مجلس النواب اللبناني造句
造句与例句
手机版
- ومن دواعي الأسف الشديد أن مجلس النواب اللبناني فشل في انتخاب خلف للرئيس سليمان ضمن الإطار الزمني الدستوري.
令人深感遗憾的是，黎巴嫩议会没有在宪法规定的时间框架内选出苏莱曼总统的继任者。 - وأشار لبنان إلى أن مجلس النواب اللبناني صادق على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998 وأذن للحكومة بالتصديق عليها.
黎巴嫩指出，该国议会批准了1998年《阿拉伯制止恐怖主义公约》，并授权政府批准这项公约。 - جاء في الرد الوارد من الأمانة العامة للشؤون الخارجية في مجلس النواب اللبناني أن تأثير العولمة على حقوق الإنسان يتسم بالتعقيد والخلط والتناقض وذلك لأن العولمة نفسها عملية معقدة ومتناقضة.
黎巴嫩国民议会外交事务秘书处的答复指出，由于全球化本身是一个复杂和矛盾的进程，所以全球化对人权的影响也是复杂、混淆和矛盾的。 - وفي الوقت نفسه، فإن السلطات اللبنانية لا تحتفظ بوجود دائم داخل المخيمات، على الرغم من أن مجلس النواب اللبناني ألغى، في عام 1987، اتفاق القاهرة لعام 1969، الذي سمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين.
与此同时，虽然黎巴嫩议会1987年废除了允许巴勒斯坦武装力量驻留难民营的1969年开罗协议，但黎巴嫩当局未在难民营内长期派驻人员。 - وعلى إثر العقبات في العملية الدستورية التي واجهت تصديق مجلس النواب اللبناني على الاتفاق، واستجابة لطلب تقدم به رئيس وزراء لبنان، تصرف مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة لإدخال الاتفاق حيز النفاذ().
在黎巴嫩议会批准该《协定》的宪法程序出现障碍后，为回应黎巴嫩总理的请求，安全理事会根据《联合国宪章》第七章采取行动使该协定的规定生效。 - وأثني على حكومة لبنان وأعضاء مجلس النواب اللبناني لما اتخذوه من خطوات تشريعية هامة أولى من أجل تحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان، دون المساس بأي حل شامل لقضية اللاجئين الفلسطينيين في إطار اتفاق سلام شامل.
我赞扬黎巴嫩政府和黎巴嫩议员初步采取重大立法步骤，在不妨碍根据一项全面和平协议全面解决巴勒斯坦难民问题的情况下，改善黎巴嫩境内巴勒斯坦难民的生活条件。 - أما على الصعيد التربوي، فقد أقر مجلس النواب اللبناني قانون مجانية وإلزامية التعليم في المرحلة الابتدائية، وأظهرت نتائج المسح الوطني للعام 2000 أن معدل المنتسبين إلى التعليم الابتدائي يفوق 98 في المائة دون أية فوارق بين الجنسين، وأن عدد المنتسبين إلى دور الحضانة ورياض الأطفال هو 85 في المائة.
关于教育，黎巴嫩议会通过了有关免费和义务初级教育的法律。 2000年的全国普查结果显示男女儿童的小学入学率大于98%。 幼教和托儿所入学率是85%。 - وأوضح لبنان أن أعضاء مجلس النواب اللبناني يضطلعون، نظراً لأن هذه المؤسسة هي إحدى أهم مؤسسات إدارة الحكم، بمسؤولية تنمية ثقافة احترام حقوق الإنسان، في ظل التوجه الجديد نحو العولمة وما يمكن أن يتركه من آثار على حرية التمتع الكامل بحقوق الإنسان التي نصت عليها دساتير الدول وتشريعاتها.
黎巴嫩说，考虑到黎巴嫩国民议会是政府最重要的机构之一，其议员有责任联系向全球化的新转变以及可能对其宪法和立法中所体现的人权的充分享受产生的影响，培养一种尊重人权的文化。
如何用مجلس النواب اللبناني造句，用مجلس النواب اللبناني造句，用مجلس النواب اللبناني造句和مجلس النواب اللبناني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。