت إنشاء مرفق نووي أو التصريح بإنشائه، ويجب أيضا أن تسمح بتفتيشات الوكالة.
仍符合上述条件的国家必须提供关于其核材料的初次报告，并迅速通知原子能机构是否决定建立或授权建立核设施；必须允许原子能机构进行检查。 - ويسعى هذا المفهوم، الذي استُحدث بالتعاون مع الوكالة الدولية وقطاع الصناعة وبلدان أخرى، إلى إدماج الضمانات الدولية إدماجا كاملا في عملية تصميم أي مرفق نووي جديد، بدءا من التخطيط الأولي، ومرورا بالتصميم والتشييد والتشغيل وانتهاء بوقف التشغيل.
这一概念是与原子能机构、业界和其他国家共同制定的，力求将国际保障措施充分纳入新的核设施的设计过程，从最初规划一直到设计、建造、运营和退役。 - ومنذ عام 1980، أهَّلت الولايات المتحدة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية 300 مرفق نووي مدني تقريبا، بما في ذلك مفاعلات قوى، ومفاعلات بحوث، ومحطات صناعة وقود تجاري، ومحطات تخصيب يورانيوم، ومرافق من أنواع أخرى.
1980年以来，美国已经有大约300个民用核设施可接受原子能机构的保障监督，这些设施包括动力反应堆、研究堆、商用燃料制造厂、铀浓缩厂以及其他各类设施。 - 63- ومنذ عام 1980، أخضعت الولايات المتحدة 300 مرفق نووي مدني تقريباً لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك مفاعلات إنتاج الطاقة الكهربائية، ومفاعلات بحوث، ومحطات لصناعة الوقود التجاري، ومحطات لتخصيب اليورانيوم، ومرافق من أنواع أخرى.
1980年以来，美国已经有大约300个民用核设施可接受原子能机构的保障监督，这些设施包括动力反应堆、研究堆、商用燃料制造厂、铀浓缩厂以及其他各类设施。 - ويعني ذلك الاتفاق أن تقارير المملكة المتحدة المحاسبية عن موادها النووية المدنية تقدم إلى الوكالة الدولية (عن طريق المفوضية الأوروبية) وأن للوكالة خيار تحديد أي مرفق نووي مدني في المملكة المتحدة، أو أي جزء منه للقيام بتفتيشاتها في إطار الضمانات.
该协定表明，联合王国的民用核材料衡算报告（通过欧洲联盟委员会）提交给原子能机构，原子能机构有权指定联合王国的任何民用核设施或其组成部分进行保障视察。 - وأشارت إلى حالة انتهك فيها 46 نشيطاً تابعاً لمنظمة غرينبيس القانون عمداً للدلالة على عدم كفاية الأمن في مرفق نووي في أستراليا؛ وقد أدينوا في أول الأمر بالتعدي على الممتلكات ولكن أحكام الإدانة قد ألغيت في دعوى الاستئناف.
该组织提到如下一个案例，46名绿色和平组织成员故意违反法律，以表明澳大利亚一个核设施保安不足；这些成员最初被判犯有非法入侵罪，但是经上诉之后，这些定罪也就不了了之。 - وعلى إثر التفجيرات النووية التجريبية التي جرت في جنوب آسيا في عام 1998، وقّعت الهند وباكستان اتفاقا بشأن حظر شن هجمات على المنشآت والمرافق النووية، ينص على أن الهند وباكستان تمتنعان عن القيام بصورة مباشرة أو غير مباشرة بأي عمل يرمي إلى تدمير أي منشأة أو مرفق نووي في البلد الآخر أو إلحاق الأضرار به أو التشجيع على هذا العمل أو المشاركة فيه.
在1998年南亚核试爆后，印度和巴基斯坦签署了《关于禁止攻击核装置和设施的协定》。 该协定规定，印度和巴基斯坦不直接或间接采取任何行动，鼓励或参与任何使其他国家内任何核装置或设施造成毁坏或损害。
如何用مرفق نووي造句，用مرفق نووي造句，用مرفق نووي造句和مرفق نووي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。